METHODOLOGY SampleNatural groups of

METHODOLOGY Sample
Natural groups of rhesus monkeys (Macaca mulatta) and Hanuman langurs (Semnopithecus entellus) living in the city of Shimla (see Ross et al. 1993) were selected to study agonistic inter-



actions with the humans in two habitats, temple and bazaar. Four temple groups of monkeys, 2 rhesus (Jakhu Temple Monkey JTM, Jakhu Oakwood Monkey JOM) and 2 langur (Jakhu IGMC Langur JIL, Jakhu Shivalik Langur JSL) lived in the Jakhu temple area and four groups of monkeys, 2 rhesus (Summer Hill Monkey SHM, Advanced Studies Monkey ASM) and 2 langur (Advanced Studies Langur ASL, Boileuganj Langur BGL) lived in the bazaar area (Summer Hill area). The data on group size and group composition of eight groups of monkeys are given in table 1. The factorial design was employed to see the effects of habitat, species and season on the agonistic interactions. There were 2 levels of habitat (temple and bazaar), 2 levels of species (rhesus and langur), and 4 lev- els of season (summer, fall, winter, spring) fol- lowing Pirta (1990). There were two groups of monkeys in each cell and the last factor (season) had repeated measures as same groups were ob- served in all the four seasons.

Kết quả (Việt) 1:

Phương pháp luận mẫuTự nhiên nhóm của con khỉ rhesus (Macaca mulatta) và Hanuman Voọc (Semnopithecus entellus) sống ở thành phố Shimla (xem Ross et al. năm 1993) đã được lựa chọn để nghiên cứu agonistic inter- hành động với những con người ở hai môi trường sống, đền thờ và bazaar. Bốn nhóm ngôi đền khỉ, 2 rhesus (Jakhu ngôi đền khỉ JTM, Jakhu Oakwood khỉ JOM) và 2 Voọc (Jakhu IGMC Voọc JIL, Jakhu Shivalik Voọc JSL) sống trong khu vực đền thờ Jakhu và bốn Nhóm những con khỉ rhesus 2 (Summer Hill khỉ SHM, nâng cao nghiên cứu khỉ ASM) và 2 Voọc (Advanced Studies Voọc ASL, Boileuganj Voọc BGL) sống ở khu vực chợ (Summer Hill khu vực). Các dữ liệu trên nhóm kích thước và nhóm các thành phần của tám nhóm của khỉ được đưa ra trong bảng 1. Thiết kế giai thừa được sử dụng để xem các tác động của môi trường sống, loài và mùa giải trên agonistic tương tác. Đã có 2 cấp độ của môi trường sống (đền thờ và bazaar), 2 tầng loài (rhesus và Voọc), và 4 Bungari-els của mùa (mùa hè, mùa thu, mùa đông, mùa xuân) fol - lowing Pirta (1990). Có hai nhóm con khỉ trong mỗi tế bào và các yếu tố cuối cùng (season) đã lặp đi lặp lại các biện pháp như cùng một nhóm ob-phục vụ trong tất cả bốn mùa.

Kết quả (Việt) 2:

Các mẫu PHƯƠNG PHÁP
nhóm tự nhiên của Rhesus Monkeys (Macaca mulatta) và gần nhất nghỉ lướt Hanuman voọc (Semnopithecus entellus) tại Thành phố sống trong Shimla (Xem Ross ET Al. 1993) là những người được chọn để học liên chủ vận Actions tại Những con người ở với HAI Môi trường sống và Đền Bazaar . bốn nhóm đền thờ của con khỉ, 2 rhesus (Jakhu Chùa khỉ JTM, Jakhu Oakwood khỉ Jom) và 2 loài voọc (Jakhu IGMC voọc Jil, Jakhu Shivalik voọc JSL) sống ở khu vực đền Jakhu và bốn nhóm khỉ, 2 rhesus (Summer đồi khỉ SHM, nghiên cứu cao khỉ ASM ) và 2 loài voọc (nghiên cứu cao voọc ASL, Boileuganj voọc BGL) sống trong các khu vực chợ (Summer Hill khu vực). các số liệu về quy mô nhóm và thành phần nhóm tám nhóm khỉ được đưa ra trong bảng 1. thiết kế thừa đã được sử dụng để xem các ảnh hưởng của môi trường sống, các loài và các mùa trên các tương tác chủ vận. Có 2 cấp độ của môi trường sống (đền thờ và chợ), 2 cấp độ của loài (nâu và voọc), và 4 Lev ELS của mùa (mùa hè, mùa thu, mùa đông, mùa xuân) fol rống Pirta (1990). Có hai nhóm khỉ trong mỗi tế bào và các yếu tố cuối cùng (mùa) có biện pháp lặp đi lặp lại như các nhóm tương tự cũng được quan sát được trong tất cả bốn mùa.