没有摆脱第一语言对真的影响, 进行了母语的负迁移, 因此, 就直接按照

没有摆脱第一语言对真的影响, 进行了母语的负迁移, 因此, 就直接按照越南语顺序翻译过来, 出现了此类的偏误句

Kết quả (Việt) 1:

Không thoát khỏi ảnh hưởng của ngôn ngữ đầu tiên của thực tế, những tiêu cực chuyển của tiếng mẹ đẻ, và do đó, trực tiếp theo quy định của Việt Nam được dịch từ thứ tự, đã có lỗi như vậy

Kết quả (Việt) 2:

Không thực sự thoát khỏi ảnh hưởng của ngôn ngữ đầu tiên, là chuyển âm của tiếng mẹ đẻ, và do đó, nó là một bản dịch trực tiếp của trật tự phù hợp với người Việt đến, đã có như vậy một câu thiên vị