2．电动机运行时轴承允许温度不得超过95 ℃（温度计法）。轴承每运行2

2．电动机运行时轴承允许温度不得超过95 ℃（温度计法）。轴承每
运行2500小时（约半年）至少检查一次。如发现轴承润滑脂变质必须及时更换。更换前，须将轴承外盖、贮油盒内的废油以及排油装置的油管、油杯清理干净，并将轴承清洗干净。润滑脂推荐采用ZL3锂基润滑脂小型电动机专用润滑脂，油脂添加量以加到轴承容腔的1/3～1/2左右为宜。轴承牌号见表。
3． H80～132机座号的电机没有轴承内、外盖。拆卸电动机时，应先拆下风罩、再拆掉轴伸端的V型轴封环，拆去前端盖、后端盖的固定螺栓，将后端盖连同转子、风扇连体抽出。
4． 电机受潮后，必须经干燥处理后方可使用。干燥处理可采用烘干或短路电流法。在烘培过程中，温度应逐渐升高，但不可超过145℃。用短路电流法干燥时（严重受潮的电机不宜用此方法，以免发生电解现象。），电机处于短路状态，其输入电流取0.6～0.8倍额定电流值为宜。
5．更换绕组时，须记下原绕组的型式、尺寸、线规、匝数。随意改变设计绕组会使电动机某项或几项性能恶化，以致不能使用。
6． 零部件维修、更换，须由专业技术人员按有关技术标准进行维修、验收。
7．为保证电动机的正常运行，应根据实际使用情况对电动机进行定期检查，并需每年检修一次。

Kết quả (Anh) 1:

2. Electric allows runtime bearing temperature shall not exceed 95 ° c (thermometer). Bearing eachRun for 2,500 hours (about six months) check at least once. Metamorphic found bearing grease must be replaced immediately. Replace the front, within the bearing cover, oil storage boxes shall be waste and tubing, oil cups of oil drain device clean and clean the bearings. Grease ZL3 Lithium complex grease is recommended special grease for small motors, oil added to added to the 1/3~1/2 about the bearing cavity. Bearing grade table.3. H80~132 inside and outside the frame size motors have no bearing cover. When removing the motor, should remove air cover, and then tear down the shaft end of the v-shaped shaft sealing ring, remove the fixing bolts of the front cover, back cover, back cover along with the rotors, fans jump out.4. Motor humidity, must be dried before use. Drying drying can be used or the method of short circuit current. During the baking process, the temperature should be increased, but not to exceed 145 degrees centigrade. Short-circuit current method is used when dry (severe damp motor should not use this method to avoid electrolysis phenomenon. ), Motor is in short mode, 0.6~0.8 times the rated current value input current is appropriate.5. When replacing the windings, shall note the original winding type, size and wire gauge, number of turns. Feel free to change the design will make the motor winding or performance degradation, so that cannot be used.6. Parts repair, replacement, maintenance must be conducted by professional and technical personnel in accordance with relevant technical standards, and acceptance.7. In order to ensure the normal operation of the motor, should be based on the actual use of the motor to carry out regular inspection and maintenance once a year.

Kết quả (Anh) 2:

2. Bearings allow the temperature should not exceed 95 ℃ (thermometer method) motor is running. Each bearing
running 2500 hours (approximately six months) at least once. Deterioration found bearing grease must be replaced. Before replacing, shall cover bearing, oil storage box tubing, oil cup oil and drain means clean, clean and bearings. Grease lithium grease recommended ZL3 small motor grease, grease added to the amount added to the bearing cavity of about 1/3 ~ 1/2 is appropriate. Bearing grade table.
3. H80 ~ 132 frame size of the motor is not within the bearing cover. When removing the motor, you should first remove the hood, and then tear down the shaft extension of the V-ring seal, remove the front cover, rear cover mounting bolts of the rear cover together with rotor fan Siamese withdrawn.
4. After the motor damp, it must use only after drying. Drying or drying process can be short-circuit current law. In the baking process, the temperature should be gradually increased, but should not exceed 145 ℃. (Severe damp motor should not use this method to avoid the phenomenon of electrolysis.), The motor is short-circuited, the input current of 0.6 to 0.8 times the rated current value is appropriate when the short-circuit current with the drying method.
5. When replacing the windings, which shall be entered under the primary winding of the type, size, gauge, number of turns. Free to change the design of an electric motor winding cause or worsen several properties that can not be used.
6. Component repair, replacement, professional and technical personnel shall be in accordance with relevant technical standards for maintenance, inspection.
7. To ensure the normal operation of the motor, the motor should be checked regularly based on actual usage, and required maintenance once a year.

Kết quả (Anh) 3:

2 motor running bearing temperature shall not exceed 95. Bearing everyRun for 2500 hours (about half a year) to check at least once. If the lubrication of bearing grease must be replaced in a timely manner. Before the replacement shall be clean the outer bearing cover and the oil storage box of waste oil and drain pipe, an oil cup, and clean the bearings. Grease recommended using ZL3 lithium base grease for small motor grease, grease added to the bearing capacity of 1/3 ~ 1/2 ~ is appropriate. See table.Motor 3.H80 ~ 132 frame without bearing inner and outer cover. Remove the motor should be removed first, Lee cover, do not remove the shaft extension end of the V-shaped seal ring and remove the front cover, rear cover fixing bolt, rear end cover together with the rotor, a fan connected out.4 after the motor is affected with damp, it must be dried before treatment. Drying or short circuit current method can be used in drying process. In the baking process, the temperature should be increased gradually, but can not exceed 145 DEG C. Short circuit current method of drying (severe damp motor should not use this method, in order to avoid the occurrence of electrolysis phenomenon.) , the motor is in short circuit condition, and its input current is 0.6 ~ 0.8 times the current value is appropriate.5 replacement of the winding, must remember the primary winding type, size, number of turns, wire gage. Changing the design winding will cause the motor to deteriorate, so that it can not be used.6 parts maintenance, replacement, shall be subject to professional and technical personnel in accordance with the relevant technical standards for maintenance, acceptance.7 in order to ensure the normal operation of the motor, the motor should be regularly checked according to the actual situation.