由经销商配置的部件出现故障时请与经销商协商解决。以下部件不属于保修范围

由经销商配置的部件出现故障时请与经销商协商解决。以下部件不属于保修范围：随机手册及保修卡。
请您在接受服务前务必及时将您认为有价值的信息及其程序进行备份或取回，联想仅负责产品之维修与检测，标准服务范围内恕不提供任何数据恢复与备份。联想及其认证服务机构不对数据、程序或存储介质的损坏或丢失承担责任。
联想声明的保修不适用于下列情况：
1 、产品因使用不当、误用、滥用（如超出工作负荷）、和不适当的维护保管、意外 ( 如火灾、爆炸、意外渗漏水、鼠害、虫害等 ) 或自然灾害（如雷电、地震、台风等）所致之故障或损坏。
2 、由于使用不当造成的故障，包括由于随意更改 CMOS 设置，造成不能正常启动的故障；由于误操作而破坏了随机配置软件系统原因造成的故障；由于各种形式口令遗忘所造成的故障；由于不慎感染病毒造成的故障；以及其他显然是由于使用不当造成的故障，如液体注入、外力挤压、坠落受损、不正确插拔、异物掉入等；
3 、产品无联想标识，无厂名、厂址、生产日期或产品合格证，或产品上的标志、标注和部件号曾被删改或去除；
4 、产品或部件超出保修期；
5 、产品因不适当的安装、使用或在非正常的工作环境中使用（如温度过高或过低、过于潮湿或干燥、海拔过高、电压或电流不稳定、零地电压过大等等）所致的故障或损坏；
6 、外部设备、非在联想工厂装入、附加的第三方产品和 / 或零部件及根据用户要求装入、附加的产品和 / 或零部件；产品由非联想指定的 Think 产品保修机构技术人员维修、处理或更改；
7、无有效保修卡及有效发票（能够证明该商品在三包有效期内的除外）；
8 、因使用非联想指定 Think 产品匹配部件，或使用过期、非标准、盗版或未公开发行的软件导致的故障或损坏；
9 、正常合理的消耗或损坏以及由此引发的损害（如：外壳、线路、接插部件、电子元件等的自然消耗、磨损及老化等）；
10 、产品因其它非产品自身质量问题所致之故障或损坏，如因用户不良运输造成的产品损坏。

Kết quả (Việt) 1:

Cấu hình bởi đại lý phần thất bại và đại lý tham khảo ý kiến của bạn. Phần sau đây không được bảo hiểm theo bảo hành: ngẫu nhiên thẻ hướng dẫn sử dụng và bảo hành.Bạn trước khi nhận được thông tin kịp thời mà bạn nghĩ là có giá trị, các thủ tục cho sao lưu hoặc truy xuất, Lenovo là chịu trách nhiệm để bảo trì và kiểm tra các sản phẩm, trong các dịch vụ tiêu chuẩn không cung cấp bất kỳ phục hồi dữ liệu và sao lưu. Hiệp hội và chứng nhận dịch vụ dữ liệu, chương trình, hoặc chịu trách nhiệm cho thiệt hại hoặc tổn thất của lưu trữ phương tiện truyền thông.Lenovo tuyên bố bảo hành không áp dụng cho những trường hợp sau:1, sản phẩm do không đúng sử dụng, sử dụng sai, lạm dụng (chẳng hạn như vượt ra ngoài khối lượng công việc), và bảo trì bảo dưỡng không đúng cách, tai nạn (rò rỉ nước trong như cháy, nổ, tai nạn, động vật gặm nhấm, côn trùng, vv) hoặc thiên tai (chẳng hạn như sét đánh, động đất, bão, vv) do sự cố hoặc thiệt hại.2, và do sử dụng không đúng cách gây ra lỗi, bao gồm cả do tự do thay đổi thiết lập CMOS, gây ra không thể bình thường bắt đầu lỗi; do hoạt động lỗi và thiệt hại có ngẫu nhiên cấu hình phần mềm hệ thống lý do gây ra lỗi; do khác nhau hình thức mật khẩu bị lãng quên của gây ra lỗi; do vô tình nhiễm virus gây ra lỗi; và khác rõ ràng là do sử dụng không đúng cách gây ra lỗi, như là chất lỏng tiêm, và lực lượng đùn, và mùa thu bị hư hại, và không phải cắm kéo, và nước ngoài cơ thể đi vào,3, miễn phí sản phẩm Hiệp hội biểu tượng, không có tên công ty, địa chỉ, ngày tháng của sản xuất hoặc sản phẩm cấp giấy chứng nhận hoặc sản phẩm logo, nhãn hiệu và một phần số đã được xóa hoặc gỡ bỏ;4, sản phẩm hoặc các thành phần vượt quá thời hạn bảo hành;5, sản phẩm do cài đặt không đúng cách, sử dụng, hoặc sử dụng trong một môi trường làm việc bình thường (chẳng hạn như nhiệt độ quá cao hoặc quá thấp, quá ẩm ướt hay khô, độ ổn định cao, số không điện áp, điện áp hay hiện tại là quá lớn, và vv) gây ra bởi sự thất bại hay thiệt hại;6, thiết bị bên ngoài,-Lenovo nhà máy tải, bổ sung bên thứ ba sản phẩm theo yêu cầu người sử dụng và/hoặc bộ phận và lắp ráp, sản phẩm bổ sung, và/hoặc bộ phận bảo hành sản phẩm được chỉ định bởi Phòng Không Lenovo nghĩ sản phẩm sửa chữa cơ thể, xử lý hoặc thay đổi;7, mà không có một thẻ bảo hành hợp lệ và một hóa đơn hợp lệ (để chứng minh tính hợp lệ của các túi ba của hàng hoá ngoại trừ trong);8, do việc sử dụng của Lenovo nghĩ sản phẩm phù hợp với quy định thành phần, hoặc sử dụng quá cũ, không đúng tiêu chuẩn, vi phạm bản quyền hoặc không cung cấp cho khu vực của sự thất bại phần mềm hoặc thiệt hại gây ra;9, tiêu thụ bình thường và hợp lý hoặc thiệt hại và thiệt hại kết quả (chẳng hạn như: vỏ, đường dây, kết nối phần, linh kiện điện tử và khác tự nhiên tiêu thụ, mòn và tuổi, vv);10, sản phẩm từ các sản phẩm không thất bại hoặc các thiệt hại do các vấn đề chất lượng, chẳng hạn như sản phẩm thiệt hại gây ra bởi người sử dụng phương tiện giao thông bất lợi.

Kết quả (Việt) 2:

Hãy giải quyết thông qua tham vấn với các đại lý của đại lý trong cấu hình của thành phần thất bại. Các phần sau đây không được bảo hành: dẫn ngẫu nhiên và thẻ bảo hành.
Hãy chắc chắn trước khi bạn nhận được các dịch vụ một cách kịp thời mà bạn cho là có giá trị thông tin và thủ tục để sao lưu hoặc khôi phục, hiệp hội chỉ có trách nhiệm bảo trì và thử nghiệm của sản phẩm, mà không cung cấp bất kỳ phục hồi dữ liệu và các dịch vụ sao lưu chỉ trong phạm vi tiêu chuẩn. Lenovo và dịch vụ chứng thực không làm hỏng dữ liệu, chương trình hay phương tiện lưu trữ hoặc trách nhiệm mất mát.
Lenovo tuyên bố bảo hành không áp dụng cho các điều kiện sau đây:
1, kết quả của việc sử dụng không đúng cách, sử dụng sai, lạm dụng (ví dụ, khối lượng công việc bên ngoài), và lưu trữ duy trì ở mức trung bình, tai nạn (như cháy, nổ, rò rỉ tình cờ của nước, động vật gặm nhấm, sâu bệnh, vv) hoặc các thảm họa tự nhiên (như sét, động đất, bão, vv) gây ra bởi sự thất bại hay thiệt hại.
2, do sử dụng không đúng cách thất bại, kể cả do sự thay đổi ngẫu nhiên các thiết lập CMOS không bắt đầu gây rắc rối và thiệt hại do sử dụng sai các cấu hình hệ thống ngẫu nhiên nguyên nhân sự cố phần mềm; do các hình thức khác nhau quên mật khẩu có lỗi gây ra; các vô tình bị nhiễm một loại virus gây ra bởi sự thất bại; và khác rõ ràng là do thất bại gây ra bởi việc sử dụng không đúng cách, chẳng hạn như tiêm chất lỏng, nén bên ngoài, giảm thiệt hại, không chính xác cắm, đối tượng đã rơi vào tương tự;
3, các sản phẩm mà không có logo Lenovo, fabless tên, địa chỉ, ngày sản xuất, chứng nhận sản phẩm, hay logo trên các số nhãn sản phẩm và một phần đã bị làm giả hoặc bị loại bỏ;
4, sản phẩm hoặc các thành phần quá thời hạn bảo hành;
5, một kết quả của việc không đúng cách cài đặt, sử dụng, hoặc trong một không bình thường môi trường làm việc (chẳng hạn như nhiệt độ quá cao hoặc quá thấp, quá ẩm ướt hoặc khô, độ cao, điện áp không ổn định hoặc hiện tại, điện áp bằng không là quá lớn, vv) do hỏng hoặc thiệt hại;
6, thiết bị bên ngoài, không tải nhà máy Lenovo, sản phẩm bổ sung của bên thứ ba và / hoặc các thành phần và nạp theo yêu cầu của người sử dụng, sản phẩm bổ sung và / hoặc các thành phần, sản phẩm được chỉ định bởi các phi-Lenovo Think kỹ thuật tổ chức sửa chữa bảo hành sản phẩm, quá trình hoặc thay đổi;
7, không có thẻ bảo hành hợp lệ và hoá đơn hợp lệ (để chứng minh rằng các mục loại trừ trong thời hạn bảo hành), và
8, việc sử dụng các sản phẩm Think phi Lenovo phù hợp với những phần quy định, hoặc việc sử dụng đã lỗi thời, không đúng tiêu chuẩn, hoặc vi phạm bản quyền phần mềm dẫn ra công chúng thất bại hay thiệt hại;
9, tiêu thụ bình thường và hợp lý hoặc thiệt hại và thiệt hại hậu quả (như: nhà ở, đường, phụ bản vá, thành phần điện tử và tiêu thụ nguyên thiên nhiên khác, mặc và lão hóa, vv);
10, một kết quả của phi sản phẩm khác vấn đề chất lượng của chính họ gây ra bởi sự thất bại hay thiệt hại, chẳng hạn như thiệt hại cho các sản phẩm gây ra do người sử dụng giao thông kém.