柴胡6—12克、黄芩6—10克、半夏6—12克、炙甘草6—10克、枳实

柴胡6—12克、黄芩6—10克、半夏6—12克、炙甘草6—10克、枳实15—30克、白芍6—15克、白术6—15克、丹参10—20克、元胡10—15克、（大黄6—10克）、（干姜6—10克）、（黄连3—9克）、（乌贼骨15—30克、（牡蛎15—30克）、（焦三仙6—12克）。


胃病用药量宜轻，要视病人强弱、病之久近而灵活处方。此病为常见病，为用药方便，我常用上固定之药打为散剂，名为“痞积散”，括号中者也各单备，以利于随时加入，可用于各种胃病，凡符合胀、呕、痛、酸、闭者，不论新久，用之无不效，百发百中诚为良方。我思付良久，合盘托出，读者勿轻视之！

歌曰：胃病滞塞欲通降，还求仲景大柴汤；


柴胡芩草枳芍夏，白术丹参元胡加；


寒用干姜热黄连，吐酸乌贼牡蛎全；


便溏脾虚去大黄，食少要入焦三仙。

Kết quả (Việt) 1:

6-12 gam bupleurum và scutellaria baicalensis 6-10 g, củ bán 6-12 g, cam thảo, zhishi 15-30 g 6-15, mẫu đơn trắng gốc, atractylodes macrocephala 6-15 g, Dan 10-20, corydalis, 10-15 (6-10 g đại hoàng), 6-10 gam (6-10 gram gừng), (3-9 gram hoàng liên chinensis), (mực nang xương, 15-30 (oyster 15-30 gram), (Charred Triplet 6-12). Trọng lượng Dạ dày nên có ánh sáng, tùy thuộc vào sức mạnh của bệnh nhân, công thức lâu dài và linh hoạt. Bệnh này là phổ biến cho các loại thuốc, tôi cố định trên một loại thuốc phổ biến cho bột, được gọi là "piji" Dan Bei trong dấu ngoặc đơn để tham gia, có thể được sử dụng cho các vấn đề dạ dày có sưng, nôn mửa, đau đớn, axit, đóng cửa, cho dù mới hoặc thời gian dài, với không có hiệu quả các giải pháp liên lạc. Tôi nghĩ rằng trong một thời gian dài, khay bộ sưu tập, không belittle người đọc!Bài hát nói: Dạ dày gõ để tongjiang, Chai canh cũng hỏi trương Zhongjing; Chai Hu tần Cao Zhi Shao hạ, rhizoma atractylodis macrocephalae Salvia Hu Jia; Nóng lạnh khô gừng rhizoma coptidis, kinda chua mực, hàu; Lỏng lẻo phân lá lách để đại hoàng, thực phẩm vào Charred Triplet.

Kết quả (Việt) 2:

Bupleurum 6-12 gram, 610 gram của xương sọ, Pinellia 6-12 gam, 610 gam cam thảo, cam chanh aurantium 15-30 gram, trắng hoa mẫu đơn gốc 6-15 gram, 6-15 gram truật, Salvia 10 20 gram, nhân dân tệ Hu 10-15 gram (g đại hoàng 6-10), (6-10 gram gừng), (berberin 3-9 g), (mực nang xương 15-30 gram (hàu 15-30 g) (than cốc Sansen 6-12 gram).


liều dạ dày nên được ánh sáng, tùy thuộc vào sức mạnh của các bệnh nhân, các bệnh trong những năm gần đây và toa linh hoạt. bệnh là phổ biến, cho sự tiện lợi của thuốc, cố định trên thuốc tôi sử dụng để chơi như bột, tên để "âm mưu rải rác du côn", mỗi dấu ngoặc đơn cũng đã được chuẩn bị để tạo điều kiện tham gia bất cứ lúc nào, có thể được sử dụng cho một loạt các vấn đề dạ dày, những người đáp ứng sưng, nôn mửa, đau, axit, đã bị đóng cửa, bất kể dài mới, với tất cả các hiệu quả, phục vụ với danh dự ! đối với các công thức tôi nghĩ rằng trả tiền cho một thời gian dài, đóng đĩa khay ra, độc giả không khinh

hát nói: dạ dày buộc để vượt qua xuống, mà còn tìm kiếm súp củi Zhongjing;


bupleurum cỏ skullcap cam Shao Xia, thương truật Salvia nhân dân tệ Hu thêm;


sử dụng lạnh gừng berberine nhiệt, nhổ hàu mực axit toàn;


phân lỏng lách để đại hoàng, ăn ít vào cốc Sansen.