CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
HỢP ĐỒNG KHOÁN VIỆC
- Căn cứ Bộ luật Dân sự số 33/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005.
- Căn cứ vào nhu cầu và năng lực của hai bên.
Hôm nay, ngày … tháng … năm 2015, tại Văn phòng Công ty Cổ phần Đầu Tư An Phát chúng tôi gồm:
I- BÊN A (BÊN KHOÁN VIỆC).
CÔNG TY TNHH Y.K VINA ( CÔNG TY TNHH CHAMGOEUL VINA)
- Địa chỉ: Lô 33, Đường số 7, KCN Tam Phước, Xã Tam Phước, TP Biên Hòa, Đồng Nai
- Điện thoại: [phone]
- Giấy CNĐT: 472043001044 do Sở Kế hoạch và Đầu tư Tỉnh Đồng Nai cấp
- Đại diện: Ông SEO GOAN TAI
- Chức vụ: Giám đốc
II- BÊN B (BÊN NHẬN KHOÁN VIỆC).
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ AN PHÁT
- Địa chỉ: Số 14, Đường 22, Khu biệt thự Liên Phương, CVPM Quang Trung, P.Tân Chánh Hiệp, Q.12, TPHCM.
- Điện thoại: [phone] fax: [phone]
- Giấy đăng ký kinh doanh số 0302475715 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TPHCM cấp ngày 05/12/2001.
- Mã số thuế: 0302475715
- Tài khoản số: 0100100034412008 tại Ngân hàng TMCP Phương Đông (OCB).
- Đại diện ông: Nguyễn Trọng Thiên Huân Chức vụ: Gíam đốc.
Nay hai bên chúng tôi thống nhất ký hợp đồng khoán việc theo các điều khoản sau đây:
Điều 1: Nội dung khoán việc.
- Bên A khoán việc và thuê các dịch vụ, nhân công của bên B trực tiếp liên hệ, giao dịch để bên A mua được thành công tài sản đấu giá (sau đây gọi là Nhà xưởng) là: Quyền sử dụng đất, công trình xây dựng và cây xanh. Tài sản của Công ty CP SX XD TM Thanh Quang, địa chỉ: Lô 2 Cụm CN Dốc 47 xã Tam Phước TP Biên Hòa tỉnh Đồng Nai
Chi tiết:
- Đất: Thửa đất số 374, tờ 08 BĐĐC xã Tam Phước. Diện tích đất 45.000m2. Giấy chứng nhận QSDĐ số Y902747 do UBND tỉnh Đồng Nai cấp ngày 4/6/2004 (hình thức nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất đã được Sở TN-MT tỉnh Đồng Nai xác nhận ngày 5/12/2007)
- Công trình xây dựng trên đất: 26 hạng mục xây dựng
- Cây xanh: 1 cây xà cừ, 5 cây bàng, 1.952 cây tràm
(Mô tả tài sản theo Chứng thư thẩm định giá tài sản số 286/CT-THM ngày 17/4/2014 của Công ty Thẩm định giá Thế Hệ Mới)
- Bên B thay mặt bên A đi liên hệ, đàm phán, làm việc với các cơ quan Nhà Nước, địa phương, các công ty và tổ chức, cá nhân có liên quan đến bất động sản nói trên để bên A mua được Nhà xưởng đúng giá cả, tiến độ, thời gian đã thỏa thuận.
Điều 2: Quy trình, tiến độ thực hiện công việc.
- Trong thời hạn 2 tháng (60 ngày làm việc) bên B phải mua được cho bên A Nhà xưởng tại địa chỉ: Lô 2 Cụm CN Dốc 47 xã Tam Phước TP Biên Hòa tỉnh Đồng Nai theo đúng quy định của pháp luật.
- Hàng tuần, bên B có trách nhiệm báo cáo tiến độ công việc cho bên A biết; nếu có vấn đề đột xuất mới phát sinh, phải báo cáo bên A kịp thời, để cùng phối hợp thực hiện, nhằm đảm bảo hoàn thành công việc giao khoán.
