1 The probability that the “Super-l

1 The probability that the “Super-lab” software system will
be found in a state of failure during peak hours
(9 am to 4 pm) is required to be below 0.5%.
2 The “Super-lab” software system will enable direct transfer
of laboratory results to those files of hospitalized patients
managed by the “MD-File” software package.
3 The “Super-lab” software system will include a module
that prepares a detailed report of the patient’s laboratory
test results during his or her current hospitalization.
(This report will serve as an appendix to the family
physician’s file.) The time required to obtain this printed
report will be less than 60 seconds; the level of accuracy
and completeness will be at least 99%.
4 The “Super-lab” software tobe developed for hospital
laboratory use may be adapted later for private
laboratory use.
5 The training of a laboratory technician, requiring no more
than three days, will enable the technician to reach level C
of “Super-lab” software usage. This means that he or she
will be able to manage reception of 20 patients per hour.
6 The “Super-lab” software system will record a detailed
users’ log. In addition, the system will report attempts
by unauthorized persons to obtain medical information
from the laboratory test results database. The report will
include the following information: network
identification of the applying terminal, system code
of the employee who requested that information, day
and time of attempt, and type of attempt.
7 The “Super-lab” subsystem that deals with billing patients
for their tests may eventually be used as a subsystem in
the “Physiotherapy Center” software package.
8 The “Super-lab” software system will process all the
monthly reports for the hospital departments’
management, the hospital management, and the hospital
controller according to Appendix D of the
development contract.
9 The software system should be able to serve 12 workstations and eight automatic testing machines with a single
model AS20 server and a CS25 communication server
that will be able to serve 25 communication lines. This
hardware system should conform to all availability
requirements as listed in Appendix C.
10 The “Super-lab” software package developed for the
Linux operating system should be compatible for
applications in a Windows NT environment.

Kết quả (Anh) 1:

1 The probability là "Super-lab" software system sẽ be found in a state of failure khi peak hours (9 am to 4 pm) is required to be below 0.5%. 2 The "Super-lab" software system enable direct sẽ transfer of laboratory results to những files of hospitalized Patients managed by the "MD-File" software package. 3 The "Super-lab" software system sẽ include a module có prepares a detailed report of the patient's laboratory test results khi của the her current hospitalization. (this report serve as an appendix sẽ to the family physician's files.) The time required to lấy this printed report Will be less Than 60 seconds; the level of accuracy and completeness Will be at Least 99%. 4 The "Super- lab "software tobe Developed for hospital laboratory use be adapted later for private sewing laboratory use. 5 The training of a laboratory technician, requiring no more coal three days, Will enable the technician to Reach level C of" Super-lab "software usage. he or SHE vì this Will be Able to manage Patients reception of 20 per hour. 6 The "Super-lab" software system records a detailed sẽ users' log. Print to addition, the system sẽ ATTEMPTS report by unauthorized persons lấy medical information laboratory test results from the database. The report sẽ sau information include: network Applying identification of the terminal, the system code of the employee who cầu có information, day and time of cố, and type of cố. 7 The "Super-lab" Patients with billing subsystem deals có có tests for sewing as a subsystem dùng Eventually in the "Physiotherapy Center" software package. 8 The "Super-lab" software system processes all sẽ the monthly reports for the hospital departments' management, the hospital management , and the hospital controller theo Appendix D of the development contract. 9 The software system thể shouldnt serve 12 workstations and eight automatic testing machines with a single server and a CS25 model AS20 communication server thể sẽ serve 25 communication lines . This shouldnt chuẩn all hardware system availability requirements as listed in Appendix C. 10 The "Super-lab" Developed software package for the Linux operating system compatible nên for applications in a Windows NT environment.

