《我是一个任性的孩子》(顾城1981年3月所作)也许我是被妈妈宠坏的孩

《我是一个任性的孩子》
(顾城1981年3月所作)

也许
我是被妈妈宠坏的孩子
我任性
我希望
每一个时刻
都像彩色蜡笔那样美丽
我希望
能在心爱的白纸上画画
画出笨拙的自由
画下一只永远不会
流泪的眼睛
一片天空
一片属于天空的羽毛和树叶
一个淡绿的夜晚和苹果
我想画下早晨
画下露水
所能看见的微笑
画下所有最年轻的
没有痛苦的爱情
画下想象中
我的爱人
她没有见过阴云
她的眼睛是晴空的颜色
她永远看着我
永远，看着
绝不会忽然掉过头去
我想画下遥远的风景
画下清晰的地平线和水波
画下许许多多快乐的小河
画下丘陵——
长满淡淡的茸毛
我让它们挨得很近
让它们相爱
让每一个默许
每一阵静静的春天的激动
都成为一朵小花的生日
我还想画下未来
我没见过她，也不可能
但知道她很美
我画下她秋天的风衣
画下那些燃烧的烛火和枫叶
画下许多因为爱她
而熄灭的心
画下婚礼
画下一个个早早醒来的节日——
上面贴着玻璃糖纸
和北方童话的插图
我是一个任性的孩子
我想涂去一切不幸
我想在大地上
画满窗子
让所有习惯黑暗的眼睛
都习惯光明
我想画下风
画下一架比一架更高大的山岭
画下东方民族的渴望
画下大海——
无边无际愉快的声音
最后，在纸角上
我还想画下自己
画下一只树熊
他坐在维多利亚深色的丛林里
坐在安安静静的树枝上
发愣
他没有家
没有一颗留在远处的心
他只有，许许多多
浆果一样的梦
和很大很大的眼睛
我在希望
在想
但不知为什么
我没有领到蜡笔
没有得到一个彩色的时刻
我只有我
我的手指和创痛
只有撕碎那一张张
心爱的白纸
让它们去寻找蝴蝶
让它们从今天消失
我是一个孩子
一个幻想被妈妈宠坏的孩子
我任性

Kết quả (Việt) 1:

Tôi là một đứa trẻ ngô nghịch(Gu Cheng thực hiện trong tháng ba 1981)Có lẽTôi hư hỏng bởi mẹ conƯơng ngạnh của tôiTôi hy vọngMỗi thời điểmĐẹp như bút chì màuTôi hy vọngCó thể vẽ trên trắng yêu quýVẽ vụng về của miễn phíVẽ một không bao giờNước mắt trong mắtMảnh của bầu trờiThuộc về lông trong bầu trời và láMột đêm của ánh sáng màu xanh lá cây và AppleTôi muốn vẽ vào buổi sángVẽ sươngCó thể nhìn thấy nụ cườiSơn tất cả các trẻ tuổi nhấtTình yêu mà không đauVẽ tưởng tượngEm yêu của anhCô đã không nhìn thấy những đám mâyCô mắt màu sắc của bầu trờiCô sẽ không bao giờ nhìn vào tôiLuôn luôn xemSẽ không đột nhiên bậtTôi muốn vẽ phong cảnh xaVẽ một đường chân trời rõ ràng và sóngĐã thu hút nhiều hạnh phúc CreekSơn hills-Được bảo hiểm trong lông tơ nhẹTôi để cho họ có được rất gầnCho họ yêu nhauLàm cho một tacitSự phấn khích mỗi mùa xuân im lặngĐang trở nên một sinh nhật hoa nhỏTôi cũng muốn vẽ tương laiTôi đã không nhìn thấy cô ấy, và cũng khôngNhưng biết rằng cô ấy là rất đẹpTôi vẽ áo rãnh mùa thu của côVẽ một ngọn nến cháy, và Maple Leaf Chinese RestaurantVẽ tranh rất nhiều bởi vì tôi yêu cô ấyVà ra khỏi Trung tâmSơn đám cướiDrew đánh thức lễ hội--Nhãn dán trên các bánh kẹo thủy tinhVà Bắc fairy tale minh họaTôi là một đứa trẻ ngô nghịchTôi muốn xóa sạch tất cả các rủi roTôi muốn đấtSơn WindowsHãy để tất cả mắt tốiSử dụng để ánh sángTôi muốn thu hút gióVẽ hơn một ngọn núi caoSơn những ham muốn phương đôngSơn biển-Vô hạn âm thanh hạnh phúcCuối cùng, trên giấyTôi cũng muốn thu hút của họVẽ một koalaVictoria, ông ngồi trong rừng tốiNgồi trên một nhánh trong yên tĩnhDazeÔng đã không có nhàMà không có một kỳ nghỉ xa trung tâmÔng có nhiều, nhiềuQuả ước mơVà mắt lớn, lớnTôi đã hy vọngSuy nghĩNhưng tôi không biết lý do tại saoTôi không nhận được bút chì màuĐã không nhận được một chút thời gian màuTôi chỉ có của tôiNgón tay của tôi và đauChỉ chia một mảnhĐáng yêu trắngHãy để họ nhìn bướmCho họ biến mất từ hôm nayTôi là một đứa trẻMẹ tưởng tượng một hư hỏng trẻ emƯơng ngạnh của tôi

Kết quả (Việt) 2:

"Tôi là một đứa trẻ bướng bỉnh"
(Gu Cheng thực hiện tháng 3 năm 1981) Có lẽ tôi đã hư hỏng mama bé tôi bướng bỉnh Tôi muốn mọi khoảnh khắc đẹp như những cây bút chì màu Tôi hy vọng có thể rút ra được màu trắng yêu hội họa vụng về miễn phí tại sơn một không bao giờ khóc đôi mắt bầu trời một chiếc lông thuộc bầu trời và để lại một đêm lấp lánh và táo vào sáng hôm sau tôi muốn vẽ sơn sương có thể nhìn thấy một nụ cười vẽ tất cả các trẻ nhất không nỗi đau của tình yêu vẽ tưởng tượng vợ tôi cô ấy đã không nhìn thấy những đám mây đôi mắt của cô là màu xanh cô không bao giờ nhìn tôi mãi mãi, xem sẽ không đột nhiên quay lại và đi tôi muốn vẽ phong cảnh xa vẽ một chân trời rõ ràng và sóng xuống vẽ nhiều hạnh phúc Creek sơn đồi - bao phủ bởi lông nhạt Tôi cho họ nhận được rất gần để họ yêu nhau để mỗi acquiesce lặng lẽ trong khi mỗi mùa xuân hứng thú trở thành một bông hoa sinh nhật tôi muốn vẽ tương lai tôi đã không nhìn thấy cô ấy, tôi có thể không, nhưng biết rằng cô ấy là đẹp, tôi vẽ áo mùa thu cô vẽ những đốt nến và phong gạch chân nhiều người vì tình yêu của mình và trái tim đi ra ngoài để vẽ một đám cưới sơn một thức dậy nghỉ sớm - nó đã có một hàm bao kẹo thủy tinh và bắc minh họa câu chuyện cổ tích Tôi là một đứa trẻ bướng bỉnh tôi muốn tiêu diệt tất cả những bất hạnh Tôi muốn trái đất có đầy đủ các cửa sổ để mọi con mắt tục tối đã quen với ánh sáng Tôi muốn Video hướng gió sơn một máy bay thậm chí còn cao hơn so với các ngọn núi lớn vẽ người phương Đông muốn vẽ biển - giọng nói dễ chịu vô biên Cuối cùng, trên góc của tờ giấy tôi muốn vẽ mình vẽ một koala anh ngồi Victoria rừng tối lặng lẽ ngồi trên cành trong một ngây người, ông không có nhà không xa trung tâm của một kỳ nghỉ trong chỉ, nhiều ông quả là một giấc mơ và một lớn, đôi mắt to tôi muốn nghĩ nhưng không biết tại sao tôi không nhận được bút chì màu đã không nhận được một khoảnh khắc tôi chỉ có tôi ngón tay và chấn thương của tôi chỉ xé một hình ảnh của White yêu hãy để họ đi tìm con bướm làm cho họ biến mất từ hôm nay tôi là một đứa trẻ mẹ tôi một hình ảnh đứa trẻ hư hỏng tôi chủ ý