- Quy trình, lộ trình, thủ tục mua Nhà xưởng cho bên A, thực hiện theo quy trình đấu giá, đảm bảo đúng luật định và quy định của BQL Cụm CN Dốc 47, thành phố Biên Hòa, Đồng Nai.
Điều 3: Giá cả giao khoán và hình thức, phương thức thanh toán.
1- Giá cả giao khoán:
Bên A giao khoán cho bên B làm thủ tục, chuẩn bị hồ sơ liên quan để bên A mua lại Nhà xưởng tại địa chỉ: Lô 2 Cụm CN Dốc 47 xã Tam Phước TP Biên Hòa tỉnh Đồng Nai với giá 2.300.000 USD (Hai triệu ba trăm ngàn USD) quy đổi sang tiền Việt Nam là:
……………………đ (theo tỷ giá NH … ngày … )
Nếu bên B mua cao hơn số tiền giao khoán thì bên B phải tự chi trả; và ngược lại, nếu mua thấp hơn số tiền giao khoán thì bên B được thụ hưởng.
Giá thuê đất hàng năm, tiền duy tu bảo dưỡng, cơ sở hạ tầng theo quy định. Khi giá thuê đất thay đổi phải có văn bản của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền như UBND Tỉnh hoặc Bộ tài chính.
2- Phương thức đặt cọc:
- Sau khi hợp đồng này được ký kết; Ông …………………. (bên A) và Ông Nguyễn Trọng Thiên Huân (bên B) Lấy tư cách cá nhân đến Ngân hàng …………………….. mở số tài khoản mới để bên A chuyển tiền vào tài khoản nhằm đảm bảo thực hiện hợp đồng. Sau khi đấu giá thành công và có kết quả trúng thầu thì hai bên thống nhất rút số tiền treo ra để thanh toán tiền Nhà xưởng.
Số tiền treo được hai bên thống nhất là 8.000.000.000VND (Tám tỷ đồng), có chữ ký của bên A và bên B, được treo trong thời hạn 2 tháng, có ngân hàng xác nhận, không được rút trước thời hạn.
- Khi hợp đồng được ký kết, trong 48 giờ, bên A phải chuyển tiền treo số tiền ghi trên vào tài khoản song đôi và được khóa hai chiều tại Ngân hàng ………………………………… Số tiền lãi trong thời gian treo bên A thụ hưởng.
- Sau khi hoàn tất hồ sơ thủ tục đấu giá tài sản theo quy định, thì bên A đặt cọc trước cho Trung tâm đấu giá 15% trên tổng giá trị của tài sản theo thông báo đấu giá, nộp kèm với hồ sơ đấu giá, có phiếu thu tiền của Trung tâm đấu giá; số tiền này được trả cộng vào trong tài sản trúng thầu và được tính trong tổng số tiền giao khoán ghi ở khoản 1, Điều 3 Hợp đồng này.
- Sau khi có thông báo trúng thầu, bên A có trách nhiệm nộp hết số tiền đã trúng thầu vào trung tâm đấu giá theo yêu cầu của trung tâm đấu giá, đồng thời ký hợp đồng thuê đất, các văn bản khác theo quy định; nhận bàn giao tài sản theo thông báo của các cơ quan chức năng. Phần chênh lệch giữa giá trúng thầu và giá giao khoán (nếu có) bên A phải thanh toán hết cho bên B.
3- Hình thức thanh toán: Bằng chuyển khoản hoặc tiền mặt.
Điều 4: Quyền lợi, nghĩa vụ, trách nhiệm Bên A.
- Được bên B đưa đi xem thực tế Nhà xưởng tại địa chỉ: Lô 2 Cụm CN Dốc 47 xã Tam Phước TP Biên Hòa tỉnh Đồng Nai.
- Yêu cầu bên B thực hiện các công việc của mình đúng tiên độ.
- Cung cấp thông tin công ty cho bên B và ký kết các văn bản, hồ sơ đấu giá, nhận bàn giao nhà - xưởng và đất; đóng tiền chuyển nhượng, tiền thuê đất theo quy định của pháp luật kể từ ngày ký hợp đồng mua Nhà xưởng có hiệu lực với Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản – Sở tư pháp tỉnh Đồng Nai.
- Cùng bên B đến các cơ quan thẩm quyền để làm các thủ tục nhận chuyển giao, chuyển nhượng đất, tài sản theo quy định, khi bên B có yêu cầu.
- Treo tiền và thời hạn thanh toán tiền thực hiện theo quy định đấu giá và các nội dung ghi tại Điều 3 hợp đồng này.
- Khi đã ký hợp đồng này và treo tiền vào tài khoản thì không rút trước thời hạn với bất kỳ lý do nào. Nếu vì lý do nào đó để từ chối không thực hiện hợp đồng thì số tiền treo do bên B quyết định.
- Thực hiện đúng nghĩa vụ về thuế theo quy định Nhà nước, với Ban quản lý Cụm CN Dốc 47, tỉnh Đồng Nai kể từ ngày bên A ký hợp đồng thuê đất, tiếp nhận Nhà xưởng có hiệu lực.
Điều 5: Quyền lợi, nghĩa vụ, trách nhiệm Bên B.
- Có trách nhiệm tư vấn thủ tục, liên hệ và đưa bên A đến xem, kiểm tra thực địa nhà xưởng; trực tiếp liên hệ các cơ quan chức năng, cơ quan có thẩm quyền để bên A mua được nhà xưởng tại địa chỉ: Lô 2 Cụm CN Dốc 47 xã Tam Phước TP Biên Hòa tỉnh Đồng Nai đúng diện tích giá cả, đã ghi tại Điều 1 hợp của đồng. Bên B phải đảm bảo các thủ tục mua bán, đấu thầu hợp pháp và đầy đủ hóa đơn, chứng từ giúp bên A hợp pháp hóa quyền sử dụng tài sản nhà xưởng sau này.
- Thực hiện các phần việc nhận khoán ngay sau khi hợp đồng này được ký kết và báo cáo tiến độ, kết quả cụ thể cho bên A trong tuần đầu tiên.
- Tự chi trả các khoản chi phí, lệ phí, tiền ăn, ở, phương tiện đi lại trong quá trình liên hệ, quan hệ mua nhà xưởng và thuê đất, cũng như các khoản phí hồ sơ, ngoại giao.
- Được quyền yêu cầu bên A thanh toán đủ số tiền 2.300.000 USD (gồm tiền trúng thầu và tiền chênh lệch mà bên B được hưởng). ghi tại Điều 3 Hợp đồng này.
- Trong thời hạn 2 tháng mà bên B không mua được nhà - xưởng và thuê được đất cho bên A, thì số tiền treo tại …………………… do bên A quyết định, không được quyền đòi hỏi bên A phải trả bất kỳ một khoản chi phí nào khác.
- Hàng tuần phải báo cáo tiến độ công việc bằng điện thoại hoặc Fax cho bên A biết.
Điều 6: Điều khoản chung.
- Hai bên cam kết thực hiện đúng, đầy đủ các điều khoản trong hợp đồng này.
- Mọi phát sinh đều được ký bằng phụ lục hợp đồng mới, nhưng không tách rời hợp đồng này; nếu có tranh chấp phải giải quyết trên cơ sở thương lượng, trường hợp không thương lượng được, phải đưa ra Tòa án TPHCM phán quyết.
- Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký, có 04 trang 06 Điều, được lập thành 03 bản, bằng tiếng việt, có giá trị pháp lý ngang nhau, mỗi bên giữ 01 bản; 01 bản Ngân hàng giữ, hết hiệu lực khi hai bên đã thực hiện xong nội dung giao khóa, phải lập biên bản thanh lý hợp đồng này.
BÊN A BÊN B

Kết quả (Anh) 2:

CỘNG Hòa Xã Hội chủ NGHĨA Việt NAM
Độc Lập - Tự do - Hạnh Phúc
hợp đồng KHOÁN VIỆC
- Căn cứ Bộ luật Dân sự số 33/2005 / QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005.
