a) 取样时，要特别注意包装标志，如：名称、型号、成份、产地、数量、干

a) 取样时，要特别注意包装标志，如：名称、型号、成份、产地、数量、干潮料等，不可马虎。如有外来文字不明含义时，可带回来核实清楚；

b) 对包装陈旧、风化、结块、变质的染料或潮料、浆料，在入库时，保管员要特别注意，对无生产厂家、无出厂检验标志、不明确出厂成份等不符合要求的，经进厂物资检验人员确认后及时通知营销部退货；
c) 取样时要特别注意样品的代表性，一般要求在包装物的1/3处取样，浆状染料或涂料要搅匀后取样。
5.2抽样规定
5.2.1染化料，同种染料、同一批号的，按10%（箱数）的比例进行抽样。
5.2.2辅料、助剂同一批号的，进购数量在10吨（含10吨）以上的按每10吨取3个样的比例进行抽验；在5吨以内（含5吨）的取一个样；5-9吨的取2个样进行抽验。
5.3染料标样的留取
染料标样留取的目的是以标样为准，衡量试样染料成份而用的，因此对标样有以下要求：
a) 标样必须正常生产中确认为成分绝对可靠者取放在标瓶内，常年合理保存，作为标样；

Kết quả (Việt) 1:

A) mẫu, cách đặc biệt chú ý đến bao bì, chẳng hạn như: tên, loại, thành phần, nguồn gốc, số lượng, trào ngược, không bất cẩn. Nếu bất kỳ từ nước ngoài về ý nghĩa không rõ, có thể được đưa trở lại để xác minh rõ ràng; B) trên bao bì của tuổi, phong hóa, caking, thuốc nhuộm xấu hoặc thành phần ẩm ướt, dán, so sánh, cực nên phải đặc biệt quan tâm đến, mà không có nhà sản xuất và nhà máy kiểm tra dấu hiệu, rõ ràng sản xuất các thành phần làm không đáp ứng các yêu cầu, sau khi xác nhận bởi các nhân viên kiểm tra hàng hoá đến kịp thời thông báo cho trở về vùng tiếp thị; C) mẫu mẫu khi yêu cầu đại diện, nói chung cho mẫu tại đựng 1/3, lấy mẫu bùn thuốc nhuộm hoặc sơn để trộn mọi thứ lên.5.2 mẫu quy định5.2.1 thuốc nhuộm, thuốc nhuộm, cùng hàng loạt cùng một số, nhấn 10% (hộp số) tỷ lệ mẫu.5.2.2 phụ trợ vật liệu và phụ gia của cùng một số lô, mua tại 10 tấn (10 tấn) hoặc hơn cho mỗi 10 tấn mất 3 mẫu thử nghiệm tỷ lệ; trong ít hơn 5 tấn (5 tấn) lấy mẫu, 5-9 tấn mất 2 mẫu thử nghiệm.5.3 thuốc nhuộm mẫu thu thập Thuốc nhuộm mẫu thu thập mục đích là tùy thuộc vào mẫu, đo thành phần thuốc nhuộm của mẫu được sử dụng, do đó mẫu có các yêu cầu sau:A) tiêu chuẩn phải được công nhận là bình thường sản xuất đi đặt trong chai các thành phần là hoàn toàn đáng tin cậy, hợp lý để tiết kiệm tất cả quanh năm, như là một tiêu chuẩn;

Kết quả (Việt) 2:

a) lấy mẫu, đặc biệt chú ý đến bao bì và đánh dấu, chẳng hạn như: tên, mô hình, thành phần, nguồn gốc, số lượng, vật liệu khô như thủy triều, có thể không được cẩu thả. Nếu từ nước ngoài khi chưa biết ý nghĩa, có thể mang lại để xác minh rõ ràng; b) bao bì cũ, phong hóa, tích tụ, hư hỏng hay thủy triều nhuộm nguyên liệu, bột giấy, trong kho, người trông coi nên đặc biệt chú ý đến phi sản xuất không có dấu kiểm tra nhà máy, nhà máy không phải là thành phần rõ ràng, đó không đáp ứng được các yêu cầu của vật liệu vào nhà máy sau khi thanh tra có thể xác nhận trở lại kịp thời thông báo cho Sở Marketing; c) phải đặc biệt chú ý đến một mẫu đại diện của các mẫu, các yêu cầu chung trong các bao bì của 1 / 3 mẫu, mẫu thuốc nhuộm bùn hoặc sơn để khuấy động. 5.2 quy định lấy mẫu 5.2.1 thuốc nhuộm, cùng một loại thuốc nhuộm, cùng một lô, bởi 10% (số trường hợp) tỷ lệ lấy mẫu. 5.2.2 tá dược và các chất phụ gia trong cùng một nhóm, vào số lượng mua 10 tấn (trong đó có 10 tấn) hoặc nhiều hơn mỗi 10 t lấy ba mẫu tỷ lệ xét nghiệm mẫu; trong ít hơn 5 tấn (bao gồm 5 tấn) lấy mẫu ; 5-9 tấn mẫu lấy hai thử nghiệm mẫu. 5.3 mẫu chuẩn mẫu vật thuốc nhuộm thuốc nhuộm mục đích mẫu chuẩn là tiêu chuẩn áp dụng, đo lường thành phần mẫu thuốc nhuộm và sử dụng, vì vậy tiêu chuẩn có các yêu cầu sau đây: a) các tiêu chuẩn sản xuất bình thường phải được công nhận là một thành phần tuyệt đối người đáng tin cậy để đưa vào các chai tiêu chuẩn, lâu năm lý lưu như một tiêu chuẩn;