我的学习生活Wǒ de xuéxí shēnghuó 我现在在北京学习

我的学习生活

Wǒ de xuéxí shēnghuó

我现在在北京学习汉语。每天上午有四节课。我们有两个老师，一个是王老师，一个是林老师。王老师教我们语法，林老师教我们听力和阅读。

下午没有课的时候，我常去图书馆。我们学校的图书馆很好。图书馆里有很多阅览室。阅览室里有很多书报杂志，有中文的，也有很多外文的，还有很多电脑学习软件。我常常在这儿看书、看报，也常用电脑学习和查资料。

中午我去学校食堂吃饭。食堂的饭菜又便宜又好吃。下午四点以后，我常去操场锻炼身体。晚上，我在宿舍做练习，预习新课，复习旧课，听录音，写汉字。有时候看看电视，有时候听听音乐或者跟朋友一起谈话。

老师常对我们说，要多听、多说、多练习。我觉得学习汉语很难，也很有意思。我有一个中国同学，她叫田芳，是外语系的学生，她学习英语。我们常常一起练习听和说，她教我汉语，我教她英语。

星期六和星期日，我常跟朋友一起去玩，也常去商店买东西。

我每天很忙，也很愉快。

Kết quả (Việt) 1:

Cuộc sống trường học của tôiWǒ de xuéxí shēnghuó Tôi bây giờ đang học tập Trung Quốc tại Bắc Kinh. Có bốn bài học hàng ngày. Chúng tôi có hai giáo viên, một giáo viên Wang, một giáo viên Lin. Hoa hậu Wang dạy chúng ta ngữ pháp và dạy chúng ta rừng nghe và đọc. Khi không có không có lớp học buổi chiều này, tôi thường đi đến thư viện. Thư viện trường học của chúng tôi là rất tốt. Có rất nhiều đọc phòng trong thư viện. Đọc phòng với rất nhiều sách và tạp chí, ở Trung Quốc, và có nhiều ngoại ngữ, có rất nhiều phần mềm máy tính. Tôi thường ở đây và đọc sách và báo chí, và họ sử dụng máy tính và kiểm tra các thông tin. Tôi đã đi đến các tiệm ăn trường học cho bữa ăn trưa lúc giữa trưa. Ăn thực phẩm là giá rẻ và ngon. Sau khi bốn giờ vào buổi chiều, tôi thường đi đến một sân chơi cho tập thể dục. Vào ban đêm, tôi làm các bài tập trong ký túc xá, xem trước một bài học mới, xem lại các bài học cũ, nghe và viết ký tự Trung Quốc. Đôi khi xem TV, đôi khi nghe nhạc hoặc nói chuyện với bạn bè. Giáo viên thường nói với chúng tôi, để nghe, nói và thực hành nhiều hơn nữa. Tôi cảm thấy rằng học tập trung quốc là khó khăn, là cũng rất thú vị. Tôi có một sinh viên Trung Quốc, tên của cô là Tian Fang, là một sinh viên ngoại ngữ, tiếng Anh. Chúng ta thường thực hành nói và nghe, và bà dạy tôi Trung Quốc, tôi giảng dạy tiếng Anh của mình. Thứ bảy và chủ nhật, tôi được sử dụng để chơi với một người bạn, và thường đã đi đến cửa hàng để mua một cái gì đó. Tôi đã bận rộn hàng ngày, và rất dễ chịu.

Kết quả (Việt) 2:

Đời sống học đường của tôi Wǒ de xuéxí Shenghuo bây giờ tôi học Trung Quốc ở Bắc Kinh. Có bốn lớp học mỗi buổi sáng. Chúng tôi có hai giáo viên, một là Wang, một là Lin. King đã dạy chúng ta ngữ pháp, Lin dạy chúng ta nghe và đọc. Không có lớp học vào buổi chiều, khi tôi đi đến thư viện. Thư viện trường học của chúng tôi là rất tốt. Thư viện có nhiều đọc. Có rất nhiều sách đọc và tạp chí, có là người Trung Quốc, có rất nhiều ngoại ngữ, có rất nhiều các phần mềm học máy tính. Tôi thường nghe, đọc sách báo, cũng thường được sử dụng học máy tính và nhớ lại thông tin. Vào buổi trưa, tôi đã đi đến nhà ăn của trường. Thực phẩm tại căn tin là rẻ và ngon. Sau 16:00, tôi thường xuyên tập thể dục sân chơi. Vào buổi tối, tôi làm bài tập trong các ký túc xá, xem trước các khóa học mới, hơn cái cũ, lắng nghe và viết các ký tự Trung Quốc. Đôi khi xem truyền hình, đôi khi nghe nhạc hoặc nói chuyện với bạn bè với nhau. Các giáo viên thường nói với chúng tôi để lắng nghe nhiều hơn nói, và thực hành nhiều hơn. Tôi cảm thấy rằng việc học của Trung Quốc là khó khăn, nhưng cũng rất thú vị. Tôi có một sinh viên Trung Quốc, cô được gọi là Tian Fang, Ngoại Ngữ sinh viên, cô đã học tiếng Anh. Chúng tôi thường xuyên tập luyện với nghe và nói, cô ấy dạy tôi tiếng Anh, tôi dạy tiếng Anh của mình. Thứ bảy và chủ nhật, tôi thường chơi cùng với bạn bè, nhưng cũng thường tới các cửa hàng để mua những thứ. Tôi bận rộn mỗi ngày, và rất thú vị.