- Căn cứ vào Nhu cầu và năng lực của . Hai bên
Hôm nay, ngày ... tháng ... năm 2015, tại Công Văn Phòng TY Cổ Phần Đầu Tư An Phát chúng tôi gồm:
I BÊN A (BÊN KHOÁN VIỆC).
công TY TNHH YK VINA (công TY TNHH CHAMGOEUL VINA)
- Địa chỉ: Lô 33, Đường số 7, KCN Tam Phước, Xã Tam Phước, TP Biên Hòa, Đồng Nai
- điện thoại: [phone]
- Giấy CNĐT: 472043001044 do Sở Kế hoạch và Đầu tư Tỉnh Đồng Nai cấp
- Đại diện: Ông GOAN SEO TAI
- Chức vụ: Giám đốc
. II BÊN B (BÊN NHẬN KHOÁN VIỆC)
công TY CỔ Phần ĐẦU TƯ AN PHÁT
- Địa chỉ: số 14, Đường 22, Khu biệt thự Liên Phương, CVPM quang Trung, P.Tân Chánh Hiệp, Q.12, TPHCM.
- điện thoại: [phone] Fax: [phone]
. - Giấy đăng ký kinh doanh số 0302475715 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TPHCM cấp ngày 05/12/2001
- mà số thuế: 0302475715
- tài khoản số: 0100100034412008 tại Ngân hàng TMCP Phương Đông (OCB).
- Đại diện ông:. Nguyễn Thiên Trọng Huân Chức vụ: Gíam đốc
Nay Hai bên chúng tôi thống nhất ký hợp đồng khoán việc Theo các điều khoản Sau đây:
Điều 1: Nội Dung khoán việc.
- A khoán việc Bên dịch và các thuê vụ, nhân công của bên B trực tiếp liên hệ, giao dịch để bên A mua được Thành công tài sản đấu giá (Sau đây gọi là Nhà xưởng) là: Quyền sử dụng đất, công trình xây dựng và cây xanh tài sản của Công CP TY XD TM SX Quang Thanh, địa chỉ:. Lô 2 Cụm CN Dốc 47 TP Biên Xã Tam Phước Hòa tỉnh Đồng Nai
Chi tiết :
- Đất:.. Thửa đất số 374, tờ 08 BĐĐC Xã Tam Phước Diện tích đất 45.000m2 Giấy chứng nhận QSDĐ số Y902747 do Ubnd tỉnh Đồng Nai cấp ngày 4/6/2004 (Hình thức nhà nước giao đất Có thu tiền sử dụng đất đã được Sở TN-MT tỉnh Đồng Nai xác nhận ngày 5/12/2007)
- Công trình xây dựng trên đất: 26 hạng mục xây dựng
- Cây xanh: 1 cây xà cừ, 5 cây bàng, 1.952 cây tràm
(Mô tả tài sản Theo Chứng thư thẩm Định giá tài sản số 286 / CT-THM ngày 17/4/2014 của Công TY Thẩm Định giá Thế Hệ mới)
- Bên B Thay Mặt bên A đi liên hệ, đàm phán, làm việc với các cơ Nhà Nước Quan, địa Phương, TY và các công tổ chức, cá nhân Có liên Quan đến bất động sản nói trên để bên A mua được Nhà xưởng đúng giá cả, tiến độ, thời Gian đã thỏa Thuận.
Điều 2: Quy trình, tiến độ thực hiện công việc.
- Trong thời hạn 2 tháng (60 ngày làm việc) bên B phải mua được cho bên A Nhà xưởng tại địa chỉ: Lô 2 Cụm CN Dốc 47 TP Biên Xã Tam Phước Hòa tỉnh Đồng Nai Theo đúng quy Định của pháp luật.
- hàng tuần, bên B Có trách nhiệm báo cáo tiến độ công việc cho bên A biết; nếu Có vấn đề đột xuất mới phát sinh, phải báo cáo bên A kịp thời, để cùng phối hợp thực hiện, nhằm đảm Bảo hoàn Thành công việc giao khoán.
- Quy trình, lộ trình, Thủ tục mua Nhà xưởng cho bên A, thực hiện Theo quy trình đấu giá, đảm Bảo đúng luật Định quy và Định của BQL Cụm CN Dốc 47, Thành phố Biên Hòa, Đồng Nai.
Điều 3: Giá cả giao khoán và Hình thức, Phương Thanh toán thức.
1- Giá cả giao khoán:
Bên A giao khoán cho bên B làm Thủ tục, chuẩn bị Hồ sơ liên quan để bên A mua lại Nhà xưởng tại địa chỉ: Lô 2 Cụm CN Dốc 47 xã Tam Phước TP Biên Hòa tỉnh Đồng Nai với giá 2.300.000 USD (Hai triệu ba trăm ngàn USD) quy đổi sang tiền Việt Nam là :
........................ DJ (Theo tỷ giá NH ... ngày ...)
Nếu bên B mua cao hơn số tiền giao khoán thì bên B phải tự Chi trả; và ngược lại, nếu mua thấp hơn số tiền giao khoán thì bên B được thụ hưởng.
Giá thuê đất hàng năm, tiền duy tu Bảo dưỡng, cơ sở hạ tầng Theo quy Định. Khi giá thuê đất Thay đổi phải Có văn Bản của cơ Quan Nhà nước Có thẩm quyền như Ubnd Tỉnh hoặc Bộ tài . Chính
2- Phương thức đặt cọc:
- Sau KHI hợp đồng này được ký kết; Ông ..................... (bên A) và Ông Trọng Nguyễn Thiên Huân (bên B) Lấy tư cách cá nhân đến Ngân hàng. ........................ .. mở số tài khoản mới để bên A chuyển tiền vào tài khoản nhằm đảm bảo thực hiện hợp đồng. Sau khi đấu giá thành công và có kết quả trúng thầu thì hai bên thống nhất rút số tiền Treo ra để Thanh toán tiền Nhà xưởng.
số tiền Treo được Hai bên thống nhất là 8.000.000.000VND (Tám tỷ đồng), Có chữ ký của bên A và bên B, được Treo Trong thời hạn 2 tháng, Có ngân hàng xác nhận, không được rút trước thời hạn.
- Khi hợp đồng được ký kết, Trong 48 giờ, bên A phải chuyển tiền Treo số tiền ghi vào trên tài khoản Song Hai đôi và được khóa chiều tại Ngân hàng ............... ........................ số tiền lãi Trong thời Gian Treo bên A thụ hưởng.
- Sau KHI hoàn tất Hồ sơ Thủ tục đấu giá tài sản Theo quy Định, thì bên A đặt cọc trước cho Trung Tâm đấu giá 15% trên tổng giá trị của tài sản theo thông báo đấu giá, nộp kèm với hồ sơ đấu giá, có phiếu thu tiền của Trung tâm đấu giá; số tiền này được trả cộng vào trong tài sản trúng thầu và được tính trong tổng số tiền giao khoán ghi ở khoản 1, Điều 3 Hợp đồng này.
- Sau KHI Có thông báo trúng thầu, bên A Có trách nhiệm nộp hết số tiền đã trúng thầu vào Trung Tâm đấu giá Theo yêu cầu Tâm đấu giá của Trung, đồng thời ký hợp đồng thuê đất, các văn bản khác theo quy định;. nhận bàn giao tài sản theo thông báo của các cơ quan chức năng Phần chênh lệch giữa giá trúng thầu và giá giao khoán (nếu có) bên A phải thanh toán hết cho bên B.
3- Hình thức Thanh toán: bằng chuyển khoản hoặc tiền Mặt.
Điều 4: Quyền lợi, nghĩa vụ, trách nhiệm Bên A.
- Được bên B đưa đi XEM thực tế Nhà xưởng tại địa chỉ: Lô 2 Cụm CN Dốc 47 TP Biên Xã Tam Phước Hòa tỉnh Đồng Nai.
- Yêu cầu bên B thực hiện công việc của các mình đúng Tiên độ.
- Cung cấp thông tin công TY B và cho bên ký kết các văn Bản, Hồ sơ đấu giá , nhận bàn giao nhà - xưởng và đất; đóng tiền chuyển nhượng, tiền thuê đất theo quy định của pháp luật kể từ ngày ký hợp đồng mua Nhà xưởng có hiệu lực với Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản - Sở tư pháp tỉnh đồng Nai.
- Cùng bên B đến các cơ Quan thẩm quyền để làm các Thủ tục nhận chuyển giao, chuyển nhượng đất, tài sản Theo quy Định, KHI bên B Có yêu cầu.
- Treo tiền và thời hạn Thanh toán tiền thực hiện Theo quy và các Định đấu giá Nội Dung ghi 3 hợp đồng này tại Điều.
- Khi đã ký hợp đồng và Treo tiền này vào tài khoản thì không rút trước thời hạn với bất kỳ Lý do nào Nếu vì Lý do nào để đó. từ chối không thực hiện hợp đồng thì số tiền Treo do bên B quyết Định.
- Thực hiện đúng nghĩa vụ về thuế Theo quy Định Nhà nước, với Ban quản Lý Cụm CN Dốc 47, tỉnh Đồng Nai kể từ ngày bên A ký hợp đồng thuê đất, tiếp nhận Nhà xưởng Có hiệu lực.
Điều 5: Quyền lợi, nghĩa vụ, trách nhiệm Bên B.
- Có trách nhiệm tư vấn Thủ tục, liên hệ và đưa bên A đến XEM, kiểm tra thực địa nhà xưởng ; trực tiếp liên hệ các cơ quan chức năng, cơ quan có thẩm quyền để bên A mua được nhà xưởng tại địa chỉ: Lô 2 Cụm CN Dốc 47 xã Tam Phước TP Biên Hòa tỉnh Đồng Nai đúng diện tích giá cả, đã ghi . tại Điều 1 hợp của đồng Bên B phải đảm Bảo các Thủ tục Bán mua, đấu thầu hợp pháp và đầy đủ Hóa đơn, chứng từ giúp bên A hợp pháp Hóa quyền sử dụng tài sản nhà xưởng Sau này.
- Thực hiện các Phần việc nhận khoán Ngay Sau KHI hợp đồng này được ký kết và báo cáo tiến độ, kết quả cụ thể cho bên A Trong tuần đầu Tiên.
- Tự Chi Chi phí trả các khoản, lệ phí, tiền Ăn, ở, Phương tiện đi lại Trong quá trình liên hệ, Quan hệ mua nhà xưởng và thuê đất, cũng như các khoản phí Hồ sơ, ngoại giao.
- Được quyền yêu cầu bên A Thanh toán đủ số tiền 2.300.000 USD (gồm tiền trúng thầu và . tiền chênh lệch mà bên B được hưởng) ghi 3 Hợp đồng này tại Điều.
- Trong thời hạn 2 tháng mà bên B không mua được nhà - xưởng và thuê được đất cho bên A, thì số tiền Treo tại ............ ............ do bên A quyết Định, không được quyền đòi hỏi bên A phải trả bất kỳ một khoản Chi phí nào khác.
- hàng tuần phải báo cáo tiến độ công việc bằng điện thoại hoặc Fax cho bên A biết.
Điều 6 : Điều khoản Chung.
- Hai bên cam kết thực hiện đúng, đầy đủ các điều khoản Trong hợp đồng này.
- Mọi phát sinh đều được ký bằng phụ lục hợp đồng mới, nhưng không tách rời hợp đồng này; nếu Có Tranh chấp phải giải quyết trên cơ sở thương lượng, Trường hợp không thương lượng được, phải đưa ra Tòa án TPHCM phán quyết.
