一、 付款方式：签订合同后3个工作日内，甲方支付部货款50%做为定金；

一、 付款方式：签订合同后3个工作日内，甲方支付部货款50%做为定金；
甲方到乙方工厂验收，甲方支付50%货款后发货；
二、 交货日期：供方在收到定金后20个工作日制作完工，现场安装调试期5天；
三、 双方责任：
1、 本合同价为人民币,如开17%增值税票增加10%税金,含运费，含安装调试费。
2、 如未付清合同全款，本合同范围内所有设备的所有权归供方所有。
3、 需方未能按合约及时付款，造成施工耽误，由需方承担全部责任。
4、 本工程技术参数、工程内容、质量服务计划及方案见本合同附件及报价单。
5、 如客户没有特殊规定，按我方的制作方案制作。
6、 免费送货安装。(设备以外的电源,气源，土建由客户负责), 免费保修一年（不含人为因素造成）
7、 本合同一式二份，无论复印或正本，本合同一经双方签署（盖章），即成有效合约。

Kết quả (Việt) 1:

Một, điều khoản thanh toán: trong vòng 3 ngày làm việc sau khi ký hợp đồng, trả tiền mua giá 50% cho một khoản tiền gửi; Nhà máy chấp nhận bên một bên b, bên sau khi lô hàng 50% thanh toán thanh toán;Thứ hai, ngày giao hàng: cho 20 ngày làm việc sau khi nhận được các khoản tiền gửi được thực hiện hoàn toàn, cài đặt ngay trong khuôn viên và commissioning kỳ 5 ngày;Thứ ba, trách nhiệm của cả hai bên: 1, giá hợp đồng nhân dân tệ, chẳng hạn như 17% 10% tăng thuế VAT, vận chuyển hàng hóa, bao gồm phí cài đặt.2, nếu không phải trả tiền hợp đồng trong các tiêu đề đầy đủ, cho tất cả thiết bị trong phạm vi của hợp đồng này cho tất cả các bên.3, đảng không hợp đồng thanh toán một cách kịp thời, gây ra sự chậm trễ xây dựng, người mua giả định trách nhiệm hoàn toàn.4, dữ liệu kỹ thuật, kỹ thuật, chất lượng dịch vụ và chương trình xem phụ lục hợp đồng hiện tại và danh ngôn.5, chẳng hạn như khách hàng không có quy định đặc biệt trong sản xuất chương trình sản xuất của chúng tôi.6, miễn phí giao hàng và lắp đặt. (Các thiết bị khác hơn là điện, khí, kỹ thuật xây dựng bởi khách hàng chịu trách nhiệm về), miễn phí 1 năm bảo hành (không bao gồm yếu tố con người)7, hai bản sao của hợp đồng, không phân biệt các bản sao hoặc bản gốc, hợp đồng này sẽ được đăng nhập (dập), có nghĩa là, vào một hợp đồng hợp lệ.

Kết quả (Việt) 2:

Thứ nhất, thanh toán sau 3 ngày làm việc, ký hợp đồng, Bên A phải trả 50% của giá bán như một đơn vị tiền gửi;
Bên A chấp nhận nhà máy B Đảng, Bên A thanh toán 50% của giao nộp;
Thứ hai, ngày giao hàng: nhà cung cấp Trong 20 ngày làm việc sau khi nhận được sản xuất huy hoàn thành, trên trang web cài đặt và vận hành thử các năm ngày;
Thứ ba, trách nhiệm lẫn nhau:
1, giá hợp đồng của RMB, chẳng hạn như một khoản thuế 17 phần trăm giá trị gia tăng đã tăng thêm 10% thuế, bao gồm cả vận chuyển hàng hóa, bao gồm lắp đặt và vận hành thử lệ phí.
2. Nếu không trả toàn bộ số tiền của hợp đồng, quyền sở hữu của tất cả các thiết bị thuộc sở hữu của các phạm vi của hợp đồng này cho tất cả các bên.
3, phía cầu không thực hiện thanh toán kịp thời theo hợp đồng, dẫn đến chậm trễ xây dựng, chịu trách nhiệm hoàn toàn cho phía cầu.
4. Các thông số kỹ thuật của dự án, nội dung dự án, kế hoạch và các chương trình chất lượng dịch vụ kèm theo đây và báo giá.
5. Các khách hàng không có quy định đặc biệt, sản xuất theo chương trình sản xuất của chúng tôi.
6, giao hàng miễn phí và cài đặt. (Khác với các nguồn cung cấp điện, cung cấp khí, trách nhiệm dân sự của khách hàng), miễn phí bảo hành một năm (không bao gồm yếu tố con người)
7, một bản sao của hợp đồng, hoặc sao chép hoặc nguyên gốc, hợp đồng ký kết giữa hai bên (đóng dấu), cụ thể là một hợp đồng hợp lệ.