Dear Mr Sven,Hôm nay Cục Thuế Tỉnh

Dear Mr Sven,
Hôm nay Cục Thuế Tỉnh Quảng Nam đã ra biên bản kết luận thanh tra , trong đó có 2 vấn đề mà họ đề cập mà tôi cần phải báo cáo để ông được biết:
1. Sunrise đã ký hợp đồng với Deals giá bán được cho là giá thấp hơn giá bán niêm yết mà Sunrise đã đưa ra, chúng tôi đã có giải thích rất chi tiết về từng loại giá theo bảng giá của Sunrise đã đưa ra và từng package khác nhau mình sẽ có giá bán khác nhau, tuy nhiên họ vẫn không chấp nhận và vẫn giữ nguyên quan điểm, vì lý do đó Đoàn Thanh Tra đã xác định lại giá bán theo giá niêm yết dẫn đến Sunrise sẽ phát sinh khoản doanh thu tăng thêm lên 11bn cho năm 2012 và 2013, tương ứng với số tiền thuế vat đầu ra phải nộp thêm là hơn 1,1bn dong.
2. Cơ quan thuế đang có kế hoạch và ra văn bản đề nghị là sẽ chuyển toàn bộ hồ sơ giấy tờ liên quan đến Hợp đồng Deals qua cơ quan điều tra để xác minh về khoản hoa hồng chênh lệch mà trên hợp đồng Deals có nêu ra rằng: “ sau khi trừ đi các khoản hoa hồng để phục vụ cho chi phí quảng cáo của khách sạn tại Uc thì Deals sẽ thanh toán số tiền còn lại cho Sunrise”. Họ đang thấy rằng khoản này đang nằm trong rủi ro thuộc diện nộp thuế nhà thầu nhưng Sunrise lại không hề có bất cứ giấy tờ gì liên quan đến chi phí quảng cáo này nên họ không thể xác định được số tiền thuế nhà thầu phải nộp, vì vậy, họ mới đề nghị chuyển cơ quan điều tra để xác minh rõ vấn đề này.

Chiều hôm nay cơ quan thuế đã ra văn bản kết luận nhưng Mr Hoàng gd, Mr Hoang CA và tôi cần phải xin ý kiến của ông về vấn đề này nên đã khất lại Đoàn Thanh Tra về việc chưa chấp nhận và cũng chưa ký vào biên bản kết luận Thanh Tra và hẹn họ vào thứ 2 tuần đến sẽ trả lời.
Trên đây là hai vấn đề mà tôi cần phải trao đổi với ông và xin ý kiến chỉ đạo từ ông như thế nào để có cơ sở phản hồi với Đoàn Thanh Tra.
Trân trọng cảm ơn
Thảo

Kết quả (Anh) 2:

Dear Mr Sven,
Hôm nay Cục Thuế Tỉnh Quảng Nam đã ra biên bản kết luận Thanh tra, Trong đó có 2 vấn đề mà họ đề cập mà tôi Cần phải báo cáo để ông được biết:
1. Sunrise đã ký hợp Đồng với Deals giá bán được cho là giá thấp hơn giá bán niêm yết mà Sunrise đã đưa ra, chúng tôi đã có giải thích rất chi tiết về từng loại giá theo bảng giá của Sunrise đã đưa ra và từng package khác nhau mình sẽ có giá bán khác nhau, tuy nhiên họ vẫn không chấp nhận và vẫn giữ nguyên quan điểm, vì lý do đó Đoàn Thanh Tra đã xác định lại giá bán theo giá niêm yết dẫn đến Sunrise sẽ phát sinh khoản doanh thu tăng thêm lên 11bn cho năm 2012 và 2013, tương ứng với số tiền thuế VAT đầu ra phải nộp thêm là hơn 1,1bn Dong.
2. Cơ Quan thuế đang có kế hoạch và ra văn bản đề nghị là sẽ chuyển toàn bộ Hồ sơ giấy tờ liên Quan đến Hợp Đồng Deals qua cơ quan điều tra để xác minh về khoản hoa hồng chênh lệch mà trên hợp đồng Deals có nêu ra rằng: "sau khi trừ đi các khoản hoa hồng để phục vụ cho chi phí quảng cáo của khách sạn tại Uc thì Deals sẽ thanh toán số tiền còn lại cho Sunrise ". Họ đang thấy rằng khoản này đang nằm trong rủi ro thuộc diện nộp thuế nhà thầu nhưng Sunrise lại không hề có bất cứ giấy tờ gì liên quan đến chi phí quảng cáo này nên họ không thể xác định được số tiền thuế nhà thầu phải nộp, vì vậy, họ mới đề nghị chuyển cơ tra để xác Minh Quan điều rõ vấn đề này. Chiều hôm nay cơ Quan thuế đã ra văn bản kết luận nhưng Mr Hoàng gd, Mr Hoang CA và tôi Cần phải XIN Ý kiến của ông về vấn đề này nên đã khất lại Đoàn Thanh Tra về việc chưa chấp nhận và cũng chưa ký vào biên bản kết luận Thanh Tra và hẹn họ vào thứ 2 tuần đến sẽ trả lời. Trên đây là hai vấn đề mà tôi Cần phải TRAO đổi với ông và XIN Ý kiến chỉ đạo từ ông như thế nào để có cơ sở phản hồi với Đoàn Thanh Tra. Trân trọng cảm ơn Thảo