- Hợp đồng này Có hiệu lực kể từ ngày ký, Có 04 06 Điều Trang, được Lập Thành 03 Bản, bằng Tiếng Việt, Có giá trị pháp Lý Ngang Nhau, mỗi bên giữ Bản 01; 01 Bản Ngân hàng giữ, hết hiệu lực KHI Hai bên đã thực hiện Xong Nội Dung giao khóa, phải Lập biên Bản Thanh Lý hợp đồng này.
BÊN A BÊN B

Kết quả (Anh) 3:

C NG H A X I CH H NGH A VI T NAM
DJ C L p - T do - H NH PH case c
H P NG KHO DJ N VI C
- C n C B Lu t D "n s s 33/2005/QH11 ng, y 14 th ng 6 N m 2005.
C - N C V O nhu C, u v, n ng l c c the N.
H a Hai B M nay ng y who... Th ng... N m 2015, t I V n PH o ng C ng ty C who PH n DJ u T An Ph t ch ng t i g case who m:
I- B N A (B alone alone N KHO N VI C).
C NG TY TNHH Y.K VINA (C NG TY TNHH CHAMGOEUL VINA)
- DJ a ch L who: 33, DJ ng s 7, KCN Tam Ph C X, Tam Ph C TP Bi, the n H which a ng Nai
- DJ, DJ i n tho i: 061-3510-054
- Gi y CN T: 472043001044 DJ do S K ho ch V, DJ u t T NH DJ ng Nai C p
- I di DJ ng SEO GOAN TAI
- n: Ch C V: Gi m c
II- B N B alone (B alone N NH N KHO N VI).
C C NG TY C PH N DJ U T AN PH T
- a ch DJ: S 14,DJ ng 22, Khu bi t th Li the n Ph ng, CVPM Quang Trung, P.T "n Ch NH Hi P Q.12, TPHCM.
-, DJ i n tho i: 8.38916774 fax: [phone]
- Gi y ng K Kinh Doanh s 0302475715 do S K ho ch V, DJ u t TPHCM C P ng, y 05/12/2001.
- M s Thu: 0302475715
- T, I Kho n s: 0100100034412008 t I Ng" n h, ng TMCP Ph ng DJ who ng (OCB) I di n.
- DJ who ng:Nguy n Tr ng Thi 'n Hu "n Ch C V: G am C.
Nay Hai B' n ch ng t I th case who ng NH t k h p ng Kho n VI C Theo c c u Kho i n Sau" y:
I 1: N DJ U I dung Kho n VI c.
- B n A 'Kho n VI C V, the Thu C C D ch V, NH "n c ng C a B who' n B tr C Ti p the N Li h GIAO D ch, 'n A MUA B C th, NH C ng t i s, who n u GI (SAU Y G I L", Nh, X ng) l: Quy n s d ng t,C tr NH x who ng. "Y d c" Y ng V, xanh. T, i s n c a C who ng ty CP SX XD TM Thanh Quang, a ch: L 2 C m CN D who c 47 x Tam Ph C TP Bi the n H which a t NH ng Nai
Chi Ti DJ DJ t: Th a t:
- t s 374, t 08 B C dj DJ x Tam Ph C. Di n t ch t 45.000m2.Gi y ch ng NH DJ n QSD s Y902747 do UBND t NH DJ ng Nai C P ng, y 4/6/2004 (H NH th C NH, N C GIAO T C Thu Ti n s d ng T C S TN-MT t NH DJ ng Nai x C NH n ng, y 5/12/2007)
- C ng tr NH x who y d ng tr: "n t: 26 h ng M C X" y d ng "Y xanh:
- C 1 C" Y x, C, 5 C "Y B ng" Y tr C, 1.952, m
(M t t i s, who n theo Ch ng th th m NH GI T, i s n s 286/CT-THM ng, y 17/4/2014 C a C ng ty Th who m NH GI Th H M I)
- B: n B thay M T B the n A 'I Li n h, PH n, m, l, m VI C V I c c c Quan Nh, N C, PH a ng, c c c ng ty V, who T C ch, C NH "n c the N li of Quan n b t ng s n n i tr the N B the n A MUA C Nh, x ng case ng GI C Ti n,