昨日，重庆晚报记者在市文化遗产研究院2015年科研成果汇报会上获悉，合

昨日，重庆晚报记者在市文化遗产研究院2015年科研成果汇报会上获悉，合川区钓鱼城范家堰遗址考古取得重大突破，宋蒙战争时期合州州治衙署大小已基本确定，总面积为1.5至2万平方米。
据悉，这是目前中国出土的高规格的南宋时期衙署遗址。
三级庭院沿山分布
2014年底，市文化遗产研究院考古工作人员在合川区钓鱼城范家堰遗址，发现一座总面积1.5万至2万平方米的四合院形衙署建筑。专家推测，这是宋蒙战争时期合州州治衙署所在地。
昨日，考古工地现场负责人王胜利介绍，考古队在最近的考古中发现，这座建筑是典型的庭院式设计，由北向南呈三层阶梯式分布，前院、中院、后院沿山体分布，格局明显。一二级阶梯级差约3米，二三级级差约8米。在衙署最顶端，可以观看江对面蒙古军队的动态。
从地理环境上看，这一座衙署在整个钓鱼城防御体系中易守难攻，即便蒙古军队能看到这里的灯光，石炮的发射距离也难从山下打到衙署。遗址总面积约1.5万到2万平方米，核心区约8000多平方米。这也是持续多年的钓鱼城考古工作中，首次基本确定合州州治衙署遗址的规模，南宋时期州治的临时行政机关也得到了进一步还原。
灯柱基座直径有2米
处在二级阶梯的中院是四合院建筑，有仪门、香房、灯柱的基座等。
“残留的灯柱基座有3个，每个直径约2米，均呈八角形。”王胜利介绍，从位置和对称原则推断，还应该有第4个灯柱台基，不过已经损坏。
市文遗院副院长袁东山说，这样的灯柱根基，证明这一建筑是典型的南宋衙署风格。从建筑的格局来说，也达到了南宋衙署6个部门办公的规模。
衙署的后院有一个地下室，进口高2.3米，宽约1.6米。考古人员初步判断，这应该是当时的地下金库，存放贵重物品的地方。目前，对于这一地下室的考古工作还在继续。
遗址下有火烧痕迹
史料记载，尽管在1279年钓鱼城守将王立投降后，钓鱼城未被屠城，但难逃毁城的命运，地面建筑几乎破坏殆尽，范家堰自然也没有幸免。此次考古的另一个发现，是在衙署遗址下面发现了大量的火烧痕迹。
“考古发现的火烧痕迹，或许就是元军焚毁的证据。”王胜利说，地面建筑被毁坏以后，历代以来这里就不再有人居住过，彻底被变成了农田。
袁东山判断，该衙署遗址是当前我国衙署考古的标杆性建筑，填补了中国南宋时期衙署考古的空白。从目前出土的建筑遗址规格来看，这是目前中国出土的高规格南宋时期衙署遗址。在当时的政治地位相当于全国的厅级单位，需要皇帝亲自批准才能建筑。

Kết quả (Việt) 1:

Hôm qua, Chongqing buổi tối tin tức, viện nghiên cứu di sản văn hóa, trong cuộc họp báo cáo nghiên cứu năm 2015 đã được thông báo rằng thị trấn đánh cá, hechuan quận fan hâm mộ Jiayan khảo cổ học đột phá, Song Meng hạ châu bang Office kích thước đã được xác định trong chiến tranh, với 1,5 phần trăm tổng diện tích 20.000 mét vuông.Được biết, đây là đặc điểm kỹ thuật cao của nhà Nam tống khai quật các trang web văn phòng Trung Quốc.Ba cấp độ của khu vườn dọc theo phân phốiCuối năm 2014, viện nghiên cứu di sản văn hóa và khảo cổ học, Câu cá town, hechuan district các trang web fan hâm mộ Jiayan nhân viên, tìm thấy một tổng diện tích 15.000 đến 20.000 mét vuông diện tích sân nhà cao ốc văn phòng. Các chuyên gia suy đoán rằng đây là bài hát Meng hạ châu phủ của chính phủ tiểu bang trong chiến tranh.Hôm qua, đầu khảo cổ trang web giới thiệu ông Vương shengli, đội khảo cổ phát hiện khảo cổ gần đây, toà nhà này là một sân điển hình, thiết kế, từ bắc xuống nam là một phân phối ba bước, phân bố dọc theo ngọn núi, bệnh viện Trung ương, trở lại sân ở sân trước, rõ ràng là mô hình. Vi phân trong một hoặc hai bước khoảng 3 mét, 2 hoặc 3 cấp độ khác biệt của khoảng 8 m. Tại văn phòng hàng đầu, có thể xem sông đối diện với sự phát triển quân đội Mông Cổ.Từ địa điểm trên, văn phòng này trong suốt thị trấn câu cá dễ dàng phòng thủ bảo vệ, thậm chí quân Mông Cổ đã thấy ánh sáng, khoảng cách truyền dẫn, so sánh với đá cứng từ trên núi xuống văn phòng này. Tổng diện tích trang web khoảng 15.000 đến 20.000 mét vuông, vùng lõi của khoảng hơn 8.000 mét vuông. Đây là năm khảo cổ làm việc tại thành phố câu cá, đầu tiên xác định kích thước của các trang web chính phủ tiểu bang Hạ Châu, tạm thời điều hành của nhà nước miền Nam tiếp tục được phục hồi.Đèn bài cơ bản có đường kính 2 métTrong hai bước vào sân, có người đàn ông, hương thơm Phòng, đèn bài cơ sở."Còn lại ánh sáng cực cơ sở có 3, mỗi khoảng 2 mét, đường kính, là hình bát giác. "Giới thiệu shengli ông Wang, suy ra từ các vị trí và nguyên tắc đối xứng, nên cũng có một đèn 4 bài cơ bản, nhưng đã bị hư hỏng.Wen trái Vice President Yuan Dongshan nói, như vậy cực ánh sáng một nền tảng, thấy tòa nhà này là tỉnh phong cách điển hình ở Nam tống. Từ các mô hình kiến trúc, cũng đạt đến bộ phận kích thước 6 văn phòng phía nam của tỉnh.Văn phòng đó là một tầng hầm ở sân sau, nhập khẩu cao 2.3 m và chiều rộng 1,6 m. Các nhà khảo cổ thẩm phán, điều này cần là các vault ngầm, nơi có giá trị. Công việc hiện tại, khảo cổ học vẫn tiếp tục trong tầng hầm này.Dưới những tàn tích của một dấu vết cháyLịch sử ghi nhận, mặc dù thành phố bị Nhật bản quy tắc sau khi Vương đầu hàng 1279, Câu cá, Câu cá thị xã đã không là một vụ thảm sát, nhưng rất khó để thoát khỏi số phận của thành phố bị phá hủy, tòa nhà gần như hoàn toàn bị phá hủy trên mặt đất, fan hâm mộ Jiayan thiên nhiên đã không được tha thứ. Các phát hiện khảo cổ khác được tìm thấy nhiều dấu vết của lửa trong văn phòng trang web dưới đây."Các dấu vết khảo cổ của lửa, có lẽ đó là bằng chứng của đốt. "Ông Wang shengli nói rằng sau khi bề mặt các tòa nhà đã bị phá hủy trong thời cổ không còn nơi sinh sống, hoàn toàn được thay đổi để đất nông nghiệp.Đông Sơn nguyên bản án, các trang web văn phòng là điểm chuẩn hiện tại của Trung Quốc tỉnh archaeological tòa nhà, làm đầy các khoảng trống trong khảo cổ học của miền Nam tống của văn phòng Trung Quốc. Khai quật từ những đặc điểm khảo cổ, là các trang web của chức vụ cao cấp trong nhà Nam tống khai quật ở Trung Quốc. Trong chính trị tương đương với các đơn vị cấp quốc gia của văn phòng cần thiết xây dựng hoàng cá nhân đã được phê duyệt.

Kết quả (Việt) 2:

