1HỢP ĐỒNG GIA CÔNG ĐẶT HÀNGHợp đồng

1
HỢP ĐỒNG GIA CÔNG ĐẶT HÀNG
Hợp đồng số: 33/HĐGC
Hôm nay, ngày 22 tháng 10 năm 2014
Tại: Phòng thương mại quốc tế Singapore
Hai bên gồm có:
BÊN A: (BÊN ĐẶT GIA CÔNG)
Tên doanh nghiệp: CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ KỸ THUẬT XUẤT NHẬP KHẨU GLOBAL
Địa chỉ: 13788 Yoak St Garden Grove Ca 92888 – California - USA
Điện thoại: 001 -714 - 448899
Tài khoản số: 8899124568 Mở tại ngân hàng: EAST WEST BANK
Đại diện là ông (bà): ÔNG NGUYỄN MINH ANH
Chức vụ: Tổng giám đốc
BÊN B: (BÊN NHẬN GIA CÔNG)
Tên doanh nghiệp: CÔNG TY CỔ PHẦN KỸ THUẬT VĨNH HẰNG
Địa chỉ: 2c Pho Quang, Quận Tân Bình, Thành Phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Điện thoại: [phone]
Tài khoản số: 1234567890 Mở tại ngân hàng: VIETCOMBANK
Đại diện là ông (bà): BÀ ĐOÀN MINH VĨNH HẰNG
Chức vụ: Tổng giám đốc
Hai bên thỏa thuận với nội dung hợp đồng như sau:
2
ĐIỀU 1: ĐỐI TƯỢNG HỢP ĐỒNG
 Bên đặt gia công đồng ý đặt gia công và Bên nhân gia công đồng ý nhận gia công những sản phẩm và phụ tùng kèm theo sản phẩm gia công với giá cả được ghi trong điều này với những điều kiện quy định trong điều 2 hay những quy định khác ở những điều khoản khác của hợp đồng này.
 Tất cả những quy cách phẩm chất và mô tả chi tiết được ghi trong điều này với nội dung được quy định như sau:.  Điều kiện giao hàng CIF tại Cảng Oakland - California được diễn giải như trong Incoterms ấn bản 2010.  Hai bên đặt gia công và nhận gia công trên đồng ý đặt gia công và nhận gia công mặt hàng dưới đây theo những điều kiện sau: 1. Tên sản phẩm hàng hóa cần sản xuất: Quạt trần 3 cánh.
 Kiểu: R48SP
 Nguồn điện: AC 220V / 50Hz
 Công suất: 54W
 Vòng quay: 211 vòng/ phút
 Vận tốc gió: 190 m/phút.
2. Quy cách và phẩm chất:
 Màu sắc: Trắng bạc.
 Xuất xứ: sản xuất tại Việt Nam.
 Bao bì: bao bì bằng thùng caton có lót xốp phù hợp với tiêu chuẩn xuất khẩu và vận chuyển bằng đường biển, xếp trong container để tránh các va chạm mạnh, đổ bể hoặc ẩm ướt.
 Ký mã hiệu: R48SP
 Trọng lượng cả bì: 6.1 .kgs
 lượng tịnh: 5.1.kgs
 Phụ tùng: phụ tùng sẽ được gửi cùng với máy
3. Số lượng: 10.000 cái ±1%
4. Giá cả :
 Giá: CIF cảng Oakland 20 USD/máy (theo Incoterms 2010)
 Tổng giá: CIF Cảng Oakland 200.000 USD ±1% (viết bằng chữ: hai trăm ngàn đô la Mỹ)
Bên A có trách nhiệm cung ứng tất cả nguyên vật liệu chính, phụ, máy móc quy định tại điều 2.
3
ĐIỀU 2: NGUYÊN VẬT LIỆU CHÍNH VÀ PHỤ:
STT
Tên nguyên vật liệu
Số lượng
Chất lượng
1
Máy + khuôn đột dập tạo Stator và Rotor
2 cái
Tốt
2
Các loại máy gia công cơ khí
10 cái
Tốt
3
Máy quấn dây vào Stator
2 cái
Tốt
4
Máy ép nhựa
4 cái
Tốt
5
Nhựa(ABS, AS, PP, PE,…)
1000 tấn
Tốt
6
Dây đồng
100 tấn
Tốt
 Những vật tư, nguyên liệu phụ phục vụ cho việc lắp ráp hoàn chỉnh thiết bị quạt trần sẽ do bên A có trách nhiệm cung ứng đầy đủ, và đúng chất lượng, đủ số lượng cần thiết và theo nhu cầu của công việc.
 Bên A sẽ thực hiện việc tháo dỡ và kiểm tra những thiết bị quạt trần do bên B giao theo hợp đồng này tại địa điểm lắp đặt, với sự có mặt của đại diện bên B.  Bên A sẽ cung cấp những dụng cụ thông thường và những điều kiện thuận lợi thỏa đáng để cần thiết cho việc lắp đặt, chạy thử, vận hành thiết bị quạt điện trong hợp đồng này.  Việc lắp đăt thiết bị trên sẽ do bên A thực hiện, tuân thủ theo những hướng dẫn của bên B và theo quy định trong tài liệu kỹ thuật do bên B cung cấp.
 Trách nhiệm bảo quản: bên B chịu mọi trách nhiệm về số lượng, chất lượng các nguyên vật liệu do bên A cung ứng trong thời gian sản xuất và phải sử dụng đúng loại nguyên liệu đã giao vào sản xuất sản phẩm.
 Bên B cung cấp phân xưởng gia công lắp ráp, nguồn lao động, một số công cụ dụng cụ cơ bản.
 Bên B có nghĩa vụ bảo quản và bảo trì máy móc thiết bị do bên A cung cấp trừ hao mòn trong quá trình sản xuất.
 Số lượng nhân công bên B thực hiện sản xuất: 500 người
 Chất lượng nhân công: bậc 5/7 trở lên
 Bên A cử (1) một chuyên gia qua bên B hướng dẫn, đào tạo nhân công bên B phục vụ cho việc gia công lắp ráp đúng yêu cầu kỹ thuật trong 90 ngày tại phân xưởng gia công lắp ráp của bên B.
 Bên B trả chi phí đào tạo cho chuyên gia của bên A bao gồm: ăn, ở, đi lại.
 Tổng trị giá nguyên vật liệu cung cấp: 850.600,78 USD (Viết bằng chữ: tám trăm năm mươi ngàn sáu trăm đô la Mỹ và 78 Cent )
4
 Thời gian giao:
Đợt 1:
 Ngày giao: 01/10/2014
 Điều kiện giao: CIF cảng Cát Lái – Việt Nam
 Nguyên vật liệu giao:
 Toàn bộ máy móc, thiết bị phục vụ sản xuất theo điều 2. 600 tấn nhựa (ABS, AS, PP, PE,…)
 60 tấn dây đồng
Đợt 2:
 Ngày giao: 24/11/2014
 Điều kiện giao: CIF cảng Cát Lái – Việt Nam
 Nguyên vật liệu giao:
 400 tấn nhựa (ABS,AS, PP,PE,…)
 40 tấn dây đồng  Bên B được xem như có am hiểu tường tận và có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực sản xuất và kinh doanh quạt trần, bên B bằng trách nhiệm của mình cam kết:  Tất cả những tài liệu cần thiết như: sơ đồ bản vẽ chi tiết những quy cách vận hành trong sử dụng dân dụng cũng như trong nhà máy công nghiệp, những chỉ dẫn lắp đặt và vận hành, hướng dẫn bảo trì… sau đây sẽ được gọi là tài liệu kỹ thuật, tất cả được viết bằng tiếng Anh, những tài liệu này để giúp Bên A có thể thực hiện sử dụng thiết bị vào sử dụng dân dụng hoặc sử dụng trong nhà máy công nghiệp, lắp đặt và cung cấp dịch vụ, bảo trì cho thiết bị. Tất cả những tài liệu trên đây đều sẽ thuộc về sở hữu của bên A.Những trách nhiệm của bên B theo điều khoản này vẫn hiệu lực cho đến hết thời hạn bảo hành.  Bên B có trách nhiệm thực hiện hợp đồng lắp ráp trong thời gian là 120 ngày kể từ lúc bắt đầu sản xuất theo quy định tại điều 3.  Khi tổ chức vận hành thử, bên B phải thông báo cho bên A kiểm tra trước việc lắp ráp và cùng tham gia vận hành thử.  Bên B có trách nhiệm hướng dẫn quy trình sử dụng, bảo đảm phát huy hết tính năng, tác dụng của thiết bị và những điểm cần lưu ý trong quá trình vận hành, bảo trì, bảo dưỡng thiết bị.Việc bảo hành thiết bị các mối hàn, mối ráp do bên B chịu trách nhiệm trong thời hạn … tháng (nếu bên B đồng thời là người sản xuất thiết bị đó, nếu không chỉ chịu trách nhiệm bảo hành trong phạm vi các dịch vụ do bên B thực hiện).
 Bên B sẽ cung cấp cho bên A mà không lấy thêm bất kỳ một khoản tiền nào đối với các thiết bị hay bộ phận máy móc thay thế hay sửa chữa( nếu cần thiết) nhằm hoàn tất các nghĩa vụ của mình, miễn là việc cung cấp, thay thế hoặc sửa chữa này không thuộc các nghĩa vụ của Người đặt gia công trong phạm vi Hợp đồng này.
5
 Tất cả các vấn đề phát sinh trong quá trình lắp ráp và vận hành sẽ được các đại diện tại hiện trường của bên A và bên B giải quyết.  Các điều kiện và điều khoản khác không ghi trong hợp đồng này, sẽ được các bên thực hiện theo quy định hiện hành của các văn bản pháp luật về hợp đồng kinh tế và dịch vụ khoa học kỹ thuật
ĐIỀU 3: THỜI GIAN SẢN XUẤT VÀ ĐIỀU KIỆN GIAO HÀNG:
 Thời gian sản xuất:
 Bên B bắt đầu sản xuất từ ngày 08/10/2014
 Trong quá trình sản xuất bên A có quyền kiểm tra và yêu cầu bên B sản xuất theo đúng mẫu sản phẩm đã thỏa thuận bắt đầu từ ngày đưa nguyên liệu vào sản xuất (nếu cần). Nếu có sai xót trong kĩ thuật và quy trình bên A có quyền yêu câu bên B sản xuất lại sản phẩm như đúng trong hợp đồng..
 Thời gian giao nhận sản phẩm :
 Tại cảng giao hàng, hàng hóa sẽ được xếp lên tàu theo tỷ lệ xếp dỡ là 1.000 tấn trong một ngày làm việc thời tiết thích hợp, 24 tiếng liên tục, chủ nhật và ngày lễ được trừ ra trừ khi những ngày nghỉ này được sử dụng để bốc xếp hàng lên tàu. Nếu thông báo tàu sẵn sàng đến trước 12 giờ trưa thì thời gian xếp hàng sẽ bắt đầu ngay vào lúc 13 giờ cùng ngày. Nếu thông báo tàu sẵn sàng đến sau 12 giờ trưa nhưng trước giờ tan sở (17 giờ) thì thời gian xếp hàng sẽ bắt đầu vào lúc 8 giờ sáng ngày làm việc tiếp theo.
 Những vật chèn lót do bên A hoặc chủ tàu cung cấp và chịu phí tổn.
 Việc kiểm kiện trên bờ sẽ do bên B thực hiện và chịu phí tổn, việc kiểm kiện trên tàu sẽ do bên A và chủ tàu chịu trách nhiệm và phí tổn.
 Mọi dạng thuế tại cảng giao hàng đều do người bên B chịu.
 Thưởng phạt do thời gian xếp hàng sẽ được quy định trong hợp đồng thuê tàu.
 Tất cả những điều khoản khác sẽ theo hợp đồng thuê tàu MAERSK..
 Bên B sẽ giao thành phẩm theo đợt:
 Đợt 1: Ngày 08/12/2014 địa điểm: CIF cảng Oakland Incoterm 2010. Số lượng: 5000 cái
 Đợt 2: Ngày 09/02/2015 địa điểm: CIF cảng Oakland Incoterm 2010. Số lượng: 5000 cái
 Xếp hàng
 Cảng đến : Cảng Oakland, Hoa Kỳ
 Chuyển tải từng phần: Không được phép
 Giao hàng từng phần: Không được phép
 Cảng xếp : Bất kỳ cảng nào tại Việt Nam
 Ngày xếp hàng: Trước ngày giao hàng 5 ngày theo mỗi đợt giao.
 Bên A phải thu xếp cẩu tại cảng dỡ.
6
 Thông báo xếp hàng
Trong vòng 05 ngày làm việc sau khi hoàn thành việc xếp hàng bên B sẽ thông báo cho bên A theo thông báo xếp hàng bằng Fax.
