Nang yau nei faai woot mo hoh beiHo

Nang yau nei faai woot mo hoh bei
Hoh ba bei kwaang gaai jeung yau jun tin dei
Yam hoh si hau na hang waai yi nei
Ning yuen bat ting ta yan suet si suet fei

Chui liu nei moot bit yan hoh bei
Ji sui oi do dai naan do tin do gei
Yam hoh yung maau tiu gin do hei foon nei
Kei sat sueng oi moot yan yau leung nei ya bat gei hei

Bit yiu hei pin ngoh
Lau lui yat dik yik yi taai doh
Chung si ngoh daai hoh jung waai ngoh
Yi pin hak naan lei
Yat gung fan hoh suen doh

Kei sat ngoh mei sueng ji do sui joi oi dak doh

Yuen nei seung sun ngoh
Ming yat jam yeung mo joh
Ngoh yah ho
Yue ping yat daai gei pooi oi woo ngoh
Yue gwoh fa hoi ging bat git gwoh
Do bat wong wong yat sueng chue haai woh

Mung yat tung jo gwoh

Bit yiu hei pin ngoh
Lau lui yat dik yik yi taai doh
Chung si ngoh daai hoh jung waai ngoh
Yi pin hak naan lei
Yat gung fan hoh suen doh
Kei sat ngoh mei seung ji do sui joi oi dak doh
Pang juek yi seung oi gwoh

Ming yat jam yeung mo (Woo fa dong yin jaau ngoh) joh nei yah oh
Yue ping yat daai gei pooi oi (Sueng dak taai doh~~) woo ngoh

Yue dwoh fa hoi ging bat git gwoh
Do bat wong wong yat sueng chue haai woh
Mung yat tung jo gwoh

Waan taai faai sun yam ching bat sei
Ji seung gwaang kwaang gaai
Yau jun tin gung dei
Jau yue tung wa chung hoi chi doh moh mei
Kei mong yat chut san bin na wai
Jui hau waan si nei

(J = janice M = 光良)

J:能有你 快活无可比
Being able to have you, I'm happy beyond comparison.
可把臂逛街 像游尽天地
We could hold hands and roam the streets, and feel like touring the ends of the world.
任何时候哪肯怀疑你
How could I bear to suspect you at anytime?
寧愿不听他人说是说非
I'd rather shut out other's gossips about you.

M:除了你 没别人可比
No one can hold a candle to you.
只需爱到底 难道天妒忌
We just need to love till the end, unless we have wrought the envy of heaven?
任何容貌条件都喜欢你
Regardless of your expressions or situation, I love you.
其实相爱没因由量你也不记起
Actually, there is no reason in love; even if there is, you wouldn't remember.

J:别要欺骗我
Don't lie to me.
M:流泪一滴亦已太多
One drop of tear is one drop too many,
J:重视我大可纵坏我
Respect me, feel free to spoil me.
M:已片刻难离
I find myself unable to leave you even for an instant,
J:一公分可算多
1cm would be too far apart.
合:其实我未想知道谁在爱得多
Actually, I've never thought about who is giving more in this love,
M:愿你相信我
I hope you believe in me.
J:明日怎样无助
No matter how helpless I would be tomorrow,
M:我也可
I too can do it.
J:如平日大几倍爱护我
On normal days, love me more.
J:如果 花开竟不结果
If flowers opened without a future in mind,
M:都不枉往日相处谐和
Without the false impression of being harmoniously together in the future;
合:梦一同造过
We too can create our dreams together.

J:别要欺骗我
Don't lie to me.
M:流泪一滴亦已太多
One drop of tear is one drop too many,
J:重视我大可纵坏我
Respect me, feel free to spoil me.
M:已片刻难离
I find myself unable to leave you even for an instant,
J:一公分可算多
1cm would be too far apart.
M:其实我未想知道谁在爱得多
Actually, I've never thought about who is giving more in this love.
J:凭著已相爱过
Just on the strength that we have loved,
J:明日怎样无助 你也可
No matter how hopeless the future is, you too can -
M:(护花当然找我)
(the protected flower finds me, of course)
J:如平日大几倍爱护我
Love me more just like during normal times.
M:(想得太多)
(You think too much)
J:如果 花开竟不结果
If flowers opened without a future in mind,
合:都不枉往日相处谐和
Without the false impression of being harmoniously together in the future;
合:梦一同造过
We too can create our dreams together.

J:还太快信任情不死
Too fast to believe that love will never perish,
J:只想逛逛街
All I thought about is roaming the streets,
J:游尽天共地
And touring all over the world.
M:就如童话从开始多麼美
Just like the fairy tales always start out so beautifully,
合:期望日出身边那位
Hoping that the person by my side in the future,
合:最后还是你
Would still be you in the end.

Kết quả (Việt) 1:

Nang yau nei faai woot mo hoh beiHOH ba bei kwaang gaai jeung yau jun thiếc deiYam hoh si hậu na hang waai yi neiNing yuen bat ting ta yan suet si suet feiChui liu nei moot bit yan hoh beiJi sui oi do dai naan tin do geiYam hoh yung maau tiu gin làm hei foon neiKei ngồi sueng oi moot yan yau leung nei ya bat gei heiBit yiu hei pin ngohLau lui yat dik yik yi taai dohChung si ngoh daai hoh jung waai ngohYi pin hak naan leiYat gung fan hâm mộ hoh tôn dohKei ngồi ngoh mei sueng ji làm sui joi oi Đắk dohYuen nei seung sun ngohMinh yat mứt yeung mo johNgoh yah hoYue ping yat daai gei pooi oi woo ngohYue gwoh fa hội ging bat git gwohBat wong wong yat sueng chue haai ngườiMung yat tung jo gwohBit yiu hei pin ngohLau lui yat dik yik yi taai dohChung si ngoh daai hoh jung waai ngohYi pin hak naan leiYat gung fan hâm mộ hoh tôn dohKei ngồi ngoh mei seung ji làm sui joi oi Đắk dohPang juek yi seung oi gwohMinh yat jam yeung mo (Woo fa đồng âm jaau ngoh) joh nei yah ohYue ping yat daai gei pooi oi (Sueng Đắk taai doh ~ ~) woo ngohYue dwoh fa hội ging bat git gwohBat wong wong yat sueng chue haai ngườiMung yat tung jo gwohWaan taai faai sun yam ching bat seiJi seung gwaang kwaang gaaiYau jun thiếc gung deiJau yue tung wa chung hội chí doh moh meiKei mong yat chut san bin na waiJui hau waan si nei(J = m = Janice Mitsuyoshi)J: quý vị không thể so sánhCó thể có bạn, tôi hài lòng vượt quá so sánh.Vũ khí thế giới mua sắm bán tourWe could hold hands and roam the streets, and feel like touring the ends of the world.任何时候哪肯怀疑你How could I bear to suspect you at anytime?寧愿不听他人说是说非I'd rather shut out other's gossips about you.M:除了你 没别人可比No one can hold a candle to you.只需爱到底 难道天妒忌We just need to love till the end, unless we have wrought the envy of heaven?任何容貌条件都喜欢你Regardless of your expressions or situation, I love you.其实相爱没因由量你也不记起Actually, there is no reason in love; even if there is, you wouldn't remember.J:别要欺骗我Don't lie to me.M:流泪一滴亦已太多One drop of tear is one drop too many,J:重视我大可纵坏我Respect me, feel free to spoil me.M:已片刻难离I find myself unable to leave you even for an instant,J:一公分可算多1cm would be too far apart.合:其实我未想知道谁在爱得多Actually, I've never thought about who is giving more in this love,M:愿你相信我I hope you believe in me.J:明日怎样无助No matter how helpless I would be tomorrow,M:我也可I too can do it.J:如平日大几倍爱护我On normal days, love me more.J:如果 花开竟不结果If flowers opened without a future in mind,M:都不枉往日相处谐和Without the false impression of being harmoniously together in the future;合:梦一同造过We too can create our dreams together.J:别要欺骗我Don't lie to me.M:流泪一滴亦已太多One drop of tear is one drop too many,J:重视我大可纵坏我Respect me, feel free to spoil me.M:已片刻难离I find myself unable to leave you even for an instant,J:一公分可算多1cm would be too far apart.M:其实我未想知道谁在爱得多Actually, I've never thought about who is giving more in this love.J:凭著已相爱过Just on the strength that we have loved,J:明日怎样无助 你也可No matter how hopeless the future is, you too can -M:(护花当然找我)(the protected flower finds me, of course)J:如平日大几倍爱护我Love me more just like during normal times.M:(想得太多)(You think too much)J:如果 花开竟不结果If flowers opened without a future in mind,合:都不枉往日相处谐和Without the false impression of being harmoniously together in the future;合:梦一同造过We too can create our dreams together.J:还太快信任情不死Too fast to believe that love will never perish,J:只想逛逛街All I thought about is roaming the streets,J:游尽天共地And touring all over the world.M:就如童话从开始多麼美Just like the fairy tales always start out so beautifully,合:期望日出身边那位Hoping that the person by my side in the future,合:最后还是你Would still be you in the end.