附件是我们技术人员修理手动液压泵的费用 （ 相当于 USD 100 ）

附件是我们技术人员修理手动液压泵的费用 （ 相当于 USD 100 ） 。 因油封、 球 已坏了， 留不住油。 现在将这些坏配件代换后， 设备已正常运作 ( 不好意思， 坏的配件没有照片给您参考)。

因设备未使用的时候已坏了， 所以这个费用请您公司承担，以后会在“边贸货款中扣除”。 请问这样是否妥当。 谢谢您。

Kết quả (Việt) 1:

Kèm theo là chi phí sửa chữa kỹ thuật viên của chúng tôi phát sinh từ hướng dẫn sử dụng thủy lực bơm (tương đương 100 USD). Con dấu dầu, bóng là bị hỏng, không thể giữ lại dầu. Bây giờ sau khi tình trạng các bộ phận thay thế, các thiết bị đang hoạt động (xin lỗi, xấu phụ kiện không có hình ảnh để tham khảo).Khi thiết bị không phải là sử dụng đã đi xấu, do đó, chi phí này công ty của bạn nên đi, và sau đó tại các "biên giới thương mại thanh toán khấu trừ." Thích hợp này. Cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Kèm theo là các chi phí sửa chữa nhân viên bơm thủy lực hướng dẫn kỹ thuật của chúng tôi (tương đương 100 USD). Seal vì bóng đã bị phá vỡ, không thể giữ lại dầu. Bây giờ sau khi các bộ phận xấu thay thế, thiết bị này hoạt động đúng (xin lỗi, phụ kiện xấu Không có hình ảnh cho các bạn tham khảo).

Bởi vì khi bạn không sử dụng các thiết bị bị hỏng, vì vậy chi phí của công ty bạn, hãy giả định tương lai sẽ được "trừ vào giá mua của các biên giới" trong. Đây có phải là sự phù hợp. Cám ơn.