Kết quả (Anh) 2:

1 at The probability have at The "Super-Lab" Software System Will
BE found in A State of failure During Peak hours
(. 9 AM to 4 PM) IS required to BE 0.5% below.
2 at The "Super-Lab" Software Will the enable Direct Transfer System
of Laboratory Results to Those Files of Patients hospitalized
at The Managed by "the MD-File" Software Package Penalty for.
3 at The "Super-Lab" Will the Module1 include A Software System
has Prepares A the Detailed Report of the Patient apos at The Laboratory
Test Results During the His-Current or HER. hospitalization
(this Report Will AS AN Appendix to serve at The Family
. the Physician & apos File) The Time required to Obtain at this the Printed
Report Will BE Within 60 seconds The last less; The Level of Accuracy at
. Will BE AT least and Completeness 99%
4 at The "Super-Lab" Tobe Developed Software for Hospital
Laboratory later use The May BE Adapted for Private
Laboratory use.
5 at The Training Technician of a Laboratory, Requiring NO More
last Within Three Days, Will the REACH to enable at The Technician Level C
of the "Super-Lab" Software Usage. He because of this the or SHE
bE Will Manage Patients may Reception of 20 per hour .
. 6 at The "Super-Lab" A Software System Will the Detailed Record
the Users' log. Print the Addition, at The System Will Report unsuccessful ATTEMPTS ATTEMPTS
by Unauthorized persons to Obtain Medical Information
at The Laboratory Test Results from the Database at The Report Will.
the include statement at The Information: Network
Identification of at The Applying Terminal, System code
of the bridge at The WHO Employee Information, Day
and Time of incident, and of the type of problems.
. 7 at The "Super- Lab "with the subsystem with the Billing Patients DEALS
BE USED AS Tests for Their Eventually the subsystem A in may
at The" Physiotherapy Center "Software Package Penalty for.
. 8 at The" Super-Lab "Will Process Software System All at The
Monthly Reports at The Hospital for the Departments'
Management, at The Hospital Management, and at The Hospital
Controller Appendix D of big ACCORDING at The
Development Contract.
. 9 at The Software System SHOULD BE ABLE to serve 12 Workstations and Eight Automatic Testing Machines with A SINGLE the
Model AS20 Server and a Communication Server CS25
would serve 25 Communication Lines. This
sHOULD All dostepnosc Hardware System standard
requirements listed in Appendix C. Type AS
10 at The "Super-Lab" at The Software Package Penalty for Developed for
the Linux Should be compatible Operating System for
Applications in the Windows NT Environment A.

Kết quả (Anh) 3:

1 "超级 实验室" 软件 系统 的 概率被 发现 在 高峰 时间 的 故障 状态(上午 9 点 到 下午 4 点) 需要 在 以下 0.5%.2 "超级 实验室" 软件 系统 将使 直接 转移住院病人 对 这些 档案 的 实验室 检查 结果由 "文件 管理 文件" 软件包 管理.3 "超级 实验室" 软件 系统 将 包括 一个 模块准备 了 病人 的 实验室 的 详细 报告在 他 或 她 目前 住院 期间 的 测试 结果.(本 报告 将 作为 家庭 的 一个 附录医生 的 文件) 需要 的 时间 来 获得 这个 印刷报告 将 不到 60 秒; 准确 度 水平和 完整性 将 至少 有 99%.4 医院 为 医院 开发 的 "超级 实验室" 软件实验室 的 使用 可能 会 被 调整 后 的 私人实验室 使用.5 实验室 技术员 的 培训, 不需要 更多 的超过 三天, 将使 技术 人员 达到 C 级"超级 实验室" 软件 的 使用. 这 意味着 他 或 她将 能够 管理 每小时 20 名 病人 的 接待.6 "超级 实验室" 软件 系统 将 记录 详细用户 日志. 此外, 该 系统 将 报告 尝试由 未经 授权 的 人 获得 医疗 信息从 实验室 测试 结果 数据库. 报告 会包括 以下 信息: 网络应用 终端 的 识别, 系统 代码要求 申请 该 信息 的 员工, 日和 时间 的 尝试, 和 类型 的 尝试.7 处理 计费 病人 的 "超级 实验室" 子系统因为 他们 的 测试 最终 可能 被 用作 一个 子系统"理疗 中心" 软件包.8 "超级 实验室" 软件 系统 将 处理 所有 的医院 部门 的 月度 报告管理, 医院 管理, 医院控制器 根据 附录 D 的开发 合同.9 软件 系统 应该 能够 为 12 个 工作站 和 八个 自动 测试 机 提供 一个 单一 的CS25 20 服务器 和 模型 通信 服务器这 将 能够 为 25 个 通信 线路. 这硬件 系统 应 符合 所有 可用性附录 C 中 列出 的 要求10 "超级 实验室" 软件包 开发 的操作系统 应该 兼容在 一个 新 的 环境 中 的 应用.