“I respect [what] Alejandro Aravena

“I respect [what] Alejandro Aravena is doing and his ‘half a good house’ developments are an intelligent response. However, this is not the frontier where architecture and urban design participate in advancing the next stage of our global high-density urban civilization. I would not object to this year’s choice half as much if this safe and comforting validation of humanitarian concern was not part of a wider trend in contemporary architecture that in my view signals an unfortunate confusion, bad conscience, lack of confidence, vitality and courage about the discipline’s own unique contribution to the world.

Kết quả (Việt) 1:

"Tôi tôn trọng [gì] Alejandro Aravena thực hiện và phát triển 'một nửa một tốt nhà' của ông là một phản ứng thông minh. Tuy nhiên, đây không phải là các biên giới, nơi kiến trúc và thiết kế đô thị tham gia trong việc thúc đẩy giai đoạn tiếp theo của nền văn minh đô thị mật độ cao toàn cầu của chúng tôi. Tôi sẽ không để đối tượng năm nay lựa chọn một nửa càng nhiều nếu này xác nhận an toàn và an ủi nhân đạo quan tâm không phải là một phần của một xu hướng rộng hơn trong kiến trúc hiện đại mà tôi xem tín hiệu một không may sự nhầm lẫn, lương tâm xấu, thiếu tự tin, sức sống và sự can đảm về sự đóng góp duy nhất của kỷ luật với thế giới.

Kết quả (Việt) 2:

"Tôi tôn trọng [những gì] Alejandro Aravena đang làm và 'một nửa một ngôi nhà tốt' phát triển của mình là một phản ứng thông minh. Tuy nhiên, đây không phải là biên giới nơi mà kiến ​​trúc và thiết kế đô thị tham gia trong việc thúc đẩy các giai đoạn tiếp theo của nền văn minh đô thị mật độ cao toàn cầu của chúng tôi . tôi sẽ không phản đối một nửa sự lựa chọn của năm nay như nhiều nếu xác nhận sự an toàn và an ủi quan tâm nhân đạo không phải là một phần của một xu hướng rộng hơn trong kiến ​​trúc đương đại rằng trong quan điểm của tôi báo hiệu một sự nhầm lẫn đáng tiếc, lương tâm xấu, thiếu tự tin, sức sống và lòng dũng cảm về đóng góp độc đáo của riêng của ngành học với thế giới.