科恩是一个典型的美国青年，一头长发，办事常常出错，然而他万万没有想到，

科恩是一个典型的美国青年，一头长发，办事常常出错，然而他万万没有想到，正是他个人生活中的一个错误，促成了一次外交史上的重大事件。
镜头中与科恩握手的这位中国运动员，就是世界著名的乒乓球冠军庄则栋。当时正是由于这两位运动员的接触，使两个长期敌对的国家寻找到了和解的机会，也促成了著名的乒乓外交。
20多年后庄则栋回忆起当时情景的时候说：我们坐一个大轿车，准备从旅馆去比赛场。汽车刚要关门，突然一个外国运动员上了我们这个车。大家一看，是个蓝眼睛黄头发的外国人，不禁一楞：怎么中国队的车上上来一个外国人?当时谁都没理他，那个运动员挺惊讶。他一个人站在车门口往车外望，我看见他背后的“USA”3个字，知道他是美国运动员。10多分钟过去了，我见还没有人理他，就过去跟他说话，他马上回过头来，很高兴。我握着他的手说，美国政府跟中国是敌对的，但是美国运动员、美国人民是中国人民的好朋友。这时候他高兴得不得了。旁边的翻译问他，你知道他是谁吗?他说我知道他是世界冠军。到了比赛场以后，日本的以及其他国家的记者特别敏感，一看中国队的汽车上下来一个美国运动员，而且和我站在一块儿，他们都围上来给我们两人拍照。第二天日本几家大报就登出照片，说是中美接近。
几天之后，毛泽东主席得知美国代表团想访问中国，中国运动员已经和美国运动员发生了接触，高兴地说：“现在是千载难逢的好机会。”指示立刻邀请美国乒乓球队访问中国。
当中国代表团负责人把邀请访华的消息通知美国队的时候，他们激动之后又都沉默了，因为他们觉得好像要去另一个星球。40来岁的博根在电话中对妻子说：“无论如何我们已经决定要去，你也许会想这很好玩，但是许多运动员都感到紧张。”“万一我在那里发生了什么事,请你把我写下的未能发表的文稿收藏好，日后传给孩子。”
1971年4月14号，周恩来总理在北京人民大会堂会见了美国乒乓球代表团，他说，你们这次访问，打开了中美两国人民友好往来的大门。我们相信中美两国人民的友好往来将会得到两国人民大多数的赞成和支持。同一天，美国总统尼克松发表一项声明，宣布采取5点对华新步骤。
乒乓外交的成功，不仅加快了中美关系正常化的步伐，而且产生了广泛的国际影响。从那以后，同中国建立外交关系的国家，很快从三四十个国家增加到100多个国家。
课文二
北京西旧帘子胡同，住着一位被称作民间外交家的87岁的单大爷。十几年来，他家先后接待了包括总统夫人、国会议员在内的七八千外宾。1986年第一次接待外宾的时候，单大爷还挺紧张。为了迎接客人，他很早就作准备。儿女们也都请假回家参加接待。他们和老外们一起吃饺子，聊家常，大家都觉得很有意思。
从那以后，单大爷走上了民间外交之路，几乎天天都有老外们来到他家参观。为了能跟老外们直接谈话交流，70多岁的单大爷开始学习英语。现在他能很轻松地跟老外们用英语谈话了。 单大爷每天都小心地做好卫生工作。他说，这不是为了掩饰什么，或者作假，人过日子就该弄得干干净净的。
单大爷有6个儿女，他们都工作得很不错。孙子、孙女们也都很有出息。谈到家里的生活，单大爷说：我的退休工资只有600元，但我儿子女儿的收入是我的两到3倍。孙子孙女的收入 是我的4到5倍。单大爷自豪地说：“这就是我们家真实的生活，咱家不怕被别人瞧!”
