自1972年美国麻省理工学院教授D．米多斯等人发表了《增长的极限》【l

自1972年美国麻省理工学院教授D．米多斯等人发表了《增长的极限》【l】研究报告以
来，可持续发展就一直成为人们关注的一个焦点问题。1987年，挪威首相布伦特兰夫人
在《我们共同的未来》【2】长篇报告中第一次定义了可持续发展概念。1992年，联合国环
境与发展大会通过了《里约热内卢环境与发展宣言》、《21世纪的议程》、《关于森林问题
的原则声明》等重要文件，其后世界每年都要召开一次由各国首脑参加的世界气候大会，
其主题都是围绕各国温室气体排放和维护世界可持续发展。《京都议定书》(2005年)规
定【3】：在2008～'2012年，发达国家将二氧化碳、甲烷、氧化亚氮、氢氟碳化物、全氟化
炭和六氟化硫等主要温室气体总排放量在1990年的基础上削减5．2％。虽然议定书只规定
发达国家从2005年开始承担减少碳排放量的义务，而包括中国在内的发展中国家则从
2012年才开始承担减排义务，但中国的减排义务并不轻松。2004年世界银行列举了世界
上污染最严重的20个城市，其中中国占有16个【4】；2006年英国BLACKSMITH研究所根
据空气、水和土壤受污染综合程度，列出了世界上最严重的10个地区，中国占有2个【51；
2007年荷兰环境评估研究所报告称中国已经超过美国成为世界上最大的c02扫t放国。[61
目前中国单位产值能耗大约是世界平均水平的2倍多，与美国、欧盟、日本、印度相比
分别高出2．5倍、4．9倍、8．7倍和43％。【7】根据美国2009年通过了《清洁能源安全法案》，
美国从2020年起将对其进口产品征收碳关税(CarbonTariff,是指对高耗能的产品进口征
收特别的二氧化碳排放关税)，果真如此，如果中国不加大节能减排力度，lo年后每个
中国人都要向美国交纳呼吸税。

Kết quả (Việt) 1:

Kể từ năm 1972 Hoa Kỳ Massachusetts viện công nghệ giáo sư d. Daisy meadows, người xuất bản các giới hạn cho sự tăng trưởng, "l", báo cáo nghiên cứuVà phát triển bền vững đã trở thành tâm điểm của sự chú ý. Năm 1987, Na Uy thủ tướng Gro Harlem BrundtlandTrong tương lai phổ biến của chúng tôi, "2" định nghĩa khái niệm về phát triển bền vững cho lần đầu tiên trong báo cáo dài. Năm 1992, Liên Hiệp QuốcHội nghị về môi trường và phát triển thông qua tuyên bố Rio de Janeiro về môi trường và phát triển, các chương trình nghị sự của thế kỷ 21, các vấn đề liên quan đến rừngCác tài liệu quan trọng như tuyên bố của nguyên tắc, sau đó là thế giới triệu tập mỗi năm sự tham dự của lãnh đạo hội nghị khí hậu thế giớiChủ đề của họ được dựa trên lượng phát thải khí nhà kính của quốc gia và duy trì một thế giới bền vững. Nghị định thư Kyoto (2005),"3": trong năm 2008 ~'2012 năm, nước phát triển là khí carbon dioxide, metan, nitơ, hydrofluorocarbons, perfluorinatedCacbon và lưu huỳnh hexaflorua và giảm khí nhà kính lớn khác về khí thải tất cả năm 1990, 5. 2%. Mặc dù các giao thức chỉ cung cấpNước đang phát triển bắt đầu vào năm 2005 để thừa nhận các nghĩa vụ để giảm lượng khí thải carbon, trong khi nước đang phát triển, bao gồm cả Trung Quốc, từBắt đầu tham gia vào các nghĩa vụ cắt giảm phát thải cho đến năm 2012, nhưng nghĩa vụ giảm phát thải của Trung Quốc sẽ không được dễ dàng. Năm 2004 thế giới ngân hàng thế giới trích dẫnTrên 20 thành phố đặt bị ô nhiễm, mà chiếm 16 "4"; năm 2006 BLACKSMITH viện Vương Quốc AnhTheo mức độ ô nhiễm không khí, nước và đất, danh sách 10 tồi tệ nhất khu vực trên thế giới, toàn diện Trung Quốc có 2 "51;2007 Hà Lan viện đánh giá môi trường báo cáo rằng Trung Quốc đã vượt qua Mỹ như của thế giới lớn nhất C02 quét t. [61Tiêu thụ năng lượng của Trung Quốc cho mỗi đơn vị sản lượng giá trị là về nhiều hơn gấp đôi lần mức trung bình thế giới, với Hoa Kỳ, liên minh châu Âu, Nhật bản và Ấn Độ so2 cao hơn, tương ứng. 5 lần, 4. 9 lần, 8. 7 lần và 43%. "7" phù hợp với Hoa Kỳ đã thông qua năng lượng sạch và an ninh đạo luật năm 2009,Hoa Kỳ từ năm 2020 trở đi sẽ áp đặt thuế carbon trên sản phẩm nhập khẩu (CarbonTariff, đề cập đến cao năng lượng tiêu thụ sản phẩm nhập khẩu tính năngGiá cước đặc biệt carbon), và nếu như vậy, nếu Trung Quốc không tăng cường các năng lượng bảo tồn và phát thải giảm nỗ lực, Lo năm sau mỗiTrung Quốc người Mỹ phải trả thuế hơi thở.

