感觉国语版的歌词比较好，韵味十足，尤其是歌名“笑红尘”区区三个字就充满

感觉国语版的歌词比较好，韵味十足，尤其是歌名“笑红尘”区区三个字就充满了洒脱的韵味。
粤版的感觉太直白了，缺乏点什么东西。不过粤版的翻译成英文应该能基本保证不失原味，国语版就不行了。

Kết quả (Việt) 1:

Các phiên bản Trung Quốc của lời bài hát là tốt, đầy đủ hương vị, đặc biệt là các bài hát "cười thế giới" chỉ là ba từ và sau đó với một nét duyên dáng miễn phí và dễ dàng.Phiên bản tiếng Quảng Đông: nó là rất đơn giản, thiếu một cái gì đó. Nhưng với phiên bản tiếng Quảng đông của bản dịch sang tiếng Anh nên bảo đảm cơ bản mà không mất hương vị, các phiên bản Trung Quốc của bản thân mình.