课文三
《人民日报》今天报道说，从1973年天津市跟日本的神户结成第一对友好城市到现在，我国的200个城市，已经同世界上80多个国家的500多个城市结成了800多对友好城市。我国的对外友好城市，大部分都在沿海地带，其中江苏、山东两省最多。现在出现了逐渐向中西部转移的趋势。
我国各省市利用友好城市渠道，增进了和世界各国地方之间的了解和友谊，也发展了国家之间的关系，并且在工业、农业、经贸、文化教育等方面进行了多种交流与合作。
结成对外友好城市，促进了各地对外经贸的发展。据不完全统计，各省这些年通过友好城市渠道举办或参加贸易展销活动600多次，成交额60多亿美元，吸引外资将近100亿美元。

Kết quả (Việt) 1:

Cohen là một thanh niên Hoa Kỳ điển hình, mái tóc dài, thường đi sai, nhưng ông không bao giờ nghĩ rằng, đó là một lỗi trong cuộc sống cá nhân của mình, góp phần vào một sự kiện lớn trong lịch sử của ngoại giao. Máy ảnh lắc tay với Cohen trong các vận động viên Trung Quốc, là nhà vô địch bóng bàn nổi tiếng thế giới Choang Zedong. Nó do tiếp xúc của các vận động viên hai, hai nước thù địch cơ hội để tìm hòa giải trong một thời gian dài, cũng góp phần vào nổi tiếng ping pong ngoại giao. Sau hơn 20 năm khi Choang Zedong nhớ lại, ông cho biết: chúng tôi một lớn, sẵn sàng từ khách sạn đến Sân chơi. Xe hơi đã là về để đóng khi một cầu thủ nước ngoài vào xe của chúng tôi. Một, là một người nước ngoài màu xanh mắt với mái tóc màu vàng, không thể giúp nhưng nhìn chằm chằm blankly: làm thế nào của Trung Quốc xe lên một người nước ngoài? tất cả mọi người bỏ qua anh ta, các vận động viên đã ngạc nhiên. Ông là một người đàn ông đứng ở phía trước của chiếc xe và nhìn bên ngoài chiếc xe, tôi thấy anh ta đằng sau "Hoa Kỳ" 3 từ, biết ông là một vận động viên Hoa Kỳ. Hơn 10 phút thông qua, tôi đã không nhìn thấy người dân bỏ qua anh ta, nói chuyện với anh ta trong quá khứ, ông sẽ trở lại để Nice. Tôi đã tổ chức bàn tay của mình và nói rằng, chính phủ Hoa Kỳ là thù địch đến Trung Quốc, nhưng vận động viên Hoa Kỳ, Hoa Kỳ là một người bạn cũ của người dân. Ông là rất hạnh phúc. Bên cạnh các dịch giả hỏi anh ta, bạn có biết hắn là ai? tôi biết ông nói rằng ông là nhà vô địch thế giới. Sau khi trò chơi, Nhật bản và các nước khác đặc biệt nhạy cảm với các phóng viên, xem xe xuống một vận động viên Hoa Kỳ, và tôi đứng chung với nhau, họ tụ tập để chụp ảnh hai của chúng tôi. Nhật bản ngày tiếp theo một số tờ báo xuất bản hình ảnh, nói là gần gũi. Một vài ngày sau đó, chủ tịch Mao Zedong đoàn đại biểu Hoa Kỳ muốn tới thăm Trung Quốc, vận động viên Trung Quốc đã và vận động viên Hoa Kỳ liên lạc, hạnh phúc để nói: "đó là một cơ hội vàng. "Các chỉ dẫn ngay lập tức mời đội bóng bàn Hoa Kỳ đến Trung Quốc. Khi tin tức về lời mời của người đứng đầu của các đoàn đại biểu Trung Quốc để thông báo cho Hoa tiểu bang khi họ đã im lặng sau đó, bởi vì họ cảm thấy giống như đi đến hành tinh khác. 40-somethings Bogen nói với vợ của mình trên điện thoại: "trong bất kỳ trường hợp nào, chúng tôi đã quyết định đi, bạn có thể nghĩ rằng nó là thú vị, nhưng nhiều người trong số các cầu thủ đang lo lắng. "" Những gì đang xảy ra trong trường hợp tôi đang có, bạn đã viết tôi không có thể xuất bản bộ sưu tập bản thảo, cho trẻ em trong tương lai. ” Ngày 14 tháng 4 năm 1971, Premier Zhou Enlai gặp mặt tại trường lớn của Bắc Kinh cùng phái đoàn bóng bàn Hoa Kỳ, ông nói, chuyến