The challenge lies in infrastructur

The challenge lies in infrastructure. Before the post-demonetisation surge, only 10 per cent of merchant outlets in India had point of sale (PoS) devices that read debit cards and so on. To push use of these, the government has just cut taxes on PoS devices. Frankly, behaviour change will need more incentives. Income tax rebates for individuals and businesses who move increasingly to digital payments could also be considered. South Korea began a similar programme in 1999. Today, it is a digital payments trendsetter in Asia.
Consumer behaviour tends to be tax sensitive. Incentives will be needed to push industries – trucking, agricultural purchases, construction – where wages are still distributed in cash towards digital payments. The payer will need to perceive immediate tax or other benefit in forcing his recipients to open bank accounts and getting direct payments, and in digitising payments along his supply or distribution chain.
Such a process could be revolutionary but will not be achieved in a few short weeks. It will need to be sustained and built into the architecture of the budget of 2017 and the roll-out of GST. For Modi, this is not just a political or economic imperative; it is a colossal task of social engineering.

Kết quả (Việt) 1:

Thách thức nằm trong cơ sở hạ tầng. Trước khi tăng sau demonetisation, chỉ có 10 phần trăm của các cửa hàng thương mại ở Ấn Độ đã có điểm của bán (PoS) thiết bị đọc ghi nợ thẻ và vân vân. Để đẩy mạnh sử dụng số này, chính phủ đã chỉ cần cắt giảm thuế trên các thiết bị PoS. Thẳng thắn, thay đổi hành vi sẽ cần thêm ưu đãi. Thuế thu nhập giảm giá cho các cá nhân và doanh nghiệp ngày càng di chuyển đến kỹ thuật số các khoản thanh toán cũng được xem xét. Nam Triều tiên bắt đầu một chương trình tương tự như năm 1999. Ngày nay, nó là một trendsetter kỹ thuật số các khoản thanh toán tại Châu á.Hành vi người tiêu dùng có xu hướng là thuế nhạy cảm. Ưu đãi sẽ là cần thiết để thúc đẩy ngành công nghiệp-vận tải, mua bán nông nghiệp, xây dựng – nơi mà tiền lương vẫn còn phân bằng tiền mặt đối với kỹ thuật số các khoản thanh toán. Người nộp tiền sẽ cần phải nhận thức ngay lập tức thuế hoặc lợi ích khác buộc người nhận của mình để mở tài khoản ngân hàng và nhận được các khoản thanh toán trực tiếp, và trong điều khoản thanh toán theo nguồn cung cấp của mình hoặc Chuỗi phân phối.Một quá trình có thể cách mạng nhưng sẽ không thể đạt được trong một vài tuần ngắn. Nó sẽ cần phải được duy trì và được xây dựng trong kiến trúc của ngân sách của năm 2017 và roll-out của thuế GST. Cho Modi, đây không phải là chỉ cần một chính trị hoặc kinh tế mệnh lệnh; đó là một nhiệm vụ khổng lồ của kỹ thuật xã hội.

Kết quả (Việt) 2:

Thách thức nằm trong cơ sở hạ tầng. Trước khi tăng sau demonetisation, chỉ có 10 phần trăm của các cửa hàng thương gia ở Ấn Độ đã có điểm bán hàng (POS) thiết bị đọc thẻ ghi nợ và như vậy. Để đẩy sử dụng trong số này, Chính phủ đã chỉ cắt giảm thuế trên các thiết bị POS. Thành thật mà nói, thay đổi hành vi sẽ cần nhiều ưu đãi. việc giảm thuế thu nhập cho cá nhân và doanh nghiệp những người di chuyển ngày càng để thanh toán kỹ thuật số cũng có thể được xem xét. Hàn Quốc đã bắt đầu một chương trình tương tự vào năm 1999. ngày nay, nó là một trendsetter thanh toán kỹ thuật số ở châu Á .
. Hành vi tiêu dùng có xu hướng BE thuế ưu đãi nhạy cảm sẽ đƯỢC cần thiết để PUSH Industries - Vận tải, mua hàng nông nghiệp, xây dựng - WHERE từ bổ sung và cụm từ được Still phân phối trong Cash hướng kỹ thuật số Thanh toán tại người trả tiền sẽ cần phải nhận thức nạp thuế ngay lập tức hoặc lợi ích kHÁC trong Buộc His-người nhận. để mở tài khoản ngân hàng và thanh toán trực tiếp Bắt, và trong số hóa Thanh toán cùng catena alberghiera phân phối của His-Supply hay.
như vậy, một quá trình có thể BE Revolutionary Nhưng Sẽ Không ĐƯỢC đạt được trong một tuần ngắn ít. Nó có cần BE, bền vững và xây dựng vÀO tại Kiến trúc của The . ngân sách của năm 2017 và các roll- ra khỏi GST Đối Modi, đây không phải chỉ là một mệnh lệnh chính trị hay kinh tế, đó là một nhiệm vụ khổng lồ của kỹ thuật xã hội.

Kết quả (Việt) 3:

The Challenge lies in the Great infrastructure. Before post-demonetisation Surge, only 10 per cent của Merchant outlets in India had Point của Sale (PoS) devices that Read debit cards and so on. To Push use của these, The Great has Government và Cut taxes on PoS devices. Frankly, behaviour change, Will? Need more incentives. Income tax rebates for you and businesses individuals who move increasingly to Digital payments could also - considered. về phương Nam Korea began một similar programme in 1999. Today, it is một digital payments trendsetter in Asia.Consumer behaviour tends đi - tax sensitive. Incentives, Will? - needed to push Industries – Trucking, agricultural purchases, construction – where wages đang still distributed in Cash towards Digital payments. the payer, Will? Need to perceive immediate tax hoặc other benefit in forcing his recipients to open một accounts and getting Direct payments, and in digitising payments Along his supply hoặc distribution chain.Such một process could Revolutionary - - But, Will? Not achieved in vài Short weeks. It Will? - need to the Great sustained and built into architecture of the Great Budget của 2017 and the Great roll-out của GST. For Modi, not - IIS và một political hoặc Economic imperative; it is một Colossal Task của Social engineering.