Tại một ngôi nhà ba tầng tồi tàn vớ

Tại một ngôi nhà ba tầng tồi tàn với những căn phòng cho thuê giá rẻ trong một khu phố nhỏ ở phía tây công viên Oa- sin- tơn,vào khoảng tháng 11, khi gió lạnh mùa Đông tràn về, Xiu và Giôn-xi đến thuê chung một căn phòng trên tầng thượng ngôi nhà. Cụ Bơ-men cũng là một hoạ sĩ nghèo sống ở tầng dưới cùng…
Giôn –xi bị bệnh sưng phổi nặng, mặc cho Xiu chăm sóc, động viên, Giôn -xi cứ nằm quay ra cửa sổ nhìn những chiếc lá thường xuân trên dây leo bám vào tường gạch phía cửa sổ trước mặt rụng dần từng chiếc. Mỗi lần có một chiếc lá rơi, cô lại đếm ngược số lá còn lại và chờ chiếc lá cuối cùng rụng xuống thì cô cũng buông xuôi lìa đời…
Cụ Bơ- men nghe Xiu kể, rất bực mình vì ý nghĩ ngớ ngẩn của Giôn-xi .Cụ lên gác, gặp Xiu, hai người sợ sệt nhìn cây thường xuân.
Sáng hôm sau khi tỉnh dậy, Xiu chán nản kéo tấm mành che cửa lên theo lệnh của Giôn-xi thì ngạc nhiên, thấy chiếc lá thường xuân cuối cùng vẫn còn bám trên cây…
Một đêm mưa gió nữa lại qua, chiếc lá thường xuân vẫn dai dẳng bám trên cây. Giôn-xi nhìn ngắm chiếc lá, rồi cô thấy rằng “muốn chết là một tội”.Cô ngồi dậy ăn cháo, uống thuốc, và cùng với sự chăm sóc của Xiu, Giôn-xi đã chiến thắng căn bệnh hiểm nghèo.
Nhưng cũng thời điểm đó thì cụ Bơ-men đã qua đời vì cụ đã mắc phải bệnh viêm phổi sau cái đêm thức vẽ chiếc lá cuối cùng trong mưa gió.

Kết quả (Anh) 3:

T I m t ng ô I NH à Ba t ầ ng t t à n V I I NH ng C n PH ò ng Cho thu ê GI á r Trong m t Khu PH NH PH í a t â Y C ô ng VI ê n Oa- sin- T N, V à o Kho ng th á ng 11, khi GI ó l NH m ù a DJ ô ng tr à n V, Xiu V à Gi ô n-xi n thu ê Chung M T c n PH ò ng tr ê n t ầ ng th ng ng ô I NH à. C B -men C ng l à m t Ho s NGH è o s ng t ầ ng d I C ù ng...
Gi ô n – Xi B B NH s ệ ng PH i n ng,M C CHO Xiu ch m s ó C, ng VI ê n, Gi ô n -xi C n m quay ra c a s NH ì n NH ng Chi C L á th ng Xu â n tr ê n d â y Leo B á m v a o t ng g ch PH í a C a s TR C m t r ng D ầ n t ng Chi C. M I L ầ n C ó m t Chi C L á R I, C ô l i m ng C S L á C ò n l i v à ch chi l á Cu C I C ù ng r ng Xu ng th ì C ô C ng Bu ô ng Xu ô I L ì a i... B
C - men Nghe Xiu k,R t b c m ì NH V ý NGH ng ng n c a Gi ô n-xi.C L ê n g á C, G P Xiu, Hai ng i s s ệ t NH ì n C â y th ng Xu â n.
S á ng h ô m Sau khi t NH d y, Xiu ch á n n k é o t n m m à NH Che C a l ê n Theo L ệ NH C Gi ô n-xi th a ì ng C NHI ê n th y Chi, C L á th ng Xu â n Cu I C ù ng v n C ò n B á m tr ê n C â y...
M t ê m m a GI ó n a l i qua, Chi C L á th ng Xu â n v n Dai D ng B á m tr ê n C â y.Gi ô n-xi NH n ng m Chi C L á, R I C ô th y r ng "Mu n ch t l à m t t I".C ô ng i d y n ch á o, u ng Thu C, V à C ù ng v i s ch m s ó c c a Xiu, Gi ô n-xi ã Chi n th ng C N B ệ NH hi NGH è o.
Nh m ng C ng th I I m ó th ì C B -men ã qua I V ì C ã M C PH I B ệ NH VI ê M I Sau C á I PH ê m th C V Chi C L á Cu I C ng Trong m a GI ó