thăm của bạn và mở cửa cho việc trao đổi thân thiện giữa Trung Quốc và Mỹ người. Chúng tôi tin rằng trao đổi thân thiện giữa Trung Quốc và Mỹ người sẽ nhận được hầu hết các dân tộc của hai quốc gia ủng hộ và hỗ trợ. Cùng ngày, tổng thống Hoa Kỳ Richard Nixon đã ban hành một tuyên bố, công bố 5 bước mới chống lại Trung Quốc. Ping pong ngoại giao thành công, không chỉ quickened tốc độ bình thường hóa quan hệ Trung-Mỹ, và đã sản xuất một loạt các quốc tế ảnh hưởng. Kể từ đó, nước thiết lập quan hệ ngoại giao với Trung Quốc, và nhanh chóng từ hơn ba mươi hay bốn mươi quốc gia tăng lên đến hơn 100 quốc gia.Văn bản IIHu Tong, màn cửa cũ Tây Bắc Kinh, sống một hình thức 87 Grandpa được gọi là các nhà ngoại giao dân sự. Hơn 10 năm, ông đã nhận được bao gồm là vợ của tổng thống, các thành viên của Quốc hội, bao gồm cả ngàn bảy hay tám ngàn khách nước ngoài. Năm 1986, lần đầu tiên khi nhận chức sắc nước ngoài, tạo thành Grandpa kinda lo lắng. Để đáp ứng các khách mời, ông chuẩn bị sớm. Trẻ em rời khỏi nhà để tham dự quầy lễ tân. Họ ăn bánh bao hấp với người nước ngoài, trò chuyện, tất cả mọi người có vui vẻ. Kể từ đó, hình thức Grandpa bắt tay vào đường dân sự ngoại giao, hầu hết người nước ngoài đến thăm nhà của ông. Để có một cuộc trò chuyện trực tiếp với người nước ngoài, hơn 70 mẫu ông bắt đầu học tiếng Anh. Bây giờ, ông có thể dễ dàng nói chuyện với người nước ngoài bằng tiếng Anh. Hình thức Grandpa làm y tế mỗi ngày. Ông nói, và nó là không để ẩn một cái gì đó, hoặc sai, những người sống trên việc làm sạch. Hình thức Grandpa có 6 con, và tất cả họ làm việc rất tốt. Cháu cũng là rất hứa hẹn. Khi nói đến cuộc sống ở nhà, ông cho biết: trả tiền hưu trí của tôi là chỉ có 600 nhân dân tệ, nhưng thu nhập của tôi là thời gian con gái hai hoặc 3 con trai của tôi. Thu nhập của cháu là của tôi 4 đến 5 lần. Hình thức Grandpa tự hào nói rằng: "điều này là thực tế cuộc sống của chúng tôi, chúng tôi không sợ bị người khác xem xét!" Bài học 3Những người của hàng ngày báo cáo vào ngày hôm nay, từ Tianjin năm 1973 với Nhật bản hình thành các cặp đầu tiên của chị thành phố Kobe bây giờ, 200 thành phố ở Trung Quốc, đã có hơn 80 quốc gia trên toàn thế giới trong hơn 500 thành phố lật hơn 800 cặp của chị thành phố. Trung Quốc nước ngoài thành phố thân thiện, chủ yếu là ở các ven biển khu, tỉnh Giang Tô và Shandong đặt. Bây giờ đã có một sự thay đổi dần dần ở Midwest. Tỉnh và thành phố ở Trung Quốc sử dụng thành phố kênh, khuyến mãi và sự hiểu biết và tình hữu nghị giữa tất cả bộ phận của thế giới, quan hệ giữa các nước phát triển, cũng như trong ngành công nghiệp, nông nghiệp, thương mại, văn hóa và các khía cạnh của một loạt các trao đổi và hợp tác. Giả mạo tình bạn thành phố, thúc đẩy sự phát triển của thương mại nước ngoài. Theo số liệu thống kê không đầy đủ, các tỉnh những năm qua các thành phố kết kênh để tổ chức hoặc tham gia vào triển lãm thương mại nhiều hơn 600 lần, doanh thu của nhiều hơn 6 tỷ USD, thu hút đầu tư nước ngoài gần 10 tỷ đô la.

