Primary1510:52 amQuỳnh Trang PhanT

Primary15

10:52 am
Quỳnh Trang Phan
Thông tin phiên dịch
Chào An, Chị sẽ trao đổi với em một số thông tin để em nắm trước nha, Có 2 ông người Malaysia muốn mở
Jul 20
Photo Locker
PL PIN Recovery (20/Jul/2014 11:21 AM)
Your current Photo Locker PIN is 16092012 Please do not reply to this email. For customer support,
Jul 20
Photo Locker
PL PIN Recovery (20/Jul/2014 11:04 AM)
Your current Photo Locker PIN is 0000 Please do not reply to this email. For customer support,
Jun 25
Phuong Thao Cao
Re: cuc kho lam bit ko ?? hehe
" Hi !! why do we havve so many problems when u begin working ??? heiz... I think .. Problems
Jun 11
Becky
Do you need help with your travelmob booking?
Hi An Vuong, Greetings from travelmob! My name is Becky from travelmob's Customer Services team
Jun 8
travelmob
Did you try to book on travelmob?
travelmob Hello An V, We noticed that you were interested in making a reservation for the following
Jun 7
travelmob
The place you want to book is not available
# Be sure to reply above this line # travelmob Hello An V, Sorry, the place you are trying to book is
May 26
me, Hoàng 7 Draft
mua thun cot toc
[TUYỂN CỘNG TÁC VIÊN] Scaphe chính thức triển khai chương trình CTV phân phối cà phê bột từ Scaphe.
May 22
Vy Pham
Touchwerkz Online Interview
Dear Ms An, We have fully received your CV. This email is to announce you of your upcoming Interview
May 21
Vy Pham
Email for online Interview of Beauty & Make - up related.
Phạm Ngọc Kim Vy (Ms Vy) Personal Assistant of Touchwerkz Mobile: [phone] Email: kimvy@
Jan 10
Gmail Team
Gmail update: Reach more people you know
Gmail update: Reach more people you know Ever wanted to email someone you know, but haven't yet
Dec 21, 2013
Skype
Skype on your mobile keeps you close
   Skype on your mobile » Can't see this email properly? Forgotten your password? Stay close
Nov 30, 2013
Skype
Call mobiles and landlines free for a month
  Get your free month » Can't see this email properly? Forgotten your password? Free trial Free
Nov 17, 2013
Skype
Snap to Skype and share a moment on Windows 8.1
 Skype Need help? Password problems? Can't see this email properly? Do it all, together, with
Oct 16, 2013
MegaStar StarCLUB
Chao mung den StarCLUB
Nếu bạn không thể xem email này, vui lòng click vào đây Bạn An thân mến, Chào mừng bạn đến với chương
Sep 18, 2013
Gmail Team
Welcome to the new Gmail inbox
Hi An Meet the new inbox Inbox tabs put you back in control with simple organization so that you can
Sep 18, 2013
no-reply
Google Account password changed
An Vuong Hi An, The password for your Google Account - [e-mail] - was recently changed. If
Jun 10, 2013
no-reply
Google Account password changed
An Vuong Hi An, The password for your Google Account - [e-mail] - was recently changed. If
May 3, 2013
no-reply
Google Account password changed
An Vuong Hi An, The password for your Google Account - [e-mail] - was recently changed. If
Dec 21, 2012
accounts-noreply
Google Account recovery phone number changed
The recovery phone number for your Google Account - [e-mail] - was recently changed. If
[e-mail]
Thông tin phiên dịch

