others skilled in the art upon the

others skilled in the art upon the reading and understanding of this specification and the annexed drawings. In particular regard to the various functions performed by the above described components, the terms (including a reference to a "means") used to describe such components are intended to correspond, unless otherwise indicated, to any component which performs the specified function of the described com­ ponent (i.e., that is functionally equivalent), even though not structurally equivalent to the disclosed structure which per-
10 forms the function in the herein illustrated exemplary embodiments of the invention. In addition, while a particular feature of the invention may have been disclosed with respect to only one of several embodiments, such feature may be combined with one or more features of the other embodi-
15 ments as may be desired and advantageous for any given or particular application.

Kết quả (Việt) 1:

những người khác có tay nghề cao trong nghệ thuật sau khi đọc và hiểu biết về đặc điểm kỹ thuật này và các bản vẽ annexed. Đặc biệt liên quan đến các chức năng khác nhau biểu diễn trên mô tả các thành phần, các điều khoản (bao gồm một tham chiếu đến một "phương tiện") được sử dụng để mô tả các thành phần như vậy nhằm mục đích tương ứng, trừ khi quy định khác, với bất kỳ thành phần nào đó thực hiện chức năng chỉ định ponent com miêu tả (tức là, đó là chức năng tương đương), mặc dù không cấu trúc tương đương với tiết lộ các kết cấu mà mỗi-10 hình thức chức năng trong minh họa ở đây cả gương mẫu của sáng chế. Ngoài ra, trong khi một tính năng cụ thể của sáng chế có thể được tiết lộ đối với chỉ một trong số nhiều cả, tính năng như vậy có thể được kết hợp với một hoặc nhiều tính năng khác embodi-15 ments như có thể được mong muốn và thuận lợi cho bất kỳ ứng dụng nhất định hoặc cụ thể.

Kết quả (Việt) 2:

những người khác có kỹ năng trong nghệ thuật khi đọc và hiểu biết về đặc điểm kỹ thuật này và các bản vẽ sáp nhập. Về vấn đề cụ thể cho các chức năng khác nhau được thực hiện bởi các thành phần được mô tả ở trên, các từ ngữ (bao gồm một tham chiếu đến một "phương tiện") được sử dụng để mô tả các thành phần như vậy là tương ứng với Dự định, The trừ khi có Chỉ định, sự kiện cho các chức năng bất kỳ quy định của nào biểu diễn tại The Ponent tại COM mô tả (IE, rằng IS mặt chức năng tương đương), thậm chí dù có cấu trúc tương đương với ít cấu trúc Không tiết lộ nào trọng
10 tại các hình thức hoạt động ở tại ĐÂY Illustrated tại hiện thân của sáng chế mẫu mực. các trong Ngoài ra, Một tính năng đặc biệt của trong khi tại The Invention có thể đã được tiết lộ chỉ đến với Tôn trọng 'một số' Một trong những hiện thân, tính năng có thể BE tính năng kết hợp ĐÓ của với một hay nhiều tại The kHÁC embodi-
15 ments đƯỢC AS tháng mong muốn và thuận lợi cho bất kỳ ứng dụng nhất định hoặc đặc biệt .