 Bên A có trách nhiệm nhận hàng do bên B sản xuất không quá 3 ngày kể từ ngày giao theo mỗi đợt và chịu trách nhiệm hàng

Kết quả (Anh) 3:

1
H P NG GIA C DJ NG DJ T H for NG
H P ng s: 33/H DJ GC
H m nay who, ng, y 22 th ng 10 N m 2014
T i: Ph o ng th ng M I Qu c t Singapore
Hai the N B G M C::
B alone N A: (B N T GIA C DJ alone 'n Doanh Nghi NG)
T p: C NG TY C N PH TH NG M I D CH V K THU T XU T NH P KH U GLOBAL
a ch DJ: 13788 Yoak St Garden Grove Ca 92888 - California - USA
i n tho DJ i: 001 -714 - 448899
T, I Kho n s: 8899124568 M t i ng "n h a ng: EAST WEST BANK
I di n l DJ, who ng (b): NG NGUY N MINH ANH
Ch C V T: ng GI m c
B N B: (alone B N NH N GIA C alone 'n Doanh Nghi NG)
T p: C NG TY C N K PH THU T V NH H NG
a ch DJ: 2C Pho Quang, n T" n B Qu. NH, Th, NH Ph H Ch Minh, Vi t Nam
I DJ n tho i: 084-08-39600061
T, I Kho: n s 1234567890 M t i ng "n h, ng: VIETCOMBANK
DJ I di n l, who ng (b): B for N MINH V DJ O for NH H NG
Ch C V: T ng GI m c
Hai B the n th a THU n v i n I dung H P ng NH sau:
2
I U 1: dj DJ I T NG H P DJ NG
At the n B t GIA C ng who ng t GIA C the n B V, who ng NH "n GIA C ng ng NH who n GIA C who ng NH ng s n PH m V, t ng PH connected k m Theo s n m GIA C PH who ng V I GI C C GHI Trong I U N, y v I NH ng i u ki n Quy NH Trong u 2 hay NH i ng Quy NH KH C NH ng i u Kho n KH c c a H P ng n, y.
At the T T C NH ng Quy C ch m ch T V PH, M T Chi Ti t who c GHI Trong I U N, y v i n I dung C Quy NH NH sau:. at the DJ I U ki n GIAO h ng, CIF t I C ng Oakland - California C Di n GI I NH Trong Incoterms n B N at the 2010 Hai B N T GIA C who ng V NH n GIA C ng tr who the N ng t GIA C who ng V NH n GIA C ng m who t h, ng d I y "Theo NH ng i u ki n sau: 1The n T s n m h PH, ng h a C N S N Xu t: Qu t tr n 3 C nh.
at the Ki u: R48SP
at the Ngu n n: AC 220V / 50Hz
I at the C ng Su t: 54W
who at which ng quay: V 211 V ng/ t
V have PH case at the n T C GI: 190 m/ph case t.
2. Quy C ch v m ch t:
, PH at M, u s c: Tr ng B c.
at the Xu t x s: n Xu t t I Vi t Nam.
at Bao B:Bao B ng th ng Caton B connected c l t x p h PH connected p V I the U Chu Ti n Xu t KH U V, v n CHUY n b ng ng Bi n, X P Trong container tr NH C C VA ch m m NH, B ho C M t.
at the K m hi u: R48SP
at the Tr ng l ng C B: 6.1.Kgs
at the l ng t nh: 5.1.kgs
at t Ph connected ng: t ng s PH connected C G I C ng V Connected I m y
3. S L ng: 10 C I + 1%
4. Gi C:
at Gi:CIF C ng Oakland USD/m y 20 (theo Incoterms 2010)
at the T ng GI: CIF C ng Oakland 200 USD + 1% (VI T B ng ch: Hai tr m ng, n who La M
B the n A) C tr ch NHI m Cung ng T T C nguy the N V T Li u ch NH, PH, M Y M C Quy NH t I I DJ I U 2: u 2.
3
NGUY N V alone T LI U CH NH V for PH the n of the:
STT
T nguy n V T Li u
S L ng
Ch t l ng
1
M y Khu who n t d p t o Stator V, Rotor
2 C i
T t
2
C C Lo I m y GIA C ng C KH, who
10 C i
T t
3
M y Qu n d y v ", O Stator
2 C i
T t
4
M Y P NH a
4 C i
T t
5
Nh a (ABS, AS, PP, PE,...
1000 t n
T) t
6
D "Y ng
100 t n
T t
at the Nh ng V T T, the n u nguy Li PH PH C V Cho VI C L P R P Ho, n ch NH thi T B Qu t tr n s do B 'n A C tr ch NHI m Cung ng y, V, ng ch t l case ng,S l ng C n thi T V, Theo NHU c u c a C who ng VI c.
B the N at the A s th C hi n VI C th o d v, Ki m tra NH ng thi T B Qu t tr 'n B GIAO n do B Theo H P ng n, y t I a I m l p t, v i s C M T c a I di n b n B. at the the n B A s Cung C P NH ng D ng C th who ng th ng V, NH ng i u ki n Thu n l i th ng a C n thi t Cho VI C L P t,Ch y th, v h, NH thi n t B Qu t i n Trong H P ng n, Y. at the Vi C L p t thi T B tr the n s do B the n A th C hi n, Tu "n th Theo NH ng h ng d n c a B 'n B V, Theo Quy NH Trong T, I Li U K Thu t' do B N B Cung C p.
Tr ch at the NHI m b o Qu the n B ch n: b u m i tr ch NHI m v s l ng,Ch t l ng C C nguy the N V T Li u do B 'n A Cung ng Trong th I gian s n Xu T V, PH i s d ng case ng Lo I nguy the N Li u GIAO V A o s n Xu T S N m.
B the n PH at the B Cung C P n x PH "ng GIA C who ng l p r p NGU, n Lao ng, M T S C who ng C D ng C C B at the n.
B n B C NGH a v b o Qu n V, B. O tr M Y M C thi T B do B' n A Cung C P tr Hao m o n Trong Qu tr NH s. N Xu t.
At the S l ng NH "n c the n B th who ng B C hi n s n Xu t: 500 ng i
Ch at t l ng NH" n C who ng: B C 5/7 tr l of at the n
B n A C (1) the N GIA t CHUY M: qua B N B h ng d n,, o t o NH n c "the n B B who ng C V Cho VI PH C GIA C who ng l p r p the case ng y u c u k Thu t Trong 90 ng, y t i n x PH" ng GIA C who ng l p r p c 'a B N B.
the n B at the B tr Chi, PH, o t o CHO CHUY the N GIA C a the N B A Bao g m: n,I L i.
at the T ng tr GI nguy the N V T Li u Cung C p: 850.600,78 USD (Vi T B ng ch: t m tr m n m m i ng, N S U tr m La M who V, 78 Cent) at the I Gian giao:

4
Th DJ t 1:
is Ng, y giao: 01/10/2014
I U ki is DJ n giao: CIF C ng C t L I - Vi t Nam
Nguy of is n V T Li u giao:
falls, n To B M Y M C, thi T B PH C V S N Xu t Theo I u 2.600 t n NH a (ABS, AS, PP, PE,...

)60 t n d falls "Y ng
DJ t 2:
is Ng, y giao: 24/11/2014
I U ki is DJ n giao: CIF C ng C t L I - Vi t Nam
Nguy of is n V T Li u giao:
falls 400 t n NH a (ABS, AS, PP, PE,...
40 t) falls n d "Y ng the N at the B B C xem NH c am hi u t ng t n V, C NHI u Kinh Nghi m Trong l NH V C S N Xu T V, Kinh Doanh Qu t tr n B, the n B B ng tr ch NHI M C a m NH cam K. T:At the T T C NH ng T, I Li u c n thi t NH: S N v b Chi Ti t NH ng Quy C ch v n h, NH Trong s d ng D "n d ng C ng NH Trong NH, M Y C who ng Nghi P NH ng ch, n l d P T V, v n h, NH, H ng d n b o Tr... Sau "Y S C G I L, t, I U Li K Thu t t, T c c VI T B ng ti ng Anh,NH ng t I Li, U N, y GI B of case P n A C th th C hi n s d ng thi t b v, O S D ng D "n d ng ho c s ng Trong D NH, m y c ng Nghi who P, L P T V, Cung C P D ch V, b o tr Cho thi. T b. T T C ng T, I Li NH u tr the n" Y U S Thu C V S H u c a B 'n A.Nh ng tr ch NHI M C a the n B Theo B I U Kho n n y v, n hi U L C Cho n h t th I h n b o h, nh.At the n B B C, TR ch NHI m th C hi N H P ng l p r p Trong th I gian L, 120 ng, Y K T L C B case t U S N Xu t Theo Quy NH t I I U 3 at the Khi t ch c v n h, NH th B N B, the PH I th who ng b o Cho B the n A ki m tra tr C VI C L P R P V, C ng tham GIA V Connected n h, NH th B the n B. At the C tr ch NHI m h ng d n Quy tr NH s d. Ng, b o m, PH t huy h t t NH n ng,T C D ng C a thi t b v, NH ng i m c n l u Trong Qu tr NH v n h, NH B, O TR, b o d ng thi T B.Vi C B O H, NH thi t b c c m I h, n m, I r p do B the n B ch u tr ch NHI m Trong th I h n... Th ng (n u b n B the ng th I L, ng i s n Xu t thi T B: u KH, n who ng ch ch u tr ch NHI M B O H, NH Trong PH m VI C C D ch V do B 'n B th C hi n).At the n B B s Cung C P Cho B 'n A m KH ng l y th who' m b t k m t Kho n Ti n n, O I V I c c thi T B hay b PH N M Y M C thay th hay s a ch a (n u c n thi t) NH m ho n t = T c c NGH a V C a m NH, n l, VI Mi C Cung C P, thay th ho c s a ch a n, y KH who ng Thu c c c NGH a V C a Ng i t GIA C who ng Trong m VI H p PH ng n, y.