Quỳnh Trang Phan
to me
1 minute agoDetails
Chào An,
Chị sẽ trao đổi với em một số thông tin để em nắm trước nha,
Có 2 ông người Malaysia muốn mở một cty thu mua phế liệu tại Bình Dương
Chị đang làm thủ tục đăng ký kinh doanh cho 2 ông này nhưng mượn 1 người Việt Nam làm đại diện, sau đó ủy quyền quản lý, điều hành lại cho 2 ông này.
Chị có thể trao đổi bằng tiếng anh được với 2 ông này nhưng lâu chị ko
sử dụng, không quen và hơi chậm. Chị đã nói với 2 ông là tìm 1 người phiên dịch nên chị giới thiệu em. Em dịch nội dung sau giúp chị để chị gửi email cho ông này nhé
" Chào ông Yuyen,
Tôi là Ms Trang đã có trao đổi với ông về hồ sơ xin giấy phép kinh doanh công ty thu mua phế liệu tại Bình Dương, tôi có 1 số vấn đề sau cần trao đổi với ông:
1. Về người phiên dịch, tôi đã tìm giúp ông 1 người là Ms An, với tiền phiên dịch theo giờ là 15USD/ giờ, còn nếu ông muốn làm việc với cô ấy trong thời gian sau này ông có thể trực tiếp lbàn bạc với cô ấy qua email: [e-mail].
2. Về địa điểm kinh doanh, sau khi trao đổi với cơ quan cấp giấy phép, họ yêu cầu ông chọn địa điểm đặt văn phòng phải khác với địa điểm đặt kho chứa phế liệu. Do đó, ông vui lòng cho tôi biết nhu cầu về diện tích văn phòng và thời gian thuê để tôi tìm giúp ông một địa điểm thích hợp. Còn kho chứa phế liệu thì sau khi có giấy phép ông có thể tìm sau.
3. Về người đại diện tại Việt Nam là Ms Sương thì ông vui lòng xác nhận lại vì khi tôi gọi điện Ms Sương có vẻ hơi lo lắng về vấn đề làm đại diện, nếu Ms Sương xác nhận lại lần nữa thì tôi sẽ gặp trực tiếp và nhận hồ sơ.
4. Về tên của Cty, ông vui lòng cho tôi tên rõ ràng để tôi hoàn thiện thủ tục xin giấy phép.
Trân trọng cảm ơn ông.

Kết quả (Anh) 1:

Primary15

10:52 am
Quỳnh Trang Phan
Thông tin phiên dịch
Chào An, Chị sẽ trao đổi với em một số thông tin để em nắm trước nha, Có 2 ông người Malaysia muốn mở
Jul 20
Photo Locker
PL PIN Recovery ( 20/Jul/2014 11:21 AM)
Your current Photo Locker PIN is 16092012 Please do not reply to this email. For customer support,
Jul 20
Photo Locker
PL PIN Recovery (20/Jul/2014 11:04 AM)
Your current Photo Locker PIN is 0000 Please do not reply to this email. For customer support,
Jun 25
Phuong Thao Cao
Re: cuc kho lam bit ko ?? hehe
" Hi !! why do we havve so many problems when u begin working ??? heiz... I think .. Problems
Jun 11
Becky
Do you need help with your travelmob booking?
Hi An Vuong, Greetings from travelmob! My name is Becky from travelmob's Customer Services team
Jun 8
travelmob
Did you try to book on travelmob?
travelmob Hello An V, We noticed that you were interested in making a reservation for the following
Jun 7
travelmob
The place you want to book is not available
# Be sure to reply above this line # travelmob Hello An V, Sorry, the place you are trying to book is
May 26
me, Hoàng 7 Draft
mua thun cot toc
[TUYỂN CỘNG TÁC VIÊN] Scaphe chính thức triển khai chương trình CTV phân phối cà phê bột từ Scaphe.
May 22
Vy Pham
Touchwerkz Online Interview
Dear Ms An, We have fully received your CV. This email is to announce you of your upcoming Interview
May 21
Vy Pham
Email for online Interview of Beauty & Make - up related.
Phạm Ngọc Kim Vy (Ms Vy) Personal Assistant of Touchwerkz Mobile: ( 84) 902 563 262 Email: kimvy@
Jan 10
Gmail Team
Gmail update: Reach more people you know
Gmail update: Reach more people you know Ever wanted to email someone you know, but haven't yet
Dec 21, 2013
Skype
Skype on your mobile keeps you close
Skype on your mobile » Can't see this email properly? Forgotten your password? Stay close
Nov 30, 2013
Skype
Call mobiles and landlines free for a month
Get your free month » Can't see this email properly? Forgotten your password? Free trial Free
Nov 17, 2013
Skype
Snap to Skype and share a moment on Windows 8.1
Skype Need help? Password problems? Can't see this email properly? Do it all, together, with
Oct 16, 2013
MegaStar StarCLUB
Chao mung den StarCLUB
Nếu bạn không thể xem email này, vui lòng click vào đây Bạn An thân mến, Chào mừng bạn đến với chương
Sep 18, 2013
Gmail Team
Welcome to the new Gmail inbox
Hi An Meet the new inbox Inbox tabs put you back in control with simple organization so that you can
Sep 18, 2013
no-reply
Google Account password changed
An Vuong Hi An, The password for your Google Account - [e-mail] - was recently changed. If
Jun 10, 2013
no-reply
Google Account password changed
An Vuong Hi An, The password for your Google Account - [e-mail] - was recently changed. If
May 3, 2013
no-reply
Google Account password changed
An Vuong Hi An, The password for your Google Account - [e-mail] - was recently changed. If
Dec 21, 2012
accounts-noreply
Google Account recovery phone number changed
The recovery phone number for your Google Account - [e-mail] - was recently changed. If
[e-mail]
Thông tin phiên dịch

