Dear Bộ phận chất lượng Dongquang,

Dear Bộ phận chất lượng Dongquang, BSE Korea,

Tôi là Trang, nhân viên bộ phận chất lượng BSE Hải dương.
Tôi xin trình bày việc claim fee của SEVT liên quan đến số hàng SPK 3001-002777(SM-313T) của Dongquang như sau:

1) Ngày 20/11/2014, Mrs.Hà – IQC-SEVT thông báo đã upload claim fee là 8,217.06$ lên hệ thống GMQIS.
2) Hôm nay, ngày 22/11/2014 một lần nữa Mrs.Hà yêu cầu BSE xác nhận nhanh vấn đề này trên hệ thống.
3) Theo tôi được biết, trước đó ngày 19/11/2014 đại diện của BSE đã sang và đàm phán với người đại diện của Samsung, kết quả được biết là không tính phí. Nhưng vấn đề này SEVT đã giải thích là chỉ cắt giảm một phần chứ không phải không tính phí như xác nhận của BSE.

Hiện tại, SEVT đang yêu cầu tôi xác nhận nhanh vấn đề trên, thời hạn trong ngày hôm nay.
Đề nghị Dongquan xác nhận phương án giải quyết hoặc trực tiếp giải quyết vấn đề dưới đây trong ngày hôm nay.
Nếu có thể, xin hồi âm sớm để chúng tôi cùng biết.
Trân trọng.

Kết quả (Anh) 2:

Dear Bộ phận chất lượng Dongquang, BSE Korea, Tôi là Trang, nhân viên bộ phận chất lượng BSE Hải Dương. Tôi XIN trình bày việc Claim Fee của SEVT liên Quan đến số hàng SPK 3001-002777 (SM-313t) của Dongquang như Sau: 1) Ngày 20/11/2014, Mrs.Hà - IQC-SEVT thông báo đã upload là Claim Fee $ 8,217.06 lên hệ thống GMQIS. 2) Hôm nay, ngày 22/11/2014 một lần nữa Mrs.Hà yêu cầu BSE xác nhận nhanh vấn đề này trên hệ thống. 3) Theo tôi được biết, trước đó ngày 19/11/2014 Đại diện của BSE đã Sang đàm phán với người và Đại diện của Samsung, kết quả được biết là không tính phí. Nhưng vấn đề này SEVT đã giải thích là chỉ cắt giảm một Phần chứ không phải không tính phí như xác nhận của BSE. Hiện tại, SEVT đang yêu cầu tôi xác nhận nhanh vấn đề trên, thời hạn Trong ngày hôm nay. Đề nghị Dongquan xác nhận Phương án giải quyết hoặc trực tiếp giải quyết vấn đề dưới đây Trong ngày hôm nay. Nếu Có thể, XIN hồi âm sớm để chúng tôi cùng biết. Trân trọng.

Kết quả (Anh) 3:

Dear B n ch t PH l ng Dongquang, BSE Korea,

T I L, who Trang NH VI the N, "n b n ch PH t l ng BSE H I d who I Xin tr ng.
T. NH B, y VI C claim fee C a SEVT Li the N Quan n s h, ng SPK 3001-002777 (SM-313T) C a Dongquang NH sau:

1) Ng, y 20/11/2014, Mrs.H, - IQC-SEVT th who ng b o upload claim fee l, the 8217.06$L n h th ng GMQIS.
2 H) who m nay, ng, y 22/11/2014 m t l n n a Mrs.The U H y c u BSE x C NH n nhanh v n n, y tr the N H th ng.
3 Theo T) who I C bi t, TR C ng, y 19/11/2014 I di n c a BSE sang V,, m PH ` n v i ng i i di n c a Samsung, K t Qu C bi t l, KH who ng t NH Nh ng v. PH, n n, y SEVT GI I th, ch L, ch c t GI m m t n ch PH KH who ng i KH ng PH who t NH PH NH x C NH n c a BSE.

Hi n t i,The u c ang y SEVT who u t I x C NH n nhanh v n 'n TR, th I h n Trong ng, Y H who m nay.
NGH DJ Dongquan x C NH n PH ng n GI I Quy t ho C tr C Ti P GI I Quy t v n d I "Y Trong ng, Y H M nay.
N u c, who th, Xin h I" m s m ch case ng t I C ng Bi who is connected t.
Tr "n tr ng.