画蛇添足的故事       古代楚国有个贵族，祭过祖宗以后，把一壶祭酒

画蛇添足的故事



       古代楚国有个贵族，祭过祖宗以后，把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客。门客们互相商量说：“这壶酒大家都喝不够，一个人喝有富余。让咱们各自在地上比赛画蛇，谁先画好，谁就喝这壶酒。” 

有一个人最先把蛇画好了。他端起酒壶正要喝，却得意洋洋地左手拿着酒壶，右手继续画蛇，说：“你们看，我还有时间再给蛇添上几只脚呢！” 

可是没等他把蛇脚画完，另一个人已经把蛇画完了。那人把酒壶抢了过去，他说：“蛇本来是没有脚的，你怎么能给它添上脚呢！”说罢，便把壶中的酒喝了下去。那个给蛇添脚的人失掉了本应该是他的那壶酒。 

这个寓言故事告诉人们，凡做一件事情，必须有具体的要求和明确的目标，要以清醒坚定的意志，追求它，完成它，不要被胜利冲昏头脑，而招致失败。

Kết quả (Việt) 1:

Lily của câu chuyện Nhà nước cổ Vương có là một quý tộc, sau khi cung cấp các tổ tiên, họ cung cấp cho một nồi để giúp những người theo. Theo tôi được nói với nhau: "rượu chúng ta uống đủ, một người đàn ông đã có một thặng dư. Cho trò chơi của họ vẽ một con rắn trên mặt đất, những người đầu tiên vẽ, những người uống rượu vang. ” Một con rắn đầu tiên người. Ông đã chọn lên các jug để uống, complacently với hip flask, tay phải để vẽ con rắn, nói: "như bạn có thể nhìn thấy, tôi vẫn còn có thời gian để thêm một vài feet vào con rắn! ” Nhưng trước khi ông có thể kết thúc lên đôi chân của con rắn, một người đàn ông đã kết thúc con rắn của mình. Người đàn ông snatched nồi, ông nói: "con rắn đã không hợp lệ, làm thế nào có thể bạn cho nó một chân vào nó! "Có nói rằng, ông đã uống rượu trong nồi. Bàn chân thêm để người đàn ông con rắn bị mất nên rượu vang của mình. Dụ ngôn này cho những người làm một việc, bạn phải có yêu cầu cụ thể và mục tiêu rõ ràng, mạnh mẽ rõ ràng sẽ, theo đuổi nó, hoàn thành nó, và không được mang đi bởi sự thành công và thất bại.

Kết quả (Việt) 2:

Câu chuyện thừa        của Chu xưa có một tổ tiên cao quý đã hy sinh sau khi nồi rảy Shanggei để giúp Menke. Menke người nói chuyện với nhau, nói: "Hujiu này bạn uống đủ nước, một người đàn ông uống một thặng dư Hãy để chúng tôi rút ra một con rắn trên mặt đất mỗi trận đấu, người đầu tiên vẽ một tốt, những người uống rượu .."  Có một người đàn ông đầu tiên vẽ con rắn Được rồi. Ông đã uống flagon tích cực, nhưng đắc thắng tay trái cầm cái bình, tay vẫn tiếp tục vẽ rắn, cho biết: "Bạn thấy đấy, tôi vẫn có thời gian để cung cấp cho các con rắn một vài feet nó nói thêm,"  nhưng ông không đợi con rắn chân chưa hoàn thành, những người khác phải con rắn còn dang dở. Người đàn ông đặt ly cướp trong quá khứ, ông nói: "Rắn không có chân, làm thế nào để bạn thêm chân cho nó," anh kết thúc, đặt nồi trong uống xuống. Người thêm chân cho rắn mất rằng điều này nên mình nồi rượu. Ngụ ngôn này nói với những người làm một việc, bạn phải có những yêu cầu cụ thể và mục tiêu rõ ràng, với ý chí mạnh mẽ rõ ràng để theo đuổi nó, làm nó, đừng triumphalist, và dẫn đến thất bại.