纽约的冬天常有大风雪，扑面的雪花不但令人难以睁开眼睛，甚至呼吸都会吸入

纽约的冬天常有大风雪，扑面的雪花不但令人难以睁开眼睛，甚至呼吸都会吸入冰冷的雪花。有时前一天晚上还是一片晴朗，第二天拉开窗帘，却已经积雪盈尺，连门都推不开了。遇到这样的情况，公司、商店常会停止上班，学校也通过广播，宣布停课。但令人不解的是，惟有公立小学，仍然开放。只见黄色的校车，艰难地在路边接孩子，老师则一大早就口中喷着热气，铲去车子前后的积雪，小心翼翼地开车去学校。
据统计，十年来纽约的公立小学只因为超级暴风雪停过七次课。这是多么令人惊讶的事。犯得着在大人都无须上班的时候让孩子去学校吗 ? 小学的老师也太倒霉了吧 ?
于是，每逢大雪而小学不停课时，都有家长打电话去骂。妙的是，每个打电话的人，反应全一样——先是怒气冲冲地责问，然后满口道歉，最后笑容满面地挂上电话。原因是：学校告诉家长： 在纽约有许多百万富翁，但也有不少贫困的家庭。后者白天开不起暖气，供不起午餐，孩子的营养全靠学校里免费的中饭，甚至可以多拿些回家当晚餐。学校停课一天，穷孩子就受一天冻，挨一天饿，所以老师们宁愿自己苦一点儿，也不能停课。或许有家长会说：何不让富裕的孩子在家里，让贫穷的孩子去学校享受暖气和营养午餐呢 ? 学校的答复是：我们不愿让那些穷苦的孩子感到他们是在接受救济，因为施舍的最高原则是保持受施者的尊严。

Kết quả (Việt) 1:

New York mùa đông thường trận bão tuyết, tuyết thổi không chỉ là khó để mở mắt của tôi và thậm chí hô hấp hít của băng tuyết. Đôi khi trong đêm trước khi là phạt tiền, ngày hôm sau đã mở màn cửa, đã có đầy đủ các tuyết, đẩy cửa mở. Gặp phải tình huống như vậy, công ty, Cửa hàng thường dừng lại để làm việc, Đài phát thanh của trường, thông báo đình chỉ. Nhưng những gì là khó hiểu, chỉ là trường công lập vẫn còn mở. Màu vàng xe buýt, khó khăn ở mặt bên của trẻ em, giáo viên miệng thổi sớm vào buổi sáng, shovel tuyết xung quanh xe, cẩn thận để lái xe đến trường. Theo thống kê, công trường tiểu học ở New York trong một thập kỷ vì một bao tuyết ngừng chỉ bảy lần. Những gì một bất ngờ đấy. Được thực hiện ở người lớn không được bắt buộc phải làm việc khi con đi học? Giáo viên trường tiểu học có quá xấu, không? Vì vậy, Giữ cho tuyết lớp tiểu học, có một phụ huynh được gọi là để chỉ trích. Chi tiết thú vị là, mọi người gọi, phản ứng--lần đầu tiên hỏi giận dữ, và đầy đủ các lời xin lỗi, mỉm cười cuối cùng treo lên điện thoại. Lý do: các trường học cho phụ huynh: có rất nhiều triệu phú tại New York, nhưng cũng có nhiều gia đình nghèo. Những người không thể mất nhiệt trong ngày và không có khả năng ăn trưa, trẻ em dinh dưỡng miễn phí bữa ăn trưa tại trường học, thậm chí có thể gia đình cho bữa ăn tối. Trường đã bị đình chỉ, trẻ em nghèo đang đóng băng các ngày kế tiếp ngày đói, vì vậy, giáo viên sẽ thay vì bị một chút, không được đóng cửa. Có lẽ một số phụ huynh sẽ nói: tại sao không để cho các trẻ em phong phú ở nhà, cho các trẻ em nghèo đi học để tận hưởng nhiệt và bữa trưa bổ dưỡng? Trường trả lời là: chúng tôi không muốn để cho những trẻ em nghèo cảm thấy rằng họ đang ở trên phúc lợi, bởi vì nguyên tắc cao nhất của tổ chức từ thiện là để duy trì phẩm giá của những máy thu.

Kết quả (Việt) 2:

bão tuyết mùa đông ở New York thường, ông có thể cảm thấy tuyết không chỉ nó là khó khăn để mở mắt của bạn, thậm chí thở sẽ hít tuyết lạnh. Đôi khi đêm trước vẫn còn là một nắng, mở rèm cửa ngày hôm sau, nhưng nó có tuyết Ying Chi, thậm chí không phải là cánh cửa được đẩy mở. Gặp phải một tình huống như vậy, các công ty, cửa hàng thường dừng lại để làm việc, phát sóng trường, tuyên bố đóng cửa. Nhưng điều khó hiểu là chỉ có trường tiểu học công lập, vẫn còn mở. Tôi nhìn thấy một chiếc xe buýt màu vàng, đấu tranh để đón các con trên đường phố, các giáo viên sớm trong miệng buổi sáng puffing hơi nước, xẻng tuyết xung quanh chiếc xe để đi, cẩn thận lái xe đến trường.
Theo thống kê, mười năm chỉ vì New York công tiểu siêu bão tuyết ngừng bảy lớp. Thật là một ngạc nhiên điều. Đáng giá ở người lớn không cho phép trẻ em để làm việc khi học? Giáo viên Trường tiểu học quá xấu, phải không?
Vì vậy, trong tuyết và giữ cho trường tiểu học, cha mẹ đã gọi để nguyền rủa. Tuyệt vời là mỗi người gọi, các phản ứng đều như nhau - lần đầu tiên một cách giận dữ hỏi, sau đó xin lỗi rối rít, mỉm cười cuối cùng treo lên điện thoại. Lý do là: các trường học để nói với cha mẹ: Có nhiều triệu phú ở New York, nhưng có rất nhiều gia đình nghèo. Thứ hai không thể tham gia nhiệt ban ngày, đủ khả năng để trả tiền ăn trưa, dinh dưỡng trẻ em nhờ một bữa ăn trưa miễn phí tại trường, hoặc thậm chí để mang về nhà nhiều hơn cho bữa tối. Trường học đóng cửa ngày, các trẻ em nghèo là một trong những ngày lạnh, bị đói khát một ngày, vì vậy giáo viên sẽ thay sở hữu một chút cay đắng, không đóng cửa. Có lẽ một số bậc cha mẹ sẽ nói: tại sao không để cho những đứa trẻ giàu ở nhà, để trẻ em nghèo đi học và tận hưởng những gì mà ăn trưa ở trường và trả lời dinh dưỡng sưởi là :? Chúng tôi không muốn để cho những trẻ em nghèo thấy họ đang nhận được cứu trợ, bởi vì từ thiện nguyên tắc cao nhất là duy trì phẩm giá của những người áp dụng.