5
At the T T c c c v n, PH t Sinh Trong Qu tr NH L P R P V, v n h, NH s c c c I di n t I hi n tr ng C the n A V A B terms, B N B GI I Quy T. at the C C I U ki n V, I U Kho n KH C KH ng GHI Trong H P who ng n, y, s c c the C B N th C hi n Theo Quy NH hi n h NH C = a c c v n b n PH ` P Lu T V H P ng Kinh T V, D ch V khoa H C K thu t
I U 3: DJTH I GIAN S N XU T V for I U KI DJ N GIAO H for NG:
Th I gian s n Xu t:
the n B at the B b t U S N Xu t t ng, y 08/10/2014
at the Trong Qu tr NH. S n Xu T B 'n A C Quy n ki m tra V, the u y c u b the n B s n Xu t Theo case ng m u s n PH m th a THU n b t u t ng, y' n Li a nguy U V, O S N Xu t (n u c n).N u c Sai x T Trong K Thu T V, Quy tr NH B N A C. The Quy N Y of u c: "u b n B s n Xu t l i s n m NH PH case ng Trong H P ng..
Th I gian GIAO NH n s n m PH:
at the I C T ng GIAO h, ng, h, ng h a s C x p the n t l, u Theo t l x p d l a 1 T N Trong m t ng, Y L, m VI C th i ti t th ch p h, 24 ti ng Li the n t c,Ch NH T V, ng, Y L C tr RA tr khi NH ng ng, Y N, y NGH C S D ng B C x p h ng l of, n t, U. N u th who ng b o t, u n s, ng s n tr C 12 GI tr a th th. I gian x p h, ng s b t u ngay V, O C 13 GI c l case connected ng ng, y.N u th who ng b o t, u n s, ng s n Sau 12 GI tr a NH ng tr C GI Tan s (17 GI). I gian x th th p h, ng s b t U V, O L C 8 GI case s ng ng, Y L, m VI C Ti P theo.
at the Nh ng V T de ch n l t do B the n A ho C ch T, u Cung C P V, ch u PH t n.
Vi C ki at the M ki n of the TR n b s do the N B B th C hi n V, ch u t n PH,VI C ki m ki 'n tr n t, u s do B the n A V, ch T, u ch u tr ch NHI m V, PH t n.
at the M I d ng Thu t I C ng GIAO h, ng u do ng i b n B' ch u.
Th ng at the PH t do th I gian x p h, ng s c Quy NH Trong h p the ng Thu T, u.
T T C NH at the ng i u Kho n KH c s Theo h p the ng Thu T, u MAERSK..
B the n B at the s GIAO th, NH PH m theo t:
is DJ t 1:Ng, y 08/12/2014 a I m: CIF C ng Oakland Incoterm 2010 S L ng: 5000 C i
t 2: Ng is DJ, y 09/02/2015 a I m: CIF C ng Oakland Incoterm 2010 S L ng: 5000 C i
X p h, ng
C ng at the N: C ng Oakland Hoa K,
at the Chuy n t i t ng PH n: Kh who ng PH e p
Giao C at the h, ng t ng n: Kh PH who ng C PH e p
C ng x P at the: B t k c ng n, o t I Vi t Nam
at Ng, y p h, ng: xTr C ng y, GIAO h, ng 5 ng, y Theo m i t giao.
at the n B A I Thu x PH p c u t I C ng D.
6
Th who ng b o x p h, ng
Trong V O ng 05 ng, Y L, m VI C Sau khi Ho, n th, NH VI C x p h, 'ng B N B s th ng b o, who Cho B the n A Theo th ng B O who x p h, ng B at the n B ng Fax.
A C, TR ch NHI m NH n h, ng do B the n B s n Xu t KH who ng Qu 3 ng, y k t ng y, GIAO Theo m i t v, ch u tr ch NHI m h, Ng