『韩网新闻节选翻译❤』感谢翻译：R.Dandelion、制图：李老师

『韩网新闻节选翻译❤』
感谢翻译：R.Dandelion、制图：李老师 [MD Focus①]“MBC演技大奖”金素妍vs李钟硕vs狱中花?...投票是关键 [my daily=李胜碌（音）记者]

今年12月30日举行的2016 MBC演技大奖一个多月后就要到来。据观测，大赏候选人预想在演员金素妍强势的情况下，演员李钟硕的获奖可能性也很大，电视剧《狱中花》也可能获奖。
李钟硕主演的《W》是今年一年MBC中最热门的话题作品。是以打破网络漫画和现实世界的界限为独特的素材，制作成的电视剧，受到了年轻观众层的爆发性反响。
李钟硕在剧中饰演网络漫画主人公姜哲，把定义为“撕漫男”的外貌做了精准演绎，且展现出了冷静坚定的演技，对《W》的幻想特性加倍这方面，起到了一等功臣的作用。
在感情戏中，也是颇具表现力的演技再次得到验证，听说实现摘得大赏是电视界的普遍看法。 《W》的最高收视率达到了13.8%。 mbc电视台从2014年开始，连续2年将获奖改为以观众投票为依据，故获奖关键在于观众是否及时进行短信投票。 [照片= my daily照片db - namoo actors - yg娱乐公司提供]
新闻链接：http://t.cn/RfKPElN

Kết quả (Việt) 1:

"Triều tiên mạng tin tức trích đoạn dịch ❤"Cảm ơn bạn đã dịch: R.Dandelion, đồ họa: Li [sau MD Focus] "Hành động giải thưởng MBC" Kim vs Li Zhongshuo vs đã trải qua trong tù... Bỏ phiếu là phím [hàng ngày của tôi = Li shengsu tầng (âm thanh) phóng viên]30 tháng 12 năm 2016 các diễn viên MBC awards năm nay sau hơn một tháng để đi. Theo quan sát, giải thí sinh được dự kiến trong trường hợp của Nam diễn viên Kim mạnh mẽ, khả năng diễn viên đoạt giải thưởng Li Zhongshuo cũng rất lớn, TV drama tù chi tiêu có thể cũng được trao giải thưởng.Diễn viên Li Zhongshuo w, năm nay là chủ đề nóng nhất trong các tác phẩm của đài MBC. Là để phá vỡ ranh giới của truyện tranh web và thực tế cho một tài liệu duy nhất, làm thành một phim truyền hình, các phản ứng nổ bởi khán giả trẻ.Li Zhongshuo chơi anh hùng Giang triết webcomics, định nghĩa là "người đàn ông bị rách boy" trông một giải thích chính xác, Hiển thị các diễn xuất bình tĩnh và mạnh mẽ, mạnh hơn các đặc điểm tưởng tượng của w, đóng vai trò ghi đầu tiên. Trong bộ phim truyền hình tình cảm, cũng rất ý nghĩa hành động chứng minh một lần nữa, tôi nghe mà đạt được thắng giải thưởng là xem truyền hình, hiện hành. Xếp hạng hàng đầu đạt được bởi 13,8% của w. Đài MBC từ năm 2014 trở đi cho 2 năm sẽ được trao dựa trên khán giả bình chọn, do đó, các giải thưởng nằm trong một tin nhắn văn bản kịp thời bình chọn khán giả. [Hình ảnh = của tôi hàng ngày DB-namoo diễn viên-YG entertainment công ty]Tin tức liên kết: http://t.cn/RfKPElN

Kết quả (Việt) 2:

"Trích đoạn tin tức mạng Hàn Quốc dịch ❤"
nhờ dịch: R.Dandelion, Vẽ :? Li [MD Focus①] "giải thưởng diễn xuất của đài MBC" Kim Yeon vs Lee Jong-suk vs hoa tù ... Bầu cử là chìa khóa để [hàng ngày của tôi = Lu Sheng (âm thanh) phóng viên]

đến một tháng sau năm 2016 giải thưởng của đài MBC diễn xuất, tổ chức năm nay vào ngày 30 tháng 12. Nó đã được quan sát thấy rằng một ứng cử viên thưởng lớn dự kiến trong trường hợp của nữ diễn viên Kim So Yeon mạnh mẽ, nam diễn viên từng đoạt giải thưởng Lee Jong-suk cũng là một khả năng, bộ phim truyền hình "Prison hoa" lớn cũng có thể được trao.
Lee Jong-suk diễn viên "W" là năm nay các chủ đề phổ biến nhất của đài MBC hoạt động. Nó là một web truyện tranh và phá vỡ các ranh giới của thế giới thực là một vật liệu duy nhất, làm thành một bộ phim truyền hình, phản ứng bùng nổ bởi những lớp khán giả trẻ.
Lee Jong-suk web truyện tranh anh hùng trong vở kịch Triết Giang, được định nghĩa là "phá Man Man" xuất hiện đã giải thích chính xác, và cho thấy một công ty bình tĩnh hành động cho "W" của tính năng này tưởng tượng đôi, đóng một lớp học đầu tiên vai trò của các anh hùng.
Trong bộ phim tình cảm, nhưng giải thưởng cũng khá biểu cảm diễn xuất một lần nữa tỏ ra nghe giành đạt được ngành công nghiệp truyền hình nhìn phổ quát. "W" của xếp hạng cao nhất đạt 13,8%. truyền hình MBC kể từ năm 2014, chiến thắng hai năm liên tiếp sẽ được thay đổi để khán giả bình chọn là cơ sở, chính là cho dù đó là chiến thắng trong bầu cử khán giả SMS một cách kịp thời. [Ảnh = ảnh hàng ngày của tôi db - diễn viên namoo - công ty giải trí yg]
Tin tức Liên kết: http: //t.cn/RfKPElN