纺织一直是我 国重 要 的民族支 柱产 业之 ～ 。尤其 是纺织 业的

纺织一直是我 国重 要 的民族支 柱产 业之 ～ 。尤其 是纺织 业
的稳定发展关 系到我 国 1 900 多万 人 口的生存 和就 业 问题 ，因
此，我国政府历来都高度重视纺织业的发展，并且通过以下途径
参与到纺织产业国际竞争中来 ：第一，直接参与主要涉及纺织业
的具体政策 ，如财政 补贴 、税种 税率 、免息贷 款 、产业 标准 、进 出
口管理等；第二，间接参与为纺织业发展提供的社会基础，如基
础设施、组织管理、社会教育、资本市场、公共服务和调控能力
等 ；第 三，混合型干预 。政 府主要为产业发展起 导 向作用 ，如 引导
产业向绿色、健康、高科技方向发展的各种社会信号和社会舆论
等。 总之，政府从全方位、多层次的角度参与到纺织产业发展中
来 ，对纺织产业起着极为重要的作用。 有关政府的分析和评价
在世界组织对各国的竞争力研究报告中都有详细论述，为这部
分研究提供了很好的参考资料。
根 据 2004 年 5 月瑞 士洛桑 国际管理学 院公布 的 2004 1 年世
界主要国家(地区) 国际竞争力排行榜， 我国排名第 24 位， 比
2003 年上升了 5 位。 该排行榜是对 6O 个国家和地 区多达 323
项 的项 目评 比 的结 果r2 2004 年 1O 月 世界 经济 论坛 公 布 了
2004~ 2005 年度全球竞争力报告，该报告是对 104 个经济体的
综合经济状况的排名，评估项目包括贸易与投资开放度、政府作
用 、金 融环 境 、基础设 施 、技 术、管理 、人力及公共 机构等 ，我国排
名第 46 位 。 虽然这两个机构评估对 象和评估内容各有不
同，我国在其中的排名位置也有所差异，但是他们一致认为我国
政府在债务和财政 方面具 有强 大 的能力 ，国 内稳定 的政 治环境
为我国经济的发展提供了必要的条件 ，同时他们也指出我国政
府在知识产权体系、金融体制、社会保障体系、司法体制和公共
机构等方面缺乏竞争力，政府在处理各种事务时难免会受到原
有的计划经济体制的束缚和影响，这与我国尚处于计划经济体
制向市场经济体制转变的过渡时期有关。 总之。经过 2O 多年的
改革开放和市场经济体制的建设，我国政府在财政、税收和产业
政 策等方面已经积累 了丰 富的经 验 ，政 府的 执政 能力和 管理 效
率得到了进一步提高 ，对产业国际竞争力提升发挥着越来越重
要的作用。
同时还应该注意到，我国纺织产业正处于生产要素驱动、投
资驱动向创新驱动过渡时期 ，虽然企业在创造更高级生产要素
的能力有所 增加 ，但 政府在 产业 国际 竞争力 提升 方面 仍然需 要
扮 演重要的角色 。加之我 国又是一 个发展 中的人 口大国 ，市场经
济 体制 尚未完全建立 ，各种社会矛盾 交织在一起 ，这一特殊 的 国
情对我国政府提出了更多的要求和更加尖锐的挑战。 从外部环
境来看 ，国际社会越来越对政府直接干预国际贸易的行为持反
对和不满态度，而且政府对产业的直接保护行为也很容易受到
国际社 会的复制和报 复。 因此 ，我 国政 府应 积极 研究 如何通 过
产业政 策、社会 舆论 、市 场信 号等 间接 途 径指 导 和规 范企 业 行
为，引导我国纺织产业走健康、可持续发展之路。

Kết quả (Việt) 1:

Dệt là một ngành công nghiệp trụ cột quan trọng của quốc gia... Đặc biệt là dệtPhát triển bền vững liên quan đến 1 9 triệu dân và việc làm,Đối với điều này, chính phủ Trung Quốc luôn luôn có đính kèm quan trọng vào sự phát triển của dệt, và thông qua các tuyến đường sauTham gia vào ngành công nghiệp dệt để cạnh tranh quốc tế: đầu tiên, sự tham gia trực tiếp của chủ yếu là liên quan đến ngành công nghiệp dệtChính sách cụ thể, chẳng hạn như trợ cấp, thuế tỷ giá, lãi suất cho vay miễn phí, tiêu chuẩn công nghiệp, và raQuản lý và thứ hai, gián tiếp tham gia như là cơ sở xã hội cho phát triển của ngành công nghiệp dệt, chẳng hạn như cơ sởNền tảng, Tiện ích xã hội giáo dục, tổ chức và quản lý, thị trường vốn, khu vực dịch vụ và khả năng kiểm soátThứ ba, hỗn hợp can thiệp. Chủ yếu cho công nghiệp theo định hướng phát triển vai trò của chính phủ, chẳng hạn như khởi độngNgành công nghiệp với một màu xanh lá cây, khỏe mạnh và tín hiệu xã hội công nghệ cao và hướng của dư luậnĐợi. Trong kết luận, quản lý từ quan điểm của sự tham gia toàn diện, đa cấp trong sự phát triển của ngành công nghiệp dệtCho ngành công nghiệp đóng một vai trò rất quan trọng. Trên của chính phủ phân tích và đánh giáTổ chức thế giới của khả năng cạnh tranh quốc gia được thảo luận chi tiết trong báo cáo, điều nàyCung cấp tài liệu tham khảo tốt.Theo tháng 5 năm 2004 Thụy sĩ Lausanne quốc tế Viện quản lý phát triển năm 2004 đăng 1 nămChính quốc gia (khu vực) các bảng xếp hạng năng lực cạnh tranh quốc tế, xếp hạng thứ 24, nhiều hơnNăm 2003, hơn 5 địa điểm. Danh sách này là dành cho 6O quốc gia và khu vực lên đến 323Kết quả của việc đánh giá dự án R2 phát hành năm 2004 diễn đàn kinh tế thế giới 1O thángnăm 2004 ~ cạnh tranh toàn cầu năm 2005 báo cáo, báo cáo này là của nền kinh tế 104Xếp hạng của tình hình kinh tế tổng thể để đánh giá dự án bao gồm sự cởi mở để thương mại và đầu tư, chính phủ, Tài chính, môi trường, cơ sở hạ tầng, công nghệ, quản lý, nguồn nhân lực, và các tổ chức công, hàng Trung Quốc46. Mặc dù cả hai tổ chức để đánh giá và đánh giá nội dung có khôngCùng một vị trí xếp hạng trong đó sự khác biệt của chúng tôi, nhưng họ đồng ý rằng của Trung QuốcVới một năng lực mạnh mẽ cho chính phủ nợ và môi trường tài chính, nội bộ và ổn định chính trịĐể cung cấp các điều kiện cần thiết cho sự phát triển của nền kinh tế của Trung Quốc, nhưng họ cũng chỉ ra rằng Trung Quốc quản lý nhà nướcNhà trong hệ thống tài sản trí tuệ, Hệ thống tài chính, Hệ thống an sinh xã hội, Hệ thống tư pháp và công chúngCác tổ chức như thiếu khả năng cạnh tranh, chính phủ trong các giao dịch với các dịch vụ nào bị ảnh hưởng bởi bản gốcBondage và tác động của kế hoạch kinh tế, và Trung Quốc là tại các nền kinh tế kế hoạchLiên quan đến hệ thống chuyển tiếp sang một nền kinh tế thị trường. Dù sao. Sau nhiều năm 2OCải cách và mở cửa và xây dựng nền kinh tế thị trường, chính phủ trong tài chính, thuế và bất động sảnĐã tích lũy được nhiều kinh nghiệm trong chính sách, hành chính khả năng và hiệu quả quản lý của chính phủTỷ lệ đã được cải thiện hơn nữa, khả năng cạnh tranh quốc tế của ngành công nghiệp đang chơi một ngày càngVai trò.Cũng cần lưu ý, ngành công nghiệp dệt của Trung Quốc nằm trong các yếu tố thúc đẩy sản xuất, đầu tưTài trợ thúc đẩy quá trình chuyển đổi để đổi mới-lái xe, mặc dù các công ty yếu tố trong việc tạo ra một sản xuất tiên tiến hơnTăng khả năng, nhưng khả năng cạnh tranh quốc tế của ngành công nghiệp, chính phủ là vẫn còn cần thiếtĐóng một vai trò quan trọng. Dân số của Trung Quốc là một quốc gia đang phát triển, thị trường济 体制 尚未完全建立 ，各种社会矛盾 交织在一起 ，这一特殊 的 国情对我国政府提出了更多的要求和更加尖锐的挑战。 从外部环境来看 ，国际社会越来越对政府直接干预国际贸易的行为持反对和不满态度，而且政府对产业的直接保护行为也很容易受到国际社 会的复制和报 复。 因此 ，我 国政 府应 积极 研究 如何通 过产业政 策、社会 舆论 、市 场信 号等 间接 途 径指 导 和规 范企 业 行为，引导我国纺织产业走健康、可持续发展之路。

Kết quả (Việt) 2:

纺织一直是我国重要的民族支柱产业之~.是纺织业尤其
的稳定发展关系到我国1 900多万人口的生存和就业问题 :第一,参与主要涉及Trực tiếp纺织业的政策vui lòng chỉ ra,如财政补贴,税种税率,免息贷款,产业标准,进 ;.第三,混合型干预政府主要为产业发展起导向作用,引导如产业向绿色,健康,高科技方向发展的各种社会信号和社会舆论.等总之,政府从全方位,多层次角度参与到的纺织产业发展中来,对纺织产业起着极为重要的作用. 据2004年5月瑞士洛桑国际管理学院公布的2004 1世年界主要国家(地区)国际竞争力排行榜,我国排名第24位,比2003年上升了5位.该排行榜是对6O个国家和地区多达323 项的项目评比的结果r2 2004年1o月世界经济论坛公布了2004 ~ 2005年度全球竞争力报告,该报告是对104 ,金融环境,基础设施,技术,管理,人力及公共机构等,排我国名第46位.虽然这两个机构评估对 方面具有强大的能力,内稳定的国政治环境为我国经济的发展提供的了必要条件 总之.经过的2O多年改革开放和市场经济体制的建设,我国政府在财政,和产业税收政策等方面已经积累了丰富的经验,府的执政政能力和管理效率得到了进一步提高 ,虽然企业在创造更高级生产要素的能力有所增加,但政府在产业国际竞争力提升方面仍然需要扮演重要的角色.加之我国又是一个发展中的人口大国,市场经济体制尚未完全建立,各种社会矛盾交织在一起,特殊的国这一情对我国政府提出了thêm nhiều hình的要求和更加尖锐的挑战.外部环从境来看 会的复制和报复.因此,我国政府应积极研究如何通过产业政策,社会舆论,市场信号等间接途径指导和规范企业行为,引导我国纺织产业走健康,可持续发展之路.