许多与火车、汽车有关的事物，英美也各有不同的称呼。例如： 英国英语

许多与火车、汽车有关的事物，英美也各有不同的称呼。例如：
英国英语 英国英语
铁路 railway railroad
火车司机 driver engineer
列车员 guard conductor
货车车厢 van luggage car
货车 goods train freight train
行李 luggage baggage
卡车 lorry truck
挡风玻璃 windscreen windshield
发动机罩 bonnet hood
消音器 silencer muffler
汽油 petrol gasoline

词汇的这种区别，可以说遍及生活的各个领域。例如：
英国英语 美国英语
公寓 flat apartment
电梯 lift elevator
手电筒 torch flashlight
灯泡 bulb globe
糖果 sweets candy
罐头 tin can
钞票 note bill
垃圾箱 dustbin trash-can
表格 form blank
假期 holiday vacation

把美国利利尔一麦克米伦出版社出版的《英语900句》和英国伦敦麦克米伦有限出版公司出版的《英语901句》相对照一下的话，会有许多有趣的发现。下面略举几例：
①我想你是对的。
I guess you're right.（900句）
I suppose you're right.（901句）
②我要干点活，不去看电影。
I imagine I'II do some work instead of going to the movies.（900句）
I expect I'II do some work instead of going to the cinema.（901句）
③坐飞机比坐船快。
It's faster to go by plane than by boat.（900句）
It's quicker to go by air than by sea. （901句）
④我们不得不买盏煤油灯。
We had to buy a kerosene lantern.（900句）
We had to buy a paraffin lamp.（901句）
⑤营业员帮我挑选。
The clerk helped me select what I wanted.（900句）
The assistant helped me to choose.（901句）

Kết quả (Anh) 1:

Many of the things associated with trains, cars, and Britain and the United States also have different names. For example: United Kingdom English United Kingdom EnglishRailway railway railroadTrain driver driver engineerThe conductor guard conductorVan Van luggage carWagon goods train freight trainLuggage luggage baggageTruck lorry truckWindshield windscreen windshieldEngine bonnet bonnet hoodSilencers silencer mufflerPetrol petrol gasoline Vocabulary of this distinction can be said throughout all areas of life. For example: United Kingdom English United States EnglishFlat apartments apartmentElevator lift elevatorFlashlight Torch flashlightBulb bulb globeCandy sweets candyTin Tin canNote Note BillBin dustbin trash-canTabular form blankHoliday holiday vacation United States good Lisle Macmillan published the English 900 and 901 limited Macmillan Publishers Ltd of London published by English compared with sentences on them, there will be many interesting discoveries. To name but a few below:I think you're right.I guess you're right. (900 words)I suppose you're right. (901)I want to do something, don't go to the movies.I imagine I'II do some work instead of going to the movies. (900 words)I expect I'II do some work instead of going to the cinema. (901)③ fast by plane than by boat.It's faster to go by plane than by boat. (900 words)It's quicker to go by air than by sea. (901)④ We had to buy kerosene lamp.We had to buy a kerosene Lantern. (900 words)We had to buy a paraffin lamp.-(901)⑤ the salesperson helped me pick.The Clerk helped me select what I wanted. (900 words)The Assistant helped me to choose ...-(901)

Kết quả (Anh) 2:

Many of the trains, vehicle-related things, Anglo also have different names. For example:
British English British English
railway railway railroad
train driver driver engineer
conductor guard conductor
's van van luggage car
truck goods train freight train
baggage luggage baggage
truck lorry truck
windshield windscreen windshield
hood bonnet hood
muffler silencer muffler
gasoline petrol gasoline words This distinction can be said that throughout the life of the fields. For example: UK English American English apartment flat apartment elevator lift elevator flashlight torch flashlight bulb bulb globe candy sweets candy , canned tin can note bill banknote dustbin dustbin trash-can form form blank holiday holiday vacation to the United States Li Lier a Macmillan published in the "English 900" and London Macmillan Publishing Company Limited "English 901" in contrast to what, then, there will be many interesting discoveries. Below we cite a few examples: ① I think you're right. I guess you're right. (900句) I suppose you're right. (901句) ② I want to do some work, do not go to the movies. I imagine I'II do some work instead of going to the movies. (900句) I Expect I'II do some Work instead of going to the Cinema. (901句) ③ fly faster than the boat. It's faster to go by plane than by boat. (900句) It's Quicker than by AIR to Go by Sea. (901句) ④ we had to buy kerosene lamp. We had to buy a kerosene lantern. (900句) We HAD to Buy a Paraffin lamp. (901句) ⑤ salesperson to help me choose. The clerk helped me select what I wanted. (900句) The Assistant helped Me to choose. (901 sentence)

Kết quả (Anh) 3:

With a lot of things about the train, car, British and American have different names. For example: the difference between British English

railway railroad
driver driver engineer
railway train conductor guard conductor
van luggage car
van van goods train freight train
luggage baggage
lorry truck
luggage truck windshield windscreen windshield
bonnet hood
hood silencer silencer muffler
gasoline petrol gasoline

vocabulary, can be said that throughout all areas of life. For example: