Dear Mr Jonathan !Xin lỗi Mr Jonath

Dear Mr Jonathan !
Xin lỗi Mr Jonathan & Global Furn về việc Thanh Thanh delay cont hàng PRE-010 mà chưa thông báo cho Global Furn.
Đây là sơ suất của Thanh Thanh, Thanh Thanh rất xin lỗi vì vấn đề này chúng ta đã từng thảo luận trong những cuộc họp trước mà Thanh Thanh vẫn tái phạm.
Chúng tôi cam kết sẽ cố gắng khắc phục và không để nó tiếp diễn trong tương lai.
Riêng về cont hàng PRE-010 chúng tôi sẽ thông báo cho ông ngày ship hàng sớm nhất.Những cont còn lại chúng tôi sẽ gửi kế hoạch ship hàng cụ thể vào thứ 2 tuần sau.
Điều quan trọng nhất Thanh Thanh muốn nói là Global Furn không chỉ là một đối tác bình thường, mà là một bạn hàng thân thiết của Thanh Thanh. Chúng tôi rất xem trọng mối quan hệ hợp tác giữa hai bên.
Vấn đề thứ ba liên quan đến hãng tàu, Khi Thanh Thanh thông báo delay hàng cho hãng tàu, hãng tàu đã chủ động liên hệ với khách hàng của Global Furn để thông báo. Trường hợp này Thanh Thanh cũng không lường trước được nhưng chúng tôi sẽ có cuộc nói chuyện và làm việc với phía hãng tàu. Mong Mr Jonathan thông cảm.
Trân trọng.
Lê Thị Hồng Phương.

Kết quả (Anh) 2:

Dear Mr Jonathan!
Xin lỗi Mr Jonathan & Global Furn về việc Thanh Thanh delay CONT hàng PRE-010 mà chưa thông báo cho Global Furn.
Đây là sơ suất của Thanh Thanh, Thanh Thanh rất XIN lỗi vì vấn đề này chúng Ta đã từng thảo luận Trong những cuộc họp trước mà Phạm Thanh Thanh vẫn tái.
Chúng tôi cam kết sẽ cố gắng khắc phục và không để nó tiếp diễn Trong tương Lai.
Riêng về CONT hàng PRE-010 chúng tôi sẽ thông báo cho ông ngày Ship hàng sớm nhất.Những CONT còn lại chúng tôi sẽ gửi kế hoạch Ship hàng cụ thể vào thứ 2 tuần Sau.
Điều Quan Thanh Thanh muốn nói trọng nhất Global Furn không chỉ là là một đối tác Bình thường, mà là một bạn hàng thân thiết của Thanh Thanh. Chúng tôi rất XEM trọng mối Quan hệ hợp tác giữa hai bên.
Vấn đề thứ ba liên Quan đến hãng tàu, Khi Thanh Thanh thông báo delay hàng cho hãng tàu, hãng tàu đã chủ động liên hệ với khách hàng của global Furn để thông báo. Trường hợp này Thanh Thanh cũng không lường trước được nhưng chúng tôi sẽ và có cuộc nói chuyện làm việc với phía hãng tàu. Mong Mr Jonathan thông cảm.
Trân trọng.
Lê Thị Hồng Phương.

Kết quả (Anh) 3:

Dear Mr Jonathan!
Xin l i Mr Jonathan Global Furn ỗ & V ề VI ệ C Thanh Thanh delay cont h à ng PRE-010 m à ch ư a th ô ng B á o CHO Global Furn.
â Y L à s ơ DJ Su T c a Thanh Thanh ấ ủ, Thanh Thanh r t Xin L ỗ ấ I V n V ấ đ ề n à y ch ú ng TA ã t đ ừ ng th o Lu n Trong NH ả ậ ữ ng Cu C H P tr ộ ọ ư ớ C M à Thanh Thanh V ẫ n t á I PH ạ m.
Ch ú ng t ô I cam K T S C G ế ẽ ố ắ ng KH ắ C PH ụ C V à KH ô ng đ ể n ó Ti P Di n Trong t ế ễ ư ơ ng lai.
Ri ê ng V cont h à ng PRE-010 ề ch ú ng t ô i s th ô ng ẽ B á o CHO ô ng ng à y ship h à ng s m NH t.Nh ớ ấ ữ ng cont C ò n l ạ I ch ú ng t ô i s G I K Ho ẽ ử ế ạ ch ship h à ng C V à o th th ể ụ ứ 2 Tu ầ n sau.
DJ I u Quan tr ng NH ề ọ ấ t Thanh Thanh Mu n n ó I ố L à Global Furn KH ô ng ch L à m t ỉ ộ đ ố i t á C B ì NH th ư ờ ng,The m à L à M T B ộ ạ n h à ng th â n thi T c a Thanh Thanh. ế ủ Ch ú ng t ô I r t xem tr ng m ấ ọ ố I Quan h ệ h ợ p t á C GI ữ a Hai B ê n.
V ấ đ ề ứ Ba Li th n the N Quan n h ã ng đ ế t à u, Khi Thanh Thanh th ô ng B á o delay h à ng Cho h ã ng t à u, H ã ng t à u ã ch đ ủ đ ộ ng Li ê n h ệ V ớ I KH á ch h à ng C ủ a Global Furn đ ể th ô ng B á o.Tr ng H P ư ờ ợ n à y Thanh Thanh C ng KH ô ng l ũ ư ờ ng tr ư ớ C đ ư ợ C NH ư ng ch ú ng t ô i s C ó Cu ẽ ộ C n ó I CHUY ệ n V à L à m VI ệ C V I PH ớ a í h ã ng t à U. Mong Mr Jonathan th ô ng C m.
Tr â n tr ả ọ ng.
L ê Th H ng Ph ị ồ ư ơ ng.