如果20号到港，我们需要定12号的船，我刚才联系货代公司，由于近期海上

如果20号到港，我们需要定12号的船，我刚才联系货代公司，由于近期海上有雾，很多船期有延误；另外年底仓量增多，现在是满仓的状态，12号的船期已满。现在我们定的是15号的船，最快22号可以到货。
因为这是我们首次合作，我们也希望纸箱的品质和船期的服务都能达到您的满意。但由于我们这次交货期没有提前定好，订船有点延误，待下次订单，您提前跟我们说一下您需要纸箱的时间，我们提前订仓，避免定不上仓的情况。
希望能得到您的谅解。

付款水单还请您帮忙回传一下，感谢！

Kết quả (Việt) 1:

Nếu 20 đến Hong Kong, chúng tôi cần số 12 của thuyền, tôi chỉ cần liên hệ vận chuyển hàng hóa công ty, do biển sương mù, tại nhiều lịch trình bị trì hoãn kho ở phần cuối của sự gia tăng khối lượng, là một nhà kho đầy đủ của bang 12 lịch trình là đầy đủ. Bây giờ chúng tôi là 15, tàu, 22 nhanh nhất có thể được receipted. Bởi vì điều này là hợp tác đầu tiên của chúng tôi, chúng tôi hy vọng rằng các thùng carton chất lượng và dịch vụ để đạt được sự hài lòng của bạn của lịch trình của chúng tôi. Nhưng kể từ khi chúng tôi là việc phân phối không thiết lập tốt trong tạm ứng, thiết lập một sự chậm trễ cho đến thứ tự tiếp theo, bạn cho chúng tôi biết những gì bạn cần là các hộp các tông trước thời gian, chúng tôi trước đây, tránh không có trường hợp mực. Muốn có sự hiểu biết của bạn. Thanh toán nước, hoặc bạn có thể xin vui lòng giúp tôi trở lại, cảm ơn!

Kết quả (Việt) 2:

Nếu ngày 20 đến Hồng Kông, chúng tôi cần số cố định của 12 thuyền, tôi phải liên hệ công ty giao nhận vận tải hàng hóa, do sương mù biển gần đây, nhiều sự chậm trễ thuyền; tăng thêm số lượng các vị trí cuối, nó là một trạng thái đầy đủ các kho hàng, số 12 có được thuyền đầy đủ. Bây giờ chúng ta đưa ra là con tàu thứ 15, nhanh nhất vào ngày 22 có thể đến nơi.
Bởi vì đây là lần hợp tác đầu tiên của chúng tôi, chúng tôi hy vọng thùng carton chất lượng dịch vụ và thời gian biểu để đạt được sự hài lòng của bạn. Nhưng vì chúng ta không tiến bộ trong thời gian giao hàng sẽ được tốt, con tàu một chút chậm trễ, cho đến khi lệnh tiếp theo, bạn nói với chúng tôi trước thời gian những gì bạn cần carton, chúng ta tiến vào nhà kho, nhà kho không được đưa ra để tránh tình trạng này.
Tôi hy vọng để có được sự hiểu biết của bạn. Memo thanh toán cũng yêu cầu bạn giúp trả lại, cảm ơn!