1.6 维护1.6.1 维修期间，应确保所有可能造成人身伤害及财产损失

1.6 维护

1.6.1 维修期间，应确保所有可能造成人身伤害及财产损失的机械及电机等都已关闭，而且不会重新启动，并在醒目处设置有关的警示标牌。

1.6.2 防护罩和检修孔打开前应确保设备上运转的零部件都已完全停止。

1.6.3 在对系统进行维修前，确保设备上旋转的零部件都已完全停止，自锁及制

动可靠。

1.6.4 应使设备远离油污及易爆物，不得使用苯及其它易燃物清洗机器。

1.6.5 开始任何维护工作之前，任何电源都将切断。

1.6.6 润滑系统的使用应按相关说明进行。

1.6.7 拆卸润滑系统零部件前应确保系统没有压力。

1.6.8 不得将油泵用于抽空油箱。

1.6.9 在操作温度下放油时可能导致烫伤。

1.6.10 维修完成后所有连接件及接头等均已拧紧。

1.6.11 进行焊接工作时应严格遵守操作规程。

1.6.12 进行焊接工作时，焊接电流不应通过任何零部件，而焊接电流回路应靠近焊接点并与被焊件直接相连。

1.6.13 维修工作完成后所有安全罩都必须重新安装，所有检查门及检修门均应重新关闭，传动装置的锁紧装置是否已经拆除，所有曾被拆卸过的螺栓是否已拧紧，跑偏监测装置以及悬臂胶带机上的行程开关工作是否正常。

Kết quả (Việt) 1:

1.6 bảo trì1.6.1 duy trì thời gian nên đảm bảo rằng tất cả có thể gây ra thương tích cá nhân và thiệt hại tài sản chẳng hạn như cơ khí và điện đã tắt và sẽ không khởi động lại, và thiết lập về cảnh báo dấu hiệu tại các ấn tượng.1.6.2 shield và nước mở trước nên đảm bảo rằng các bộ phận đã hoàn toàn ngừng chạy trên thiết bị.1.6.3 trước khi phục vụ hệ thống, hãy chắc chắn rằng bạn hoàn toàn ngừng xoay phần trên thiết bị, khóa vàĐáng tin cậy.1.6.4 thiết bị ra khỏi dầu và vật liệu nổ, benzen và các vật liệu dễ cháy khác thì không được sử dụng để làm sạch máy.1.6.5 trước khi bắt đầu bất kỳ công việc bảo trì, bất kỳ nguồn cung cấp sẽ được cắt bỏ.1.6.6 Hệ thống bôi trơn sẽ được sử dụng theo hướng dẫn có liên quan.1.6.7 trước khi tháo gỡ và bôi trơn các thành phần hệ thống phải đảm bảo rằng hệ thống này là không có áp lực.1.6.8 không thể bơm ra các máy bơm dầu cho thùng nhiên liệu.1.6.9 nhiệt độ xuống khi dầu có thể gây bỏng.1.6.10 bảo dưỡng sau khi hoàn thành tất cả các kết nối và các khớp được thắt chặt.1.6.11 Hàn nên được thực hiện nghiêm ngặt tuân thủ thủ tục hoạt động.1.6.12 Hàn công việc, Hàn hiện nay không nên sử dụng bất kỳ phần, và các mạch điện hiện tại Hàn nên gần điểm Hàn và gắn trực tiếp vào các bộ phận Hàn.1.6.13 duy trì công việc sau khi tất cả che an toàn phải được cài đặt lại, tất cả các kiểm tra cửa ra vào và cửa ra vào truy cập sẽ được đóng lại một lần nữa, chuẩn bị các thiết bị khóa đã gỡ bỏ, là bị phá hủy bởi tất cả các bu lông đã được thắt chặt, lệch giám sát cần cẩu trụ băng tải chuyển đổi giới hạn và thiết bị làm việc đúng cách.

Kết quả (Việt) 2:

1.6 Bảo trì

1.6.1 thời gian bảo trì, phải đảm bảo rằng tất cả có thể cá nhân chấn thương và thiệt hại tài sản và các cơ khí và điện được đóng lại, và sẽ không khởi động lại, và thiết lập về các dấu hiệu cảnh báo trong một vị trí nổi bật.

1.6.2 khiên và mở hố ga phía trước nên đảm bảo rằng các hoạt động của các bộ phận thiết bị này sẽ được ngừng hoàn toàn.

1.6.3 Trước khi bảo trì hệ thống, để đảm bảo các thiết bị được phần quay đã hoàn toàn dừng lại, và phanh tự khóa

di chuyển đáng tin cậy.

1.6.4. Điều nên tránh xa dầu và vật liệu nổ không được sử dụng benzen và các chất dễ cháy khác để làm sạch máy.

1.6.5 Trước khi bắt đầu bất kỳ công việc bảo trì, không có quyền lực sẽ được cắt bỏ.

1.6.6 Sử dụng hệ thống bôi trơn nên được hướng dẫn có liên quan.

1.6.7 Loại bỏ các thành phần hệ thống bôi trơn phía trước nên đảm bảo rằng hệ thống không phải là áp lực.

1.6.8 có thể không được sử dụng để sơ tán bể bơm.

1.6.9 dầu phân cấp ở nhiệt độ hoạt động có thể gây bỏng.

1.6.10 Sau khi hoàn thành tất cả các sửa chữa và khớp và các kết nối khác đang có mặt.

1.6.11 việc hàn phải tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc.

1.6.12 Khi hàn làm việc, dòng hàn không nên áp dụng bất kỳ bộ phận, và hàn vòng lặp hiện tại nên được gần với các điểm hàn và được kết nối trực tiếp đến các kết cấu hàn.

1.6.13 công việc bảo trì sau khi hoàn thành tất cả các lá chắn an toàn phải được cài đặt lại, kiểm tra tất cả các cửa ra vào và cửa ra vào phải đóng cửa một lần nữa nếu các thiết bị truyền động Thiết bị khóa đã được gỡ bỏ, nếu tất cả đã được tháo dỡ các bu lông được thắt chặt, giám sát độ lệch cho dù thiết bị và máy băng du lịch bùng nổ chuyển động.