CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do - Hạnh Phúc

HỢP ĐỒNG MUA BÁN
Số:43/HĐMB 2014

- Căn cứ Luật Thương Mại Nước CHXH Việt Nam năm 2005.
- Căn cứ bộ luật dân sự của nước CHXH Việt Nam năm 2005 quy định chi tiết việc thi hành pháp lệnh hợp đồng kinh tế.
- Căn cứ nhu cầu và khả năng của hai bên.

Hôm nay ngày 27 tháng 08 năm 2014, chúng tôi gồm có:

BÊN A(Bên bán): CÔNG TY TNHH MTV THƯƠNG MẠI ĐỨC AN
Địa chỉ : 814 QL 1A, P. Bình Hưng Hòa B, Q. Bình Tân, TP. HCM
Điện thoại : [phone] Fax: [phone]
Đại diện : Ông NGUYỄN HÙNG QUANG Chức vụ: Giám Đốc
Mã số thuế : 0309424533
Tài khoản : 11422171076.017 tại Ngân hàng TECH COMBANK chi nhánh Chợ lớn.

BÊN B(Bên mua): CÔNG TY TNHH SETTSU CARTON VIỆT NAM
Địa chỉ : KCN Long Đức, H. Long Thành, T. Đồng Nai
Điện thoại : [phone] Fax: [phone]
Đại diện : Ông MASAYOSHI NISHIKAWA Chức vụ: Tổng Giám đốc
Mã số thuế: 3603110294
Tài Khoản :
Sau khi bàn bạc và thỏa thuận, hai bên cùng thống nhất ý kiến và thực hiện hợp đồng mua bán với các điều khoản và điều kiện sau:

ĐIỀU 1:NỘI DUNG HỢP ĐỒNG
Bên B đồng ý mua của bên A một số máy như sau:

Kết quả (Nhật) 1:

CỘNG ランアイン XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT ナム
Độc デュファンティエットラップ – 黎は - Hạnh Phúc

HỢP ĐỒNG BÁN MUA
Số:43/HĐMB 2014

-Căn cứ Luật Thương Mại した CHXH vi ệ t Nam 修造 2005年。
-Căn cứ 閭 luật ダントリ sự của した CHXH vi ệ t Nam 修造 2005年クイ định カイ tiết việc thi hành pháp lệnh hợp đ ồ ng 史料 tế.
-Căn cứ nhu cầu と khả năng của ハイ bên.

Hôm いや ngày 27 tháng 08 修造 2014年, 忠 tôi gồm 株式会社：

BÊN A(Bên bán): CÔNG TY TNHH MTV THƯƠNG MẠI ĐỨC AN
Địa chỉ: P. 省 Hưng ランアイン B、Q. 省 Tân TP. HCM 814 QL 1 a
Điện thoại: 08。 37670017 fax: 08。 37670017
Đại diện: 相当 NGUYỄN HÙNG クアン Chức vụ： Giám Đốc
Mã số thuế: 0309424533
Tài khoản： 11422171076.017 tại ベトナム国家銀行ハイテク COMBANK カイ nhánh Chợ 経度

BÊN B(Bên mua):。 CÔNG TY TNHH 摂津カートン VIỆT ナム
Địa chỉ: KCN 長い H. 長いベンタイン及びホアビン、Đức t. Đồng Nai
Điện thoại: [phone] Fax: [phone]
Đại diện: 相当正義西川 Chức vụ： Tổng Giám đốc
Mã số thuế: 3603110294
Tài Khoản:
Sau khi ギャビンマクスウェル bạc と thỏa thuận、ハイ bên cùng thống ニャッ ý kiến と th ự c hiện hợp đ ồ ng mua bán với các điều khoản と điều kiện サウ：

ĐIỀU 1:NỘI 糞 HỢP ĐỒNG
Bên B đ ồ ng ý mua của bên 名言 số máy như sau:

Kết quả (Nhật) 3:

CỘNG HÒA XÃHỘI済みのチャンネルỦNGHĨA VIỆT NAM
DJộc lập–Tựド- Hạnh Phúc

HỢP DJỒNG MUA BÁN
Số：43 / H DJ MB 2014

- Căn cứLuật Thương Mại Nước CHXH Việt Nam năm 2005 . o - Căn cứbộluật dân sựcủa nước CHXH Việt Nam năm 2005 quyđịnhチtiết việc thi hをnh phだけp lệnh hợpđồng kinh tế. o - Căn cứ寄付・建立cầu vをkhảnăng của hai b e n .

Hôm nay ngをy 27 thだけng 08 năm 2014、ｃｈúng tôi gồm có：

BÊＮＡ（B e n bだけn）：CÔNG TY TNHH MTV THƯƠNG MẠI DJỨC AN
DJịaはỉ：814 QL 1 P . B nh Hưng H。にa B、Q . B。nh Tân、TP . HCM
DJ iện thoại：08 . 37670017 Fax：08 . 37670017
DJại diện：Ông NGUYỄN HÙNG QUANG Chức vụ：Gi m DJだけốc o Mãsốthuế：0309424533
Tをi khoản：11422171076.017 tại Ngân hするng TECH COMBANKチnhだけnh Chợlớn .

BÊN B（B e n mua）：CÔNG TY TNHH SETTSU CARTON VIỆT NAM
DJịaはỉ：KCN Long DJức、H Long Thをnh、T . DJồng Nai
DJ iện thoại：061-368-1194 Fax：[phone]
DJại diện：Ông MASAYOSHI NISHIKAWA Chức vụ：Tổng Giだけmđốc o Mãsốthuế：3603110294
Tをi Khoản：
Sau khi bをn bạc vをthuậthỏa n、hai b e n cしかしながらng thống nhấtýkiến vをthực良くện hợpđồng mua bだけn với c i cđだけều khoản vをđiều kiện sau：

DJのIỀU 1：NỘI DUNG HỢP DJỒNG
B e n Bđồngýmua của b e n A một sốmだけy nhưsau：o