上個星期的今天,摯友柯泰德老師在越南與世長辭,還來不及回到台灣。看著他的面子書,至今仍不願相信他就這樣走了,彷彿他仍在,仍在每天辛勤地工作著 dịch - 上個星期的今天,摯友柯泰德老師在越南與世長辭,還來不及回到台灣。看著他的面子書,至今仍不願相信他就這樣走了,彷彿他仍在,仍在每天辛勤地工作著 Việt làm thế nào để nói

上個星期的今天,摯友柯泰德老師在越南與世長辭,還來不及回到台灣。看著他

上個星期的今天,摯友柯泰德老師在越南與世長辭,還來不及回到台灣。
看著他的面子書,至今仍不願相信他就這樣走了,彷彿他仍在,仍在每天辛勤地工作著,為他的學生們修改論文,並不時分享他的人生哲學。
想想上個月月中才一起去頭頓玩,上個月的最後一天還看到他上飛機返台前的打卡,卻沒想到之後就再沒消息。看到他的動態牆很多人留言祝福,卻沒想到他在飛機起飛前便被送往醫院,更沒想到兩個星期不到就離開人世,心裡頓時感到人生無常。
跟他的認識是在雒鴻大學兼課的時候,他在雒鴻教英文論文寫作,我們在不同系所工作,但住在一樣的學人會館而認識。
他到雒鴻大學兼課的時間比我早,不過因為一年只來四次,每次只來一個月,因此對環境、人文、性格沒什麼涉略,也不會越南語,生活上遇到什麼文化衝突,他總會請我給他建議。
他很高興在越南碰到台灣人,還很高興我們同是新竹人。最初他還問我是不是客家人、會不會客家話。之後只要一有時間我們便一起去喝咖啡。
他常常跟我說新竹的故事,從他口中我得知許多新竹乃至台灣這27年來的變化,很多的新竹故事甚至連我父母都不清楚,他是個見證我家鄉發展的大寶庫。
他創造了許多讓我練習越南語的機會,每當遇到想練英文的越南人,他就故意用中文說話,我則從旁翻譯,並解釋「他是道地的台灣人」,不說英文。
未學過中文的學生跟他聊天都只能跟他說英語,每當我有在,他就說中文,我問他要不要我轉為英語模式,他總是搖頭,並解釋不是瞧不起,而是他想說中文,他多次說中文並讓我以越南語翻譯給別人聽。
他曾說過很感謝我,感謝我把他當台灣人,而我更感謝他喜愛、認同中文、認同台灣。
他樂於分享,常常在動態牆上分享他的哲學思想、人生觀;他分享他網站上的論文編修教材給我,還送我四本大作;每次他有東西吃,他會請周遭不認識的人們一起享用;他知道越南人均薪資不高,每次和越南朋友、學生一起吃飯喝咖啡,總是搶著付錢...。
去年他離開雒鴻到了胡志明市醫藥大學任教,他表示這才真正遇到一個真正辦學的學校。儘管還是有不盡人意之處,至少他很喜歡在那學校工作。
他說越南像是二十多年前的台灣,而我很像二十多年前的他,到一個正在發展的地方打拚。
從他身上我學到了很多,一切仍歷歷在目,然已成為追憶。
原本,他預計任教滿一年,做出些成績來以獲越南政府頒發永久居留證,就可以常待於斯,可惜等不到那一天了。
這次他走了,他還有去蒙古開班授課的夢想、坐車去柬國旅行的夢想,還有好多的夢沒有實現,就這樣走了。
只願剛到天上的他好好保重,換個更好的身體繼續新的旅程,他將在我心裡永存,感謝他帶來的回憶。
特在頭七這天將我的思念與不捨寫贈予他,對他的回憶真的不是三言兩語可以說得完...。
謝謝您,柯老師,每日為您祝禱,願您帶著我的誦經聲往生善處
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]
Sao chép!
上個星期的今天,摯友柯泰德老師在越南與世長辭,還來不及回到台灣。看著他的面子書,至今仍不願相信他就這樣走了,彷彿他仍在,仍在每天辛勤地工作著,為他的學生們修改論文,並不時分享他的人生哲學。想想上個月月中才一起去頭頓玩,上個月的最後一天還看到他上飛機返台前的打卡,卻沒想到之後就再沒消息。看到他的動態牆很多人留言祝福,卻沒想到他在飛機起飛前便被送往醫院,更沒想到兩個星期不到就離開人世,心裡頓時感到人生無常。跟他的認識是在雒鴻大學兼課的時候,他在雒鴻教英文論文寫作,我們在不同系所工作,但住在一樣的學人會館而認識。他到雒鴻大學兼課的時間比我早,不過因為一年只來四次,每次只來一個月,因此對環境、人文、性格沒什麼涉略,也不會越南語,生活上遇到什麼文化衝突,他總會請我給他建議。他很高興在越南碰到台灣人,還很高興我們同是新竹人。最初他還問我是不是客家人、會不會客家話。之後只要一有時間我們便一起去喝咖啡。他常常跟我說新竹的故事,從他口中我得知許多新竹乃至台灣這27年來的變化,很多的新竹故事甚至連我父母都不清楚,他是個見證我家鄉發展的大寶庫。他創造了許多讓我練習越南語的機會,每當遇到想練英文的越南人,他就故意用中文說話,我則從旁翻譯,並解釋「他是道地的台灣人」,不說英文。未學過中文的學生跟他聊天都只能跟他說英語,每當我有在,他就說中文,我問他要不要我轉為英語模式,他總是搖頭,並解釋不是瞧不起,而是他想說中文,他多次說中文並讓我以越南語翻譯給別人聽。他曾說過很感謝我,感謝我把他當台灣人,而我更感謝他喜愛、認同中文、認同台灣。他樂於分享,常常在動態牆上分享他的哲學思想、人生觀;他分享他網站上的論文編修教材給我,還送我四本大作;每次他有東西吃,他會請周遭不認識的人們一起享用;他知道越南人均薪資不高,每次和越南朋友、學生一起吃飯喝咖啡,總是搶著付錢...。去年他離開雒鴻到了胡志明市醫藥大學任教,他表示這才真正遇到一個真正辦學的學校。儘管還是有不盡人意之處,至少他很喜歡在那學校工作。他說越南像是二十多年前的台灣,而我很像二十多年前的他,到一個正在發展的地方打拚。從他身上我學到了很多,一切仍歷歷在目,然已成為追憶。原本,他預計任教滿一年,做出些成績來以獲越南政府頒發永久居留證,就可以常待於斯,可惜等不到那一天了。這次他走了,他還有去蒙古開班授課的夢想、坐車去柬國旅行的夢想,還有好多的夢沒有實現,就這樣走了。
只願剛到天上的他好好保重,換個更好的身體繼續新的旅程,他將在我心裡永存,感謝他帶來的回憶。
特在頭七這天將我的思念與不捨寫贈予他,對他的回憶真的不是三言兩語可以說得完...。
謝謝您,柯老師,每日為您祝禱,願您帶著我的誦經聲往生善處
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: