药材中有效成分 ( 或生理活性成分 ) 与无效成分 ( 或非生理活性成

药材中有效成分 ( 或生理活性成分 ) 与无效成分 ( 或非生理活性成分 ) 不能简单地机械地加以理解 . 应当是相对而言的以氨基酸 、 蛋白质 、 多糖类成分为例 , 多数情况下视为无效成分 , 并在加工过程中尽量设法除去 , 但鹧鸪菜中的氨基酸具有驱虫作用 , 天花粉中的蛋白质具有引产作用 , 猪苓中的多糖具有抗肿瘤作用 , 随着近年来对多糖的深入研究 , 发现很多植物多糖具有免疫增强 、 抗肿瘤 、 降血糖等多种生物活性再如 , 鞣质在中药注射剂中视为杂质 , 但是在收敛药物中 , 将其作为有效成分考虑 , 临床上将含有鞣质的中药利用其收敛性用于止血.

Kết quả (Việt) 1:

Các thành phần hoạt động trong cây thuốc (hoặc các thành phần hoạt tính sinh học) và các thành phần không hợp lệ (hoặc các thành phần hoạt động phòng không sinh học) không thể được hiểu đơn giản chỉ cần cơ khí. Nên là tương đối của các axit amin, và protein, và thêm các thành phần đường đối với trường hợp, hầu hết tình hình hạ được coi là thành phần không hợp lệ, và trong xử lý quá trình như là quản lý để loại bỏ, nhưng Partridge món ăn trong các axit amin có vai trò côn trùng drive, bệnh đậu mùa bột trong các protein có vai trò cảm ứng, Polyporus umbellatus trong các polysacarit có vai trò chống khối u, với những năm gần đây trên polysacarit sâu nghiên cứu, tìm thấy nhiều nhà máy polysacarit có miễn dịch tăng cường, và chống khối u, và giảm lượng đường trong máu, đa dạng sinh học hoạt động một lần nữa như là, thuộc da chất lượng trong y học tiêm đại lý ở các tạp chất được coi là, nhưng trong hội tụ ma túy ở, Như là thành phần hoạt động được coi là lâm sàng tannin sử dụng hội tụ của y học cổ truyền Trung Quốc được sử dụng để ngăn chặn sự chảy máu.

Kết quả (Việt) 2:

Thành phần hữu hiệu (hoặc thành phần hoạt động sinh lý) và thành phần không hoạt động (hoặc thành phần hoạt động sinh lý) có thể không chỉ đơn giản được hiểu một cách máy móc. Nó phải là một thuật ngữ tương đối với các axit amin, protein, đường, ví dụ, trong hầu hết các trường hợp, như các thành phần không hoạt động, và trong quá trình cố gắng để loại bỏ càng nhiều càng tốt, nhưng các món ăn chim đa đa axit amin có hành động anthelmintic, TCS có tác dụng cảm ứng của protein, Polyporus polysaccharide có tác dụng chống khối u, như trong những năm gần đây Polysaccharide chuyên sâu nghiên cứu phát hiện ra rằng nhiều polysaccharides cây có tăng cường miễn dịch, chống ung thư, làm giảm lượng đường trong máu hoạt tính sinh học nhiều hơn Một lần nữa, tannin coi là một tạp chất trong thuốc tiêm y học cổ truyền Trung Quốc, nhưng trong sự hội tụ của các loại thuốc, được coi như là một thành phần hoạt chất, bao gồm lâm sàng Tannin khai thác sự hội tụ của y học cổ truyền Trung Quốc để cầm máu.