Quỳnh Trang Phan
to me
1 minute agoDetails
Chào An,
Chị sẽ trao đổi với em một số thông tin để em nắm trước nha,
Có 2 ông người Malaysia muốn mở một cty thu mua phế liệu tại Bình Dương
Chị đang làm thủ tục đăng ký kinh doanh cho 2 ông này nhưng mượn 1 người Việt Nam làm đại diện, sau đó ủy quyền quản lý, điều hành lại cho 2 ông này.
Chị có thể trao đổi bằng tiếng anh được với 2 ông này nhưng lâu chị ko
sử dụng, không quen và hơi chậm. Chị đã nói với 2 ông là tìm 1 người phiên dịch nên chị giới thiệu em. Em dịch nội dung sau giúp chị để chị gửi email cho ông này nhé
" Chào ông Yuyen,
Tôi là Ms Trang đã có trao đổi với ông về hồ sơ xin giấy phép kinh doanh công ty thu mua phế liệu tại Bình Dương , tôi có 1 số vấn đề sau cần trao đổi với ông:
1. Về người phiên dịch, tôi đã tìm giúp ông 1 người là Ms An, với tiền phiên dịch theo giờ là 15USD/ giờ, còn nếu ông muốn làm việc với cô ấy trong thời gian sau này ông có thể trực tiếp lbàn bạc với cô ấy qua email: [e-mail].
2. Về địa điểm kinh doanh, sau khi trao đổi với cơ quan cấp giấy phép, họ yêu cầu ông chọn địa điểm đặt văn phòng phải khác với địa điểm đặt kho chứa phế liệu. Do đó, ông vui lòng cho tôi biết nhu cầu về diện tích văn phòng và thời gian thuê để tôi tìm giúp ông một địa điểm thích hợp. Còn kho chứa phế liệu thì sau khi có giấy phép ông có thể tìm sau.
3. Về người đại diện tại Việt Nam là Ms Sương thì ông vui lòng xác nhận lại vì khi tôi gọi điện Ms Sương có vẻ hơi lo lắng về vấn đề làm đại diện, nếu Ms Sương xác nhận lại lần nữa thì tôi sẽ gặp trực tiếp và nhận hồ sơ.
4. Về tên của Cty, ông vui lòng cho tôi tên rõ ràng để tôi hoàn thiện thủ tục xin giấy phép.
Trân trọng cảm ơn ông.

Kết quả (Anh) 3:

Primary15

10:52 am
Quy NH Trang Phan
Th ô ng tin phi ê n d ch
Ch à o An, Ch s trao I V I em m t s th ô ng tin EM n m tr C NHA, C ó 2 ô ng ng i Malaysia Mu n m
Jul 20
Photo Locker
PL PIN Recovery (20/Jul/2014 11:21 AM)
Your current Photo Locker PIN is 16092012 Please do not reply to this email. For customer support,
Jul 20
Photo Locker
PL PIN Recovery (20/Jul/2014 11:04 AM).Your current Photo Locker PIN is 0000 Please do not reply to this email. For customer support,
Jun 25
Phuong Thao Cao
Re: CUC Kho Lam bit Ko?? hehe
"Hi! Do! Why we havve so many problems when u begin working??? Heiz... I think 11
Becky
Do you need help with Problems
Jun your travelmob
Hi booking? An Vuong, Greetings from travelmob! My name is Becky from travelmob's Customer Services team
Jun 8
travelmob
Did you try to book on travelmob?
travelmob Hello An V, We noticed that you were interested in making a reservation for the following
Jun 7
travelmob
The place you want to book is not available
Be sure to reply above this travelmob line Hello An V, Sorry, the place you are trying to book is
May 26
me, Ho à ng 7 Draft
mua Thun cot toc
[TUY N C NG T Á C VI N] Scaphe ch í NH alone th C tri n Khai ch ng tr ì NH â n CTV PH PH I C à PH ê b t t Scaphe.
May 22
Vy Pham
Touchwerkz Online Interview
Dear Ms An, We have fully received your CV. This email is to announce you of your upcoming Interview
May 21
Vy Pham
Email for online Interview of Beauty * Make - up related.
Ph m Ng C Kim Vy (Ms Vy) Personal Assistant of Touchwerkz Mobile:[phone] Email: kimvy@
Jan 10
Gmail Team
Gmail update: Reach more people you know
Gmail update: Reach more people you know Ever wanted to email someone you know, but haven't yet
Dec 21, 2013
Skype
Skype on your mobile keeps you close
   Skype on your mobile Can't see this email you properly? Forgotten your password? Stay close
Nov 30, 2013
Skype
Call mobiles and landlines free for a Get your free month month
  you Can't see this email properly? Forgotten your password? Free trial Free
Nov 17, 2013
Skype
Snap to Skype and share a moment on Windows 8.1
Skype Need help Password problems like? Can't see? This email properly? Do it all, together, with
Oct 16, 2013
MegaStar StarCLUB
Chao mung den StarCLUB
N u b n KH ô ng th xem email n à y,VUI L ò ng Click v à o â y B n An th â n m n, Ch à o m ng b n n V I ch ng
Sep 18, 2013
Gmail Team
Welcome to the new Gmail inbox
Hi An Meet the new inbox Inbox tabs put you back in control with simple organization so that you can
Sep 18, 2013
no-reply
Google Account password changed
An Vuong Hi An, The password for your Google Account - [e-mail] - was recently changed. If
Jun 10,2013
no-reply
Google Account password changed
An Vuong Hi An, The password for your Google Account - [e-mail] - was recently changed. If
May 3, 2013
no-reply
Google Account password changed
An Vuong Hi An, The password for your Google Account - [e-mail] - was recently changed. If
Dec 21, 2012
accounts-noreply
Google Account recovery phone number changed
The recovery phone number for your Google Account - [e-mail] - was recently changed. If
[e-mail]
Th ô ng tin phi ê n d ch

