生成繁体版本的过程下面是必须手工完成的部分。1. 打开编辑器，选择“国

生成繁体版本的过程

下面是必须手工完成的部分。
1. 打开编辑器，选择“国际化”->“处理项目数据”。这一步会把data目录下的内容复制到data_zh_TW/data目录下，并完成简繁转换。如果有非文字内容需要特殊处理，那么需要在做这一步之前把特殊繁体图片内容放到data_zh_TW/special_resources目录下。
2. 编辑器中，选择“国际化”->“处理源代码(仅提取)”，选择Sango1.0-Server/src目录进行处理。
3. 打开data_zh_TW/messages.xls，查看是否有新发现的未翻译文字（列在一个新的工作表里）。如果有，需要做翻译处理。

下面是可以自动完成的步骤（需保证所有文字资源都翻译完成，保存到data_zh_TW/messages.xls里）。
1. 处理data目录，伪代码如下：
ProjectData proj = new ProjectData();
proj.load(data目录对应的路径);
List locales = LocaleConfig.getLocales(proj);
I18NProcessor proc = new I18NProcessor(proj, locales.get(0));
proc.process(true);
2. 处理服务器源代码，伪代码如下：
ProjectData proj = new ProjectData();
proj.load(data目录对应的路径);
List locales = LocaleConfig.getLocales(proj);
I18NProcessor proc = new I18NProcessor(服务器源代码目录, locales.get(0));
3. 生成繁体版本的技能和buff类，伪代码如下：
ProjectData proj = new ProjectData();
proj.load(data_zh_TW/data目录);
proj.generateBuffClasses();
proj.generateSkillClasses();
4. 提交data_zh_TW/data目录到CVS。
5. 繁体版本做版本号，生成client_pkg。伪代码如下：
ProjectData proj = new ProjectData();
proj.load(data_zh_TW/data目录);
proj.generateResourceVersionXML();
6. 再次提交data_zh_TW/data目录到CVS。
7. 编译，生成安装包。

客户端打包时，需要使用data_zh_TW/data/client_pkg目录下的资源。

Kết quả (Việt) 1:

Tạo ra một phiên bản đơn giản của quá trìnhDưới đây là một phần phải được thực hiện bằng tay.1. mở trình soạn thảo, chọn "quốc tế" -> "project dữ liệu". Bước này sẽ sao chép nội dung của thư mục dữ liệu vào thư mục data_zh_TW/dữ liệu và nhấp vào chuyển đổi. Nếu có nội dung không phải là văn bản yêu cầu xử lý đặc biệt, bạn sẽ cần phải làm bước này trước khi nội dung hình ảnh truyền thống đặc biệt dưới thư mục data_zh_TW/special_resources.2. soạn thảo, chọn "quốc tế" -> "mã nguồn (trích)", chọn Sango1.0-máy chủ/src directory để xử lý.3. mở data_zh_TW/messages.xls và xem nếu có mới tìm thấy văn bản phải (được liệt kê trong một bảng tính mới). Nếu như vậy, cần phải làm bản dịch.Các bước dưới đây có thể được thực hiện tự động (để đảm bảo dịch tất cả văn bản nguồn tài nguyên được hoàn toàn, tiết kiệm đến data_zh_TW/messages.xls).1. xử lý các thư mục dữ liệu, mã giả là như sau: ProjectData proj = mới ProjectData(); Proj.load (tương ứng với đường dẫn thư mục dữ liệu); Danh sách miền địa phương = LocaleConfig.getLocales(proj); I18NProcessor proc = mới I18NProcessor (proj, locales.get(0)); proc.process(True);2. server mã nguồn, mã giả là như sau: ProjectData proj = mới ProjectData(); Proj.load (tương ứng với đường dẫn thư mục dữ liệu); Danh sách miền địa phương = LocaleConfig.getLocales(proj); I18NProcessor proc = mới I18NProcessor (mã thư mục nguồn của máy chủ, locales.get (0));3. kỹ năng buff lớp và tạo ra một phiên bản đơn giản, mã giả là như sau: ProjectData proj = mới ProjectData(); Proj.load (data_zh_TW/dữ liệu thư mục); proj.generateBuffClasses(); proj.generateSkillClasses();4. data_zh_TW/dữ liệu các thư mục để CVS.5. số phiên bản phiên bản truyền thống, xây dựng client_pkg. Mã giả là như sau: ProjectData proj = mới ProjectData(); Proj.load (data_zh_TW/dữ liệu thư mục); proj.generateResourceVersionXML();6. một lần nữa gửi đến thư mục data_zh_TW/dữ liệu CVS.7. biên dịch, xây dựng các gói cài đặt.Gói khách hàng, bạn cần phải sử dụng dữ liệu-data_zh_TW-client_pkg thư mục tài nguyên.

Kết quả (Việt) 2:

Quá trình tạo ra phiên bản truyền thống sau đây phải được thực hiện bởi phần tay. 1. Mở Editor, chọn "quốc tế hóa" - ". Dự án xử lý dữ liệu"> Bước này sẽ sao chép nội dung của thư mục dữ liệu vào thư mục / dữ liệu tiếp theo data_zh_TW, và chuyển đổi đơn giản là hoàn thành. Nếu nội dung của văn bản không đòi hỏi phải xử lý đặc biệt, bạn cần phải thực hiện bước này trước khi những hình ảnh truyền thống đặc biệt nội dung phân cấp data_zh_TW / special_resources thư mục. 2. Chỉnh sửa, chọn "quốc tế hóa" -> "Source Code (chiết xuất chỉ)", chọn Sango1.0-Server / thư mục src để xử lý. 3. Mở data_zh_TW / messages.xls, để xem nếu có những khám phá mới chưa được dịch văn bản (được liệt kê trong một bảng tính mới). Nếu có, chúng ta cần phải làm quá trình dịch thuật. Các bước sau đây có thể được thực hiện tự động (sự cần thiết để đảm bảo rằng tất cả các nguồn lực được dịch văn bản, lưu vào data_zh_TW / messages.xls Lane). 1. thư mục dữ liệu chế biến, mã giả như sau: ProjectData proj = new ProjectData mới (); (thư mục dữ liệu tương ứng với đường dẫn) proj.load; Danh sách










= LocaleConfig.getLocales các miền địa phương (proj);
I18NProcessor proc = new mới I18NProcessor (proj, locales.get (0));
proc.process (true);
2. Xử lý mã nguồn máy chủ, mã giả như sau:
ProjectData proj = new ProjectData mới () ;
(thư mục dữ liệu tương ứng với đường dẫn) proj.load;
Danh sách= LocaleConfig.getLocales các miền địa phương (proj);
I18NProcessor proc = new mới (thư mục mã nguồn máy chủ, locales.get (0)) I18NProcessor;
3. Để tạo ra một phiên bản của kỹ năng truyền thống và lớp da bò, giả mã như sau:
ProjectData proj = new ProjectData mới () ;
proj.load (data_zh_TW thư mục / data);
proj.generateBuffClasses ();
proj.generateSkillClasses ();
4. nộp data_zh_TW thư mục / data để CVS.
5. Các phiên bản làm số phiên bản truyền thống, tạo ra client_pkg. Pseudo code:
ProjectData proj = new mới ProjectData ();
proj.load (data_zh_TW thư mục / data);
proj.generateResourceVersionXML ();
6. Việc nộp data_zh_TW lại dữ liệu / thư mục để CVS.
7. biên dịch, tạo ra gói cài đặt. gói khách hàng, bạn cần phải sử dụng các nguồn lực data_zh_TW / dữ liệu / thư mục client_pkg.