[Yang] các triển vọng của công việc ngoại giao của Trung Quốc trong 5-10 năm tới, tôi nghĩ rằng mục tiêu tổng thể là để đạt được mục tiêu Grand xây dựng một xã hội khá giả và tạo ra một quan hệ quốc tế hơn và giáp ranh, cùng nhau xây dựng một thế giới hài hòa của chịu đựng hòa bình và thịnh vượng chung để làm cho sự đóng góp lớn hơn. [Yang] đặc biệt, cần thiết để thực hiện kế hoạch "Mười hai lăm" để đẩy nhanh việc chuyển đổi mô hình phát triển kinh tế phục vụ tốt. Chúng tôi muốn để stereoscopy, hoạt động lập thể, hình thành hội nghị thượng đỉnh ngoại giao như một hướng dẫn, quốc gia cụ thể, khu vực và ngoại giao trong các lĩnh vực để thúc đẩy song phương và đa phương kết hợp, Wen tương tác mạnh mẽ kinh tế, chính trị và ngoại giao cấu trúc. [Yang], chúng tôi cần phải xem xét tình hình tổng thể trong nước và quốc tế, để nắm bắt mối quan hệ giữa phát triển hòa bình và phát triển khoa học và phải tuân theo để cùng có lợi và win-win chiến lược của mở cửa, do đó mà làm cho con đường hòa bình phát triển trở thành rộng hơn. [Phóng viên hãng tin Nga Interfax] chào. Bộ trưởng Yang, làm thế nào bạn làm đánh giá hiện tại sân khấu Nga và Trung Quốc quan hệ đối tác chiến lược? Bạn đang hy vọng năm nay, phát triển của các mối quan hệ? Cảm ơn bạn. Quan hệ [yang] cuối năm, Trung Quốc-Nga đã sản xuất hiệu quả kết quả. Nhà lãnh đạo của hai quốc gia vào tăng cường hơn nữa quan hệ đối tác chiến lược và hợp tác song phương đã đạt đến một loạt các sự đồng thuận quan trọng. Có thể nói về quan hệ Trung-Nga đến một cấp độ mới. [Yang], năm nay đánh dấu kỷ niệm 10 năm của ký Hiệp ước neighborly tốt trung Nga, là kỷ niệm 15 thiết lập quan hệ đối tác hợp tác chiến lược chiến tranh Trung-Nga, chúng ta phải nắm bắt cơ hội quan trọng này để tiếp tục thúc đẩy quan hệ đối tác chiến lược giữa hai nước. [Anh] theo lời mời của tổng thống Dmitry Medvedev, tổng thống Hu Jintao của Nga cho một chuyến thăm nhà nước, chúng tôi sẽ tổ chức một loạt các lễ kỷ niệm 10 năm thành lập diễn ra Lễ ký hoạt động Hiệp ước neighborly tốt trung Nga. [Yang] thứ hai, chúng ta phải tăng cường của chúng tôi sâu sắc quan hệ hợp tác thực dụng, hai nhà lãnh đạo đã đạt đến sự đồng thuận quan trọng. Chúng ta cần phải tập trung vào việc tăng cường thương mại và hợp tác kinh tế, công nghệ cao, và các khu vực khác của dự án hợp tác. [Yang] thứ ba, như chúng ta đều biết, đã được tổ chức tại Trung Quốc và Nga và "năm", trong đó có nhiều dự án tốt, chúng tôi hy vọng sẽ hợp tác với Nga để thảo luận về, họ có thể chế, bình thường. [Yang] bốn là tăng cường hơn nữa quan hệ hợp tác của chúng tôi trong các tổ chức quốc tế và khu vực, tăng cường hợp tác song phương và hợp tác ở khu vực nóng tại chỗ các vấn đề của chúng tôi. [Yang] Tóm lại, Trung Quốc và Nga là hàng xóm tốt, bạn bè tốt và đối tác tốt. Tất cả chân thành theo định hướng, để thư lần đầu tiên, mà là để cung cấp cho chúng tôi một sự mặc khải sâu sắc quan hệ Trung-Nga, nhưng cũng có quan hệ song phương để giữ một bảo đảm quan trọng cho việc duy trì, phối hợp và phát triển lành mạnh. [Phóng viên truyền hình năm Nam Phi] bạn đề cập đến chỉ bây giờ, các nhà lãnh đạo "BRICS" của cuộc họp chính thức thứ ba sẽ được tổ chức tại Trung Quốc năm nay. Trung Quốc hy vọng của cuộc họp này? Ngoài ra, giao diện đã bày tỏ rằng "BRICs" tổ chức đang di chuyển để cạnh tranh với các quốc gia phát triển theo hướng thị trường mới nổi nhóm, bạn có có