阳光渐盛, 照在二人的剑刃上, 随着人影翻动, 如两朵金莲在院中盛开.

阳光渐盛, 照在二人的剑刃上, 随着人影翻动, 如两朵金莲在院中盛开. 裴琰越打越是性起, 剑法大开大合, 如晴空烈日, 而卫昭则剑走偏锋, 似寒潭碧月. 再斗上百招, 二人真气激荡, 衣袂飘飘, 院中树木无不飒飒轻摇.

Kết quả (Việt) 1:

Ánh mặt trời dần dần sáng hơn, chiếu vào lưỡi kiếm của hai người, chuyển động theo hình dáng, giống như hai đóa sen vàng nở rộ trong sân, Pei Yan càng chiến đấu càng hưng phấn, kiếm kỹ mở ra đóng lại, Như mặt trời thiêu đốt giữa bầu trời trong xanh, trong khi Ngụy Chiêu kiếm chém ngang, giống như vầng trăng xanh trong ao lạnh, sau khi giao chiến trăm chiêu, chân khí của hai người dâng trào, quần áo tung bay, toàn bộ cây cối trong sân xào xạc và lắc lư.

Kết quả (Việt) 2:

Ánh mặt trời dần dần thịnh, chiếu ở hai người trên lưỡi kiếm, theo bóng người phiên động, như hai đóa kim liên ở trong viện nở rộ. Bùi Diễm càng đánh càng hăng hái, kiếm pháp đại khai đại hợp, như trời quang mặt trời chói chang, mà Vệ Chiêu thì kiếm tẩu thiên phong, giống như hàn đàm bích nguyệt. Lại đấu hơn trăm chiêu, chân khí hai người kích động, tay áo bồng bềnh, cây cối trong viện không khỏi hiên ngang khẽ lay động.

Kết quả (Việt) 3:

Mặt trời dần nở rộ, chiếu trên thanh kiếm của hai người, cùng với bóng người lật úp, như hai bông sen vàng nở rộ trong sân. Bùi Tấn càng đánh càng là tình dục, kiếm pháp đại mở đại hợp, như bầu trời nắng nóng, còn Vệ Chiêu thì kiếm đi thiên tiền, như hàn hồ bích nguyệt.