Kết quả (Việt) 2:

Cohen là một thanh niên người Mỹ điển hình, mái tóc dài, mọi việc thường đi sai, nhưng ông không bao giờ tưởng tượng nó là cuộc sống cá nhân của mình trong một lỗi, nó đóng góp cho một sự kiện lớn trong lịch sử ngoại giao.
Cohen bắn bắt tay với các vận động viên Trung Quốc, là nhà vô địch bóng bàn nổi tiếng thế giới Zhuang Trạch Đông. Đó là do tiếp xúc với hai cầu thủ này, hai nước thù địch lâu để tìm một cơ hội để hòa giải, cũng góp phần làm nổi tiếng ngoại giao ping-pong.
Zhuang Zedong 20 năm sau nhớ lại cảnh ông cho biết: Chúng tôi có một chiếc xe lớn, sẵn sàng để đi đến trường từ khách sạn. Xe chỉ phải đóng cửa, đột nhiên một vận động viên nước ngoài trên xe của chúng tôi. Tôi đã thấy, là một người nước ngoài tóc vàng mắt xanh, không thể không do dự: làm thế nào Trung Quốc đội xe lên người nước ngoài không quan tâm cho anh ta tại thời điểm đó, các vận động viên khá ngạc nhiên ?. Ông là một người đàn ông đứng bên ngoài cửa xe để xe nhìn, tôi thấy "USA" 3 từ sau lưng anh, biết rằng anh là vận động viên người Mỹ. Hơn 10 phút sau, tôi thấy không có ai để chăm sóc cho anh, đi qua và nói chuyện với anh, anh lập tức quay lại, rất hạnh phúc. Tôi bắt tay anh và nói rằng chính phủ Mỹ là thù địch với Trung Quốc, nhưng các vận động viên người Mỹ, nhân dân Mỹ là một người bạn tốt của người Trung Quốc. Thời gian này ông đã rất hạnh phúc. Dịch tiếp theo hỏi anh, em biết anh ấy là ai? Ông nói, tôi biết anh ấy là một nhà vô địch thế giới. Để các lĩnh vực sau trận đấu, cũng như các phóng viên đến từ các nước khác đặc biệt nhạy cảm ở Nhật Bản, một nhìn xuống trên đội tuyển Trung Quốc một chiếc xe vận động viên người Mỹ, nhưng cũng có thể, và tôi đứng cùng nhau, họ đến với hai chúng tôi để chụp ảnh. Ngày hôm sau, một số tờ báo lớn của Nhật Bản trên bức ảnh được đăng, nói rằng Trung Quốc và Mỹ gần hơn.
Một vài ngày sau đó, Chủ tịch Mao rằng phái đoàn Hoa Kỳ muốn đến thăm Trung Quốc, các vận động viên Trung Quốc đã diễn ra và các vận động viên Mỹ trong liên lạc, và nói: ". Bây giờ là cơ hội vàng" Chỉ định ngay lập tức mời các đội bóng bàn Hoa Kỳ đến thăm Trung Quốc.
Khi đầu của chuyến thăm của đoàn Trung Quốc để thông báo tin nhắn mời khi đội tuyển Mỹ, cả hai đều im lặng sau khi sự phấn khích, bởi vì họ cảm thấy thích đi đến một hành tinh khác. 40 tuổi Bergen trên điện thoại cho vợ, cho biết: "Chúng tôi đã quyết định đi dù sao, bạn có thể nghĩ rằng đây là niềm vui, nhưng nhiều vận động viên cảm thấy lo lắng." "Nếu tôi đã có chuyện gì xảy ra, xin vui lòng Tôi viết cho bạn thất bại trong việc thu thập tài liệu được xuất bản tốt, trong tương lai cho con cái của họ.
"14 Tháng Tư năm 1971, Thủ tướng Chu Ân Lai tại Bắc Kinh đã gặp một phái đoàn bóng bàn Hoa Kỳ nói rằng bạn truy cập, Mở giao lưu hữu nghị giữa Trung Quốc và nhân dân Mỹ cửa. Chúng tôi tin rằng giao lưu hữu nghị giữa nhân dân Trung Quốc và Mỹ sẽ được ủng hộ của đa số nhân dân hai nước và hỗ trợ. Cùng ngày, Tổng thống Mỹ Richard Nixon đã ban hành một tuyên bố, công bố một bước tiến mới ở Trung Quốc 05:00.