Kết quả (Việt) 2:

Từ năm 1972, Viện Công nghệ Massachusetts giáo sư D. Meadows, người xuất bản "The Limits để tăng trưởng" [l] Báo cáo nghiên cứu
, phát triển bền vững đã trở thành tâm điểm của sự chú ý. Năm 1987, Thủ tướng Na Uy Gro Harlem Brundtland
trong "Tương lai chung của chúng ta" [2] báo cáo dài cho lần đầu tiên xác định khái niệm phát triển bền vững. Năm 1992, Trung ương Liên hiệp quốc
Môi trường và Phát triển đã thông qua "Tuyên bố về Môi trường và Phát triển ở Rio de Janeiro," "21st Century Chương trình nghị sự", "vào rừng
Tuyên bố Nguyên tắc "và các tài liệu quan trọng khác, theo sau bởi việc triệu tập của một thế giới hàng năm với sự tham gia của lãnh đạo nhà nước Hội nghị Khí hậu Thế giới,
với chủ đề xoay quanh các nước khác nhau để bảo vệ phát thải khí nhà kính trên thế giới và phát triển bền vững. "Nghị định thư Kyoto" (2005) quy định
thiết lập [3]: trong năm 2008 ~ 'vào năm 2012, đã phát triển carbon dioxide, methane, nitrous oxide, hydrofluorocarbons, perfluorocarbons
và sulfur hexafluoride, carbon và các loại khí nhà kính chủ yếu khác Tổng lượng phát thải vào năm 1990 dựa trên mức giảm 5,2%. Mặc dù Nghị định thư chỉ yêu cầu
các nước phát triển từ năm 2005 bắt đầu đảm nhận trách nhiệm để giảm lượng khí thải carbon, trong khi các nước đang phát triển, bao gồm cả Trung Quốc, từ
năm 2012 đã bắt đầu đảm nhận nghĩa vụ giảm phát thải, nhưng nghĩa vụ cắt giảm khí thải của Trung Quốc không dễ dàng. 2004 danh sách Ngân hàng Thế giới của thế giới
20 thành phố ô nhiễm nhất, trong đó Trung Quốc chiếm 16 [4]; 2006 Viện Blacksmith gốc Anh
Theo không khí, nước và mức độ ô nhiễm đất của hội nhập đó là một danh sách của thế giới tồi tệ nhất 10 khu vực, Trung Quốc chiếm 2 [51;
2007 Hà Lan Viện Đánh giá Môi trường báo cáo rằng Trung Quốc đã vượt Mỹ để trở thành quốc gia C02 quét t put lớn nhất thế giới. [61
tiêu thụ năng lượng của Trung Quốc mỗi giá trị sản lượng đơn vị là hơn khoảng hai lần so với mức trung bình của thế giới, so với Mỹ, EU, ​​Nhật Bản, Ấn Độ,
cao hơn 2,5 lần, tương ứng, 4,9 lần, 8,7 lần và 43%. [7] Theo Hoa Kỳ trong năm 2009 đã thông qua "Clean Đạo luật an ninh năng lượng",
Hoa Kỳ từ năm 2020 để áp đặt mức thuế carbon vào nhập khẩu các sản phẩm của mình (CarbonTariff, đề cập đến việc nhập khẩu năng lượng cao thuế
thu nhập đặc biệt là thuế khí thải carbon dioxide), Nếu vậy, nếu Trung Quốc không tăng cường nỗ lực bảo tồn năng lượng, năm lo mỗi
người Trung Quốc phải thở thuế trả cho Hoa Kỳ.