Yuanlingshan (圓領衫) was the most com

Yuanlingshan (圓領衫) was the most common form of attire for both male and female officials and nobles during the Ming Dynasty. The difference between civilian's and officials'/nobles' yuanlingshan is that officials'/nobles' yuanlingshan has a mandarin square (補子) on it. The sleeves of the yuanlingshan are mostly curved with a narrow sleeve cuff (琵琶袖, pipa sleeve). It has round collar and side slits. Officials'/nobles' yuanlingshan are also wedding attire for commoners. The groom wears a wusha hat (烏紗帽) and the yuanlingshan of a 9th rank official robe. The bride wears the phoenix crown (鳳冠) and a red yuanlingshan with the xiapei (霞帔) of a noblewoman

Kết quả (Việt) 1:

Yuanlingshan (vòng hàng đầu áo) là hình thức phổ biến nhất của trang phục cho cả Nam và nữ quan chức và quý tộc trong nhà minh. Sự khác biệt giữa của dân sự và quốc / quý tộc yuanlingshan là quốc / quý tộc yuanlingshan có một hình vuông Mandarin (BU) vào nó. Tay áo yuanlingshan là chủ yếu được uốn cong với một dải quấn hẹp ống (ống placket, tay áo pipa). Đô thị này có vòng cổ và bên khe hở. Quốc / quý tộc yuanlingshan cũng là đám cưới trang phục cho thường dân. Chú rể mặc một chiếc mũ wusha (Wu 紗 Hat) và yuanlingshan một chiếc áo choàng 9 xếp hạng chính thức. Cô dâu mặc Phoenix Crown (鳳) và một yuanlingshan đỏ với xiapei (hạ Pei) của một phụ nữ

Kết quả (Việt) 2:

Yuanlingshan (T-shirt) là hình thức phổ biến nhất của trang phục cho cả cán bộ và quý tộc nam và nữ trong thời nhà Minh. Sự khác biệt giữa dân sự và yuanlingshan chức '/ quý tộc' là yuanlingshan chức '/ quý tộc' có một hình vuông quýt ( làm cho con) trên đó. Các tay áo của yuanlingshan chủ yếu là cong với một tay cuff hẹp (sáo tay áo, tay áo pipa). Nó có vòng cổ và phía khe. yuanlingshan Quan chức / quý tộc 'cũng là trang phục cưới cho dân thường. Các chú rể mặc một chiếc mũ wusha (bài của mình) và yuanlingshan của một chiếc áo choàng chính thức thứ hạng 9. Các cô dâu đeo vương miện phượng (Coronet) và một yuanlingshan đỏ với xiapei (Xiapei) của một người đàn bà cao thượng