Hôm qua, các phóng viên Chongqing Evening News tại thành phố Viện Di sản văn hóa năm 2015 họp báo cáo nghiên cứu đã được thông báo rằng các đập Điếu Ngư Hechuan Fan khảo cổ bước đột phá lớn, Meng Sông đồng chiến tranh của chính quyền bang chính phủ kích thước văn phòng nhà nước cơ bản đã được thành lập, với tổng diện tích 1,5 đến 20.000 mét vuông.
Đây là cấu hình cao hiện nay Trung Quốc đã khai quật được tàn tích của Văn phòng Chính phủ Nam Tống.
Ba vườn đồi phân bố
vào cuối năm 2014, Viện Công nhân viên Di sản khảo cổ học tại chỗ đập Hechuan Điếu Ngư Fan thành phố, tìm một tổng diện tích 15.000 đến 20.000 mét vuông của sân hình thành Tòa nhà Văn phòng Chính phủ. Các chuyên gia cho rằng đây là trạng thái hợp mặt nạ ghế chính quyền bang chiến Sông Yashu.
Hôm qua, người phụ trách của các trang web xây dựng giới thiệu khảo cổ học Wang Shengli, nhóm nghiên cứu khảo cổ học trong việc khám phá khảo cổ học gần đây, tòa nhà là một thiết kế sân điển hình, ba bước chân lên phân bố từ Bắc vào Nam, sân trước, sân, sân sau phân phối cơ sườn đồi, mô hình là rõ ràng. Mười hai bước khác biệt mức khoảng 3 mét, 23 cấp độ khác biệt của khoảng 8 mét. Văn phòng Chính phủ ở đầu trang, bạn có thể ngắm nhìn dòng sông đối diện quân đội Mông Cổ động.
Từ quan điểm địa lý của xem, đó là một văn phòng chính phủ khắp các hệ thống phòng thủ Điếu Ngư dễ dàng phòng thủ, ngay cả khi Mông Cổ quân đội bắn loạt vào đây để xem đèn, rất khó để đánh đá pháo Yashu từ núi. Tổng diện tích khoảng 15.000 đến 20.000 mét vuông, khu vực lõi của khoảng 8.000 mét vuông. Đây là nhiều năm Điếu Ngư công việc khảo cổ lần đầu tiên để xác định kích thước cơ bản của các trang web văn phòng chính phủ kết hợp nhà nước chính phủ nhà nước, tạm thời điều hành triều đại Nam Tống chính phủ nhà nước cũng đã được giảm hơn nữa.
Cột đèn cơ sở đường kính 2 mét
trong hai bước cùng một tòa nhà bệnh viện sân, có cổng nghi lễ, phòng thơm, cơ sở cột đèn và như vậy.
"Cơ sở cột đèn còn lại có ba, mỗi khoảng 2 mét, đường kính, cho thấy hình bát giác." Wang Shengli giới thiệu, địa điểm và đối xứng nguyên tắc suy ra từ, cần có một cột đèn bệ thứ tư, nhưng đã bị hỏng.
Thành phố, trái, phó chủ tịch Yuan Dongshan nói rằng một nền tảng cột đèn như vậy, bằng chứng của tòa nhà này là điển hình của phong cách miền Nam Tống Yashu. Từ mô hình của tòa nhà, nó cũng đạt đến Nam Tống Yamen sáu phòng ban quy mô văn phòng.
Văn phòng Chính phủ sân sau có một tầng hầm, nhập khẩu cao 2,3 mét, rộng 1,6 mét. Các nhà khảo cổ đánh giá sơ bộ, điều này sẽ là thời điểm các hầm ngầm, nơi lưu trữ có giá trị. Hiện nay, tầng hầm của công việc khảo cổ vẫn tiếp tục.
Có dấu vết của lửa dưới đống đổ nát của các
ghi chép lịch sử, mặc dù sau khi 1.279 vệ Điếu Ngư Wang đầu hàng Điếu Ngư không thảm sát, nhưng không thể thoát khỏi số phận của thành phố bị phá hủy, xây dựng đất gần như hoàn toàn bị phá hủy, Quạt đập Thiên nhiên đã không được tha. Những phát hiện khảo cổ khác tại Văn phòng Chính phủ được tìm thấy dưới đống đổ nát của một số lượng lớn các dấu vết của lửa.
"Phát hiện khảo cổ có dấu vết của lửa, có lẽ Yuan quân đốt bằng chứng." Nói Wang Shengli, sau khi tòa nhà mặt đất đã bị phá hủy, vì không còn nơi sinh sống là lứa tuổi hơn, hoàn toàn biến thành đất nông nghiệp.
Yuan Dongshan án, Văn phòng Chính phủ Văn phòng Chính phủ của các trang web khảo cổ học là tiêu chuẩn hiện hành của tòa nhà, làm đầy các triều đại Nam Tống Yamen trống khảo cổ học Trung Quốc. Thông số kỹ thuật hiện hành khai quật được từ đống đổ nát của tòa nhà, đây là triều đại Nam Tống của Trung Quốc đã khai quật được cấu hình cao các trang web văn phòng chính phủ. Đồng thời về tình trạng chính trị của đơn vị tương đương phòng ban của đất nước, nó đòi hỏi sự chấp thuận của hoàng đế để xây dựng.