bất cứ bình luận về điều này? [Yang] những người đến từ Nam Phi đại lý, tôi muốn nói một từ, chúng tôi và hoan nghênh nhiệt liệt phần còn lại của Nam Phi đã tham gia tổ chức "BRICS", "BRICS" chào đón Tổng thống Zuma để tam á, đảo Hải Nam, Trung Quốc vào giữa tháng tư tại các nhà lãnh đạo "BRICS" cuộc họp. [Yang] cuộc họp này, chúng tôi hy vọng để có thể làm cho một kết quả quan trọng và tích cực. "BRICs" nhà lãnh đạo để tăng cường đối thoại và giao tiếp là rất quan trọng. Mặc dù các tiểu bang có nguồn gốc lịch sử và văn hóa khác nhau, nhưng chúng tôi là tất cả rất nhận thức mà có thể duy trì Đà của nó tăng trưởng, và để giữ một tốc độ ổn định của phát triển kinh tế và xã hội, chúng tôi đã tập trung vào tình hình tài chính và kinh tế quốc tế, chúng tôi sẵn sàng để tăng cường giao tiếp trong các khu vực này, mà là cả hai "BRICS" nguyện vọng của người dân, tôi nghĩ rằng đã có những kỳ vọng của người dân của thế giới. [Yang] chúng tôi muốn tiếp tục mở rộng hợp tác thực dụng, trong thực tế, giai đoạn trước đó, các bên trong các lĩnh vực chẳng hạn như bảo vệ môi trường, thương mại, công nghiệp, nghĩ rằng xe tăng đã tiến hành hợp tác hiệu quả. Chúng tôi sẽ dùng cuộc gặp này như là một cơ hội tiếp tục đến đổi mới cách thức mới để hợp tác, làm phong phú thêm nội dung của hợp tác và mang lại nhiều lợi ích cho các dân tộc. [Yang] cuộc họp này, chúng tôi sẽ hoàn toàn thân chương "BRICS" là để đáp ứng với cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu và thúc đẩy sự hồi phục của nền kinh tế thế giới, biến đổi khí hậu đã đóng một vai trò quan trọng và xây dựng. Tổ chức của chúng tôi không phải là một cuộc cạnh tranh với các nước phát triển, nhóm được mở, bao gồm, nó là một thành phần quan trọng của hợp tác nam-Nam, và cầu để hợp tác Bắc-Nam. Tôi tin rằng thông qua các cuộc họp này, là tổ chức "BRICS" sẽ đóng một vai trò lớn hơn trong mỗi người trong số các khu vực này. [Trung Quốc hàng ngày] vấn đề và vấn đề cạnh tranh của tôi. Năm ngoái, chúng tôi thấy một bên của Trung Quốc và cộng đồng quốc tế để làm việc cùng nhau, nhưng cùng một lúc, chúng ta đang thấy sự cạnh tranh. Một số quốc gia xem xét rằng sự phát triển của Trung Quốc vi phạm lợi ích của họ, và thậm chí một số quốc gia kêu gọi để nói rằng Trung Quốc là đối thủ cạnh tranh của họ. Bộ trưởng ngoại giao Yang, bạn nghĩ gì về tình hình hiện nay của thế giới giữa nhà nước và tiểu bang, đặc biệt là ở Trung Quốc và các cường quốc phương Tây cũng như các mối quan hệ giữa các đối thủ cạnh tranh và hợp tác với các nước láng giềng? Cảm ơn bạn. [Anh] nói tốt, phóng viên này. Đối với một số thời gian bây giờ, ở giữa các phương tiện truyền thông quốc tế, cho dù bình luận của ông đã được trích dẫn một số nguồn nói và "cạnh tranh" hai từ xuất hiện tốt hơn nhiều. [Yang] để trả lời câu hỏi này, tất nhiên, dành thời gian. Trước hết, tôi phải không quên cho bạn và để các thành viên của các ứng cử viên nữ phụ nữ "38" Xin chúc mừng ngày ấm áp. [Ông] đã luôn luôn khẳng định trên cơ sở năm nguyên tắc chung sống hòa bình, Trung Quốc, trên cơ sở các chỉ tiêu quản quan hệ quốc tế, để đối phó với mối quan hệ giữa các quốc gia và quốc gia, mà cũng bao gồm các mối quan hệ hợp tác và cạnh tranh. Bổ và win-win hợp tác là dòng chính của Trung Quốc quan hệ với các quốc gia khác và hàng đầu thế giới.
đang được dịch, vui lòng đợi..
![](//viimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)