Quy NH Trang Phan
to me
1 minute agoDetails
Ch à o An,
Ch s trao I V I em m t s th ô ng tin EM n m tr C NHA,
C ó 2 ô ng ng i Malaysia Mu n m m t Cty Thu MUA PH Li ệ u t I B ì NH D ng
Ch ang L à m th T C ng K ý Kinh ô ng Doanh Cho 2 n à y NH ng m n 1 ng i Vi ệ t Nam L à m i di ệ n, Sau ó y Quy n Qu n l ý, I U h à NH l i Cho 2 ô ng n à y.
Ch C ó th trao I B ng ti ng Anh C V I 2 ô ng n à y NH ng l â u ch ko
s d ng, KH quen V à h ô ng i ch M. Ch ã n ó I V I 2 ô ng l à t ì M 1 ng i phi ê n d ch n ê n ch ệ u em. thi GI IEm D ch n I dung Sau GI ú P ch ch G I email CHO ô ng n à y NH é
"Ch à o ô ng Yuyen,
T ô I L à Ms Trang ã C ó trao I V I ô ng v h s Xin GI y é P Kinh Doanh PH C ô ng ty thu MUA Li u t PH ệ I B ì NH D ng, t ô I C ó s 1 v n Sau C ầ n trao I V I ô ng:
1. V ng i phi ê n d ch, t ô I ã t ì m GI ú P ô ng 1 ng i l à Ms An, v i ti n phi ê n d ch Theo GI L à 15USD/ gi,C ò n n u ô ng n l à m VI mu ệ C V I C ô y Trong th I gian Sau n à y ô ng C ó th tr C Ti P LB à n b c v I C ô y qua email: [e-mail].
2. V a I m Kinh Doanh, Sau khi trao I V I C Quan C P GI y PH é P, H Y ê u c ầ u ô ng ch n a I m t v n ò ng PH PH I KH C á V I a I m t Kho ch a PH Li ệ U. Do ó,VUI L ò ng ô ng Cho t ô I bi t nhu C ầ U V di ệ n t í ch v n PH ò ng V à th I gian thu ê t ô i t ì m GI ú P ô ng m t a I m th í ch h P. C n Kho ch ò a PH Li ệ u th ì Sau khi C ó GI y PH é P ô ng C ó th t ì m sau.
3. V ng i i di ệ n t I Vi ệ t Nam L à Ms S ng th ô ng VUI L ò ng x á C NH n l i v ì khi t ô I G I I ệ n Ms S ng C ó V I lo l ng h v v n l à m i di ệ n,N u Ms S ng x á C NH n l i l ầ n n a th ì t ô i s G P tr C Ti p V à NH n h s.
4. V t ê n c a Cty, ô ng VUI L ò ng Cho t ô i t ê n r narrow R à ng t ô I ho à n thi ệ n th T C Xin GI y PH é p.
Tr â n tr ng C m n ô ng.