Kết quả (Anh) 3:

Dear Mr Sven,
H ô m nay C C Thu T NH Qu ng Nam ã RA Bi ê n B N K T Lu n Thanh Tra, Trong ó C ó N 2 v m à H C P M à t ô I C PH ầ n I B á o C á o ô ng C Bi t:
1. Sunrise ã K ý H P ng V I Deals GI á B á n c Cho L à GI á th p H n GI á B á n Ni ê m y t m à Sunrise ã a ra,Ch ú ng t ô I ã C ó GI I th í ch r t Chi Ti T V T ng Lo I GI á Theo ng GI á C B a Sunrise ã a ra V à t package KH á C ng nhau m NH s C ó GI á B á n KH á C nhau, Tuy NHI ê n h v n KH ô ng ch P NH n V à v n GI nguy ê n Quan I m,V ì L ý do ó DJ o à n Thanh Tra ã x á C NH l i GI á B á n Theo GI á Ni ê m y t d n n Sunrise s PH á t Sinh Kho n Doanh Thu t ng th ê M L ê n 11bn Cho n m v à 2012 2013, t ng ng v i s Ti n Thu VAT ầ u RA PH i n p th ê M L à H n 1,1bn dong.
2.C Quan Thu ang C ó K ho ch V à RA v n b n NGH L à s CHUY n to à n b h s GI y t Li ê n Quan n H P ng Deals qua C Quan I U tra x á C Minh V Kho n HOA h ng ch ê NH L ệ ch m à tr ê N H P ng Deals C ó n ê u RA ng: R"Sau khi tr I C á C Kho n HOA h ng PH C V Cho Chi PH í Qu ng C á o C KH á ch s a n t I Uc th Deals s Thanh to á n s Ti n C ò n l i CHO Sunrise".H ang th y r ng Kho n n à y ang n m Trong R I ro Thu C Di n n ệ P Thu NH à th ầ u NH ng Sunrise l i KH ô ng H C ó B T C GI y t g ì Li ê n Quan n Chi PH í Qu ng C á o n à y n ê n h KH ô ng th x á C NH c s Ti n Thu NH à th ầ u PH i n p, v v y, H M I NGH CHUY n c Quan I U tra x á C Minh R v n narrow n à y.

.Chi u h ô m nay C Quan thu ã RA v n B N K T Lu n NH ng Mr Ho à ng Gd, Mr Hoang CA V à t ô I C ầ n PH I Xin ý ki n c a ô ng v v n n à y n ê n t l ã KH I DJ o à n Thanh Tra V VI C ch ệ a ch P NH n V à C ng ch a K ý V à o Bi ê n B N K T Lu n Thanh Tra n h V à h V à o th 2 Tu ầ n n s tr L i.
Tr ê n â Y L à Hai v n m à t ô I C ầ n PH I trao I V I ô ng V à Xin ý ki n ch o ô ng NH th t n à o C ó c s PH n h I V I DJ o à n Thanh Tra.
Tr â n tr ng C M n
Th o