课文一 各位观众,国家主席江泽民今天上午在马来西亚出席了中国东盟首脑非正式会晤,他建议中国与东盟各国建立面向21世纪的睦邻互信伙伴关系。   dịch - 课文一 各位观众,国家主席江泽民今天上午在马来西亚出席了中国东盟首脑非正式会晤,他建议中国与东盟各国建立面向21世纪的睦邻互信伙伴关系。   Việt làm thế nào để nói

课文一 各位观众,国家主席江泽民今天上午在马来西亚出席了中国东盟首脑非

课文一
各位观众,国家主席江泽民今天上午在马来西亚出席了中国东盟首脑非正式会晤,他建议中国与东盟各国建立面向21世纪的睦邻互信伙伴关系。
江泽民首先对东盟成立30周年表示热烈祝贺。他说,中国历来十分重视发展和东盟的关系,支持东盟在地区和国际事务中发挥积极作用。最近10年来,中国和东盟各国以及东盟组织的关系取得了长足进展。特别是中国和东盟成为全面对话伙伴以来,双方的关系发展到了一个新的水平,进入了一个新的发展阶段。
江泽民说,中国是世界上最大的发展中国家,还要经过几十年的艰苦奋斗才能实现现代化,需要有长期的和平国际环境,特别是良好的周边环境。今后中国发达起来了,仍然要和世界各国相互尊重,平等相待,友好相处,绝不称霸。中国永远是维护世界和地区和平稳定的坚定力量。中国愿与东盟各国永远做好邻居、好伙伴、好朋友。
东盟9国领导人在会晤中纷纷发言,感谢江泽民主席亲自出席这次会晤。他们对江主席提出的关于同东盟发展关系的原则和主张表示赞赏,希望进一步促进东盟和中国的关系,建立面向21世纪的睦邻互信伙伴关系。
会晤结束以后,江泽民主席和东盟9国领导人和代表共同发表了《中华人民共和国与东盟国家首脑会晤联合声明》。
课文二
胡锦涛副主席今天下午在人民大会堂会见了韩国总统金大中,双方进行了友好的谈话。
胡锦涛首先回忆起今年4月在韩国同金大中总统会晤的情景,他对今天能在北京与总统再次相见,感到十分高兴。胡锦涛指出,中韩两国人民有着长期友好交往的历史,在新的历史时期,加强和发展两国面向21世纪的合作伙伴关系,不仅将造福两国人民,而且有利于朝鲜半岛、亚太地区的和平、稳定与发展。
胡锦涛还说,金大中总统访华期间,中韩两国政府还就加强两国青年交流达成协议,并且签署了有关文件,这是一件令人高兴的事。青年是国家的未来,加强两国青年的交流,对两国发展面向未来的长期、稳定的友好合作关系具有重要意义。
金大中总统说,这次访华是成功的。访问期间,他和江泽民主席商定了建立面向21世纪的韩中合作伙伴关系的框架,这为两国关系的进一步发展奠定了新的基础。金大中表示,希望韩中两国的合作伙伴关系在下个世纪能够全面实现。
课文三
唐家璇外长最近发表文章说,中国一直把扩大同发展中国家的团结与合作作为对外政策的基本点,在维护各自国家的 独立主权方面相互支持,在经济、文化方面加强交流。
文章说,1996年和1997年,我国先后同俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦领导人进行了会晤,并且共同签署了关于边境地区加强军事领域信任和相互裁减军事力量协定,为促进这一地区各个领域的合作发挥了积极作用。
文章指出,中国同西亚、非洲、拉丁美洲的关系也取得长足进展,先后同巴西、埃及建立战略伙伴关系,同墨西哥就建立跨世纪的中墨合作伙伴关系达成共识。
唐外长在文章中强调,到目前为止,中国已经同161个国家建立了外交关系,中国国际地位不断提高,在国际事务中发挥着越来越重要的作用。
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]
Sao chép!
课文一 各位观众,国家主席江泽民今天上午在马来西亚出席了中国东盟首脑非正式会晤,他建议中国与东盟各国建立面向21世纪的睦邻互信伙伴关系。 江泽民首先对东盟成立30周年表示热烈祝贺。他说,中国历来十分重视发展和东盟的关系,支持东盟在地区和国际事务中发挥积极作用。最近10年来,中国和东盟各国以及东盟组织的关系取得了长足进展。特别是中国和东盟成为全面对话伙伴以来,双方的关系发展到了一个新的水平,进入了一个新的发展阶段。 江泽民说,中国是世界上最大的发展中国家,还要经过几十年的艰苦奋斗才能实现现代化,需要有长期的和平国际环境,特别是良好的周边环境。今后中国发达起来了,仍然要和世界各国相互尊重,平等相待,友好相处,绝不称霸。中国永远是维护世界和地区和平稳定的坚定力量。中国愿与东盟各国永远做好邻居、好伙伴、好朋友。 东盟9国领导人在会晤中纷纷发言,感谢江泽民主席亲自出席这次会晤。他们对江主席提出的关于同东盟发展关系的原则和主张表示赞赏,希望进一步促进东盟和中国的关系,建立面向21世纪的睦邻互信伙伴关系。 会晤结束以后,江泽民主席和东盟9国领导人和代表共同发表了《中华人民共和国与东盟国家首脑会晤联合声明》。 课文二 胡锦涛副主席今天下午在人民大会堂会见了韩国总统金大中,双方进行了友好的谈话。 胡锦涛首先回忆起今年4月在韩国同金大中总统会晤的情景,他对今天能在北京与总统再次相见,感到十分高兴。胡锦涛指出,中韩两国人民有着长期友好交往的历史,在新的历史时期,加强和发展两国面向21世纪的合作伙伴关系,不仅将造福两国人民,而且有利于朝鲜半岛、亚太地区的和平、稳定与发展。 胡锦涛还说,金大中总统访华期间,中韩两国政府还就加强两国青年交流达成协议,并且签署了有关文件,这是一件令人高兴的事。青年是国家的未来,加强两国青年的交流,对两国发展面向未来的长期、稳定的友好合作关系具有重要意义。 金大中总统说,这次访华是成功的。访问期间,他和江泽民主席商定了建立面向21世纪的韩中合作伙伴关系的框架,这为两国关系的进一步发展奠定了新的基础。金大中表示,希望韩中两国的合作伙伴关系在下个世纪能够全面实现。 课文三唐家璇外长最近发表文章说,中国一直把扩大同发展中国家的团结与合作作为对外政策的基本点,在维护各自国家的 独立主权方面相互支持,在经济、文化方面加强交流。 文章说,1996年和1997年,我国先后同俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦领导人进行了会晤,并且共同签署了关于边境地区加强军事领域信任和相互裁减军事力量协定,为促进这一地区各个领域的合作发挥了积极作用。 文章指出,中国同西亚、非洲、拉丁美洲的关系也取得长足进展,先后同巴西、埃及建立战略伙伴关系,同墨西哥就建立跨世纪的中墨合作伙伴关系达成共识。 唐外长在文章中强调,到目前为止,中国已经同161个国家建立了外交关系,中国国际地位不断提高,在国际事务中发挥着越来越重要的作用。
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: