15.4 本协议经双方法定代表人或授权代表签字或加盖公章（或合同章、或

15.4 本协议经双方法定代表人或授权代表签字或加盖公章（或合同章、或财务章、或依据中国或越南法律具有法律约束力之印章）之日起生效，至各方权利义务履行完毕时自动终止，根据本协议约定提前解除的情形除外。

Kết quả (Việt) 1:

15.4 này thoả thuận của các bên đại diện pháp lý hoặc chữ ký đại diện được ủy quyền hoặc con dấu (hoặc hợp đồng, hoặc tài chính chương, hay Trung Quốc, hoặc pháp luật Việt Nam là hợp pháp ràng buộc đóng dấu) từ ngày hiệu lực, vào sẽ tự động chấm dứt khi bên quyền và nghĩa vụ được hoàn thành, ngoại trừ trong trường hợp chấm dứt sớm theo thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

15,4 ngày theo thoả thuận của người đại diện theo pháp luật hoặc đại diện theo uỷ quyền hoặc con dấu chính thức (hoặc hợp đồng, hoặc chương tài chính, hoặc phù hợp với luật pháp Trung Quốc hay Việt dấu ràng buộc pháp lý) có hiệu lực, đến quyền và nghĩa vụ của các bên hoàn thành Khi chấm dứt tự động, trừ trường hợp trong hợp đồng này bị hủy bỏ trước.