安 全 须 知无论在任何情况下,如操作、清洁或保养,请务必遵守以下所规

安 全 须 知
无论在任何情况下,如操作、清洁或保养,请务必遵守以下所规定
的安全守则,若有因违反,而造成超出原设计、制造的安全顾虑,本公
司将不予负责。当地若另有其它的安全规范,则请一起遵守。
请在本设备允许的操作和储存环境条件下使用。
 任何情况下，无专业人员指导，切勿拆卸或碰触内部零部件；
 维修设备时，严禁带电操作；
 切勿使金属、液体等异物掉入设备内，以免设备损坏；
 设备安装尽量远离干扰源（例如：接触器、变频器等）或采取相
应的屏蔽措施；
 信号线、电源线最好分开走线，以免产生干扰；
 本设备与接触器不可共享一个电源，否则会有干扰产生；
 本设备专门为本公司生产的 VFD 系列变频器配套使用而设计，使
之能够发挥最佳性能，但不能保证与其它品牌变频器的匹配。
储 存
本品在安装之前必须置于其包装箱内，若该机暂不使用，为了使
该品能够在本公司的保修范围内以及日后的维护，储存时务必注意下
列事项：
必须置于无尘垢、干燥之位置。
储存位置的环境温度必须在 0℃ 到 +65℃ 范围内。
储存位置的相对湿度必须在 5% 到 95% 范围内，且无结露。
避免储存于含有腐蚀性气、液体之环境中。

Kết quả (Việt) 1:

Hướng dẫn an toànTrong bất kỳ trường hợp nào, chẳng hạn như hoạt động, làm sạch hoặc bảo trì, hãy chắc chắn rằng bạn tuân thủ các yêu cầu sau đâyMã bảo vệ, nếu có vi phạm, kết quả là ra khỏi mối quan tâm an ninh của thiết kế ban đầu, sản xuất, và công chúngSư đoàn sẽ không chịu trách nhiệm. Nếu không có các tính năng bảo mật khác, xin vui lòng tuân theo.Thiết bị này cho phép hoạt động theo các điều kiện của môi trường sử dụng và lưu trữ.• Trong bất kỳ trường hợp nào, mà không có hướng dẫn chuyên nghiệp, không loại bỏ hoặc liên lạc nội bộ phần;• Thiết bị bảo dưỡng, hoạt động tính nghiêm cấm;• Không bao giờ rời khỏi kim loại, chất lỏng và mùa thu cơ quan nước ngoài khác vào điện thoại, để tránh thiệt hại cho các thiết bị;• Lắp đặt thiết bị như xa càng tốt từ các nguồn của sự can thiệp (ví dụ: Contactor, biến tần và vv.) hoặcBảo vệ;• Cáp tín hiệu, dây nguồn, chia tách dòng tốt nhất, để không làm ảnh hưởng đến;• Thiết bị này được chia sẻ với contactor không thể là một nguồn cung cấp điện, nếu không sẽ có sự can thiệp;• Thiết bị này được thiết kế để hỗ trợ việc sử dụng của chúng tôi biến tần loạt VFD được thiết kế để làm choĐể tối đa hóa hiệu suất, nhưng có thể đảm bảo với các kết quả phù hợp biến tần thương hiệu.Cửa hàngTrước khi cài đặt của sản phẩm này phải được đặt trong các hộp tương tự, nếu máy là không được sử dụng để làm choBảo hành của sản phẩm trong công ty, việc duy trì trong tương lai, lí là quan trọng cần lưu ý rằng kế tiếpVấn đề bao gồm:  phải là vị trí bụi, khô.  cửa hàng vị trí môi trường nhiệt độ phải trong khoảng 0 ° c tới + 65 ° c phạm vi.Vị trí lưu trữ   độ ẩm tương đối phải trong phạm vi từ 5% đến 95%, và có không có ngưng tụ.  tránh lí sự hiện diện của ăn mòn khí và môi trường lỏng.

Kết quả (Việt) 2:

Phòng ngừa an toàn
Trong mọi trường hợp, chẳng hạn như điều hành, làm sạch, bảo trì, hãy thực hiện theo các quy định
quy định an toàn, nếu có hành vi vi phạm, nhưng để vượt thiết kế ban đầu, sản xuất lo ngại an ninh, hội chợ lần này
, chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm. Nếu có một sự thay thế cho các quy định an toàn địa phương, xin hãy quan sát lại với nhau.
Vui lòng sử dụng thiết bị này trong giấy phép hoạt động lưu trữ và điều kiện môi trường.
 trong mọi trường hợp, không có hướng dẫn chuyên nghiệp, không tháo rời hoặc chạm vào các bộ phận nội bộ;
khi bảo trì thiết bị , hoạt động không được trang bị;
l Không cho phép kim loại, chất lỏng và các vật lạ khác đã rơi vào thiết bị, để tránh thiệt hại cho các thiết bị;
l Lắp đặt xa nguồn nhiễu (như: tiếp xúc, biến tần, vv) hoặc để đi với
các biện pháp che chắn tương ứng;
l đường dây tín hiệu, dây điện là tốt nhất để đi đường riêng biệt, để tránh sự can thiệp;
l các thiết bị và các contactor không thể chia sẻ một nguồn cung cấp năng lượng, hoặc sẽ có sự can thiệp;
l Thiết bị này đặc biệt cho các công ty sản xuất ủng hộ sử dụng Biến tần VFD được thiết kế để làm cho
nó có thể để đạt được hiệu suất tốt nhất, nhưng không thể đảm bảo để phù hợp với các thương hiệu khác của biến tần.
Bảo quản
Sản phẩm này cần được đặt trước khi cài đặt trong hộp của nó, nếu máy không được sử dụng, để làm cho
sản phẩm có thể trong phạm vi bảo hành của công ty và bảo trì trong tương lai, hãy chú ý lần sau lưu trữ
các vấn đề cột:
 phải được thiết lập tại không có bụi bẩn, khô vị trí.
Nhiệt độ môi trường  vị trí lưu trữ phải nằm trong phạm vi từ 0 ℃ đến + 65 ℃.
Độ ẩm tương  vị trí lưu trữ phải nằm trong phạm vi từ 5% đến 95% và không ngưng tụ.
 không lưu trữ trong một chất khí có tính ăn mòn và chất lỏng của môi trường.