Sự thành công của ngoại giao bóng bàn, không chỉ để đẩy nhanh tốc độ bình thường hóa quan hệ Trung-Mỹ, nhưng cũng sản xuất một loạt các ảnh hưởng quốc tế. Kể từ đó, thiết lập quan hệ ngoại giao với Trung Quốc Nhà nước, và sớm hàng chục quốc gia từ ba hoặc bốn người trên hơn 100 quốc gia.
Văn bản 2
Beijing West rèm cũ hẻm, có một nhà ngoại giao được gọi là single-chú của dân ca 87 tuổi. Trong thập kỷ qua, gia đình ông đã nhận được, bao gồm cả người vợ của Chủ tịch, các thành viên của Quốc hội, trong đó có bảy hoặc tám nghìn khách nước ngoài. Khi vào năm 1986 tiếp nhận đầu tiên của khách nước ngoài, chú đơn kinda thần kinh. Để đáp ứng các khách hàng, ông đã chuẩn bị. Con trai và con gái cũng rời khỏi nhà để tham dự buổi tiếp tân. Họ ăn với nhau và người nước ngoài bánh bao, nói chuyện nhỏ, tất cả chúng tôi cảm thấy rất thú vị.
Kể từ đó, người chú duy nhất bắt tay vào con đường của dân gian ngoại giao, hầu như mỗi ngày những người nước ngoài đã đến nhà của mình để ghé thăm. Để nói chuyện với người nước ngoài nói chuyện trực tiếp giao tiếp qua người chú duy nhất 70 tuổi bắt đầu học tiếng Anh. Bây giờ anh ta có thể dễ dàng với người nước ngoài trong cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh. Single-chú rất cẩn thận để làm công tác y tế mỗi ngày. Ông nói rằng điều này không phải là để che giấu bất cứ điều gì, hoặc giả, mọi người lúng sống trong mối quan hệ để làm sạch.
Single-chú có sáu người con, tất cả trong số họ làm việc rất tốt. Cháu cũng rất hứa hẹn. Nói về cuộc sống gia đình, người chú duy nhất nói: tiền lương hưu của tôi là chỉ có 600 nhân dân tệ, nhưng con trai của tôi, thu nhập của con gái tôi là 2-3 lần. Cháu thu nhập của tôi là 4-5 lần. Độc thân chú tự hào nói: "Đây là cuộc sống của gia đình tôi, gia đình của chúng tôi là không sợ người khác và thì đấy!"
Văn bản ba
​​"hàng ngày nhân dân" báo cáo ngày hôm nay rằng Thiên Tân từ năm 1973 với Kobe của Nhật Bản để tạo thành cặp đôi đầu tiên của thành phố kết nghĩa Bây giờ, 200 thành phố của Trung Quốc đã hình thành hơn 800 cặp thành phố kết nghĩa với hơn 500 thành phố trên khắp thế giới ở hơn 80 quốc gia. Thành phố kết nghĩa nước ngoài của Trung Quốc, chủ yếu là ở các khu vực ven biển, bao gồm các tỉnh Giang Tô và Sơn Đông nhất. Bây giờ có một xu hướng dịch chuyển dần đến miền Trung Tây.
Thành phố và các thành phố kết nghĩa của chúng tôi sử dụng các kênh, và trên thế giới tăng cường sự hiểu biết và tình hữu nghị giữa các địa phương, mà còn phát triển các mối quan hệ giữa các quốc gia, và trong ngành công nghiệp, nông nghiệp, thương mại, văn hóa, giáo dục và các khía cạnh khác của các sàn giao dịch khác nhau và hợp tác.
Mẫu của thành phố kết nghĩa nước ngoài, thúc đẩy sự phát triển của thương mại nước ngoài của quốc gia. Theo thống kê chưa đầy đủ, các tỉnh các kênh thông qua các hoạt động chị em thành phố tổ chức hoặc tham gia vào hơn 600 hội chợ thương mại, kim ngạch trên 60 tỷ USD, thu hút đầu tư nước ngoài gần tỷ $ 10.