CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc HỢP ĐỒN dịch - CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc HỢP ĐỒN Anh làm thế nào để nói

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc


HỢP ĐỒNG MUA BÁN XE ÔTÔ

Hôm nay ngày...... tháng........ năm ......... , trước mặt công chứng viên ký tên dưới đây, chúng tôi gồm:


BÊN BÁN: (gọi tắt là Bên A):

Ông(bà): ………………………. sinh năm………..., CMND số………………… do Công an thành phố/tỉnh ……........………cấp ngày……………… thường trúi tại ………………
Bà(ông) : …………………………sinh năm…………, CMND số………………… do công an thành phố/tỉnh……………..cấp ngày …….........thường trú tại……………........

BÊN MUA: (gọi tắt là Bên B):

Ông(bà): ………………………. .........sinh năm………..., CMND số………………… do Công an thành phố/tỉnh ………......……cấp ngày……………… thường trú tại ………………

Chúng tôi tự nguyện cùng nhau lập và ký bản hợp đồng này để thực hiện việc mua bán ôtô, với những điều khoản đã được hai bên bàn bạc và thoả thuận như sau:

1. Bằng hợp đồng này Bên A đồng ý bán đứt cho Bên B chiếc xe ôtô:
Nhãn hiệu:............... ; Màu sơn: .................; Số máy: ................. ; Số khung: ; Biển số: .................... ; Loại xe: .................... ; Số chỗ ngồi: ..........Theo đăng ký xe ôtô số: ................do Công an thành phố/tỉnh cấp ngày ............ , đăng ký lần đầu ngày .................. , đứng tên chủ xe là ông/bà:.............
Giá mua bán xe ôtô hai bên tự thoả thuận là: .........................

2. Bên A cam kết: Khi đem bán chiếc xe ôtô trên, Bên A không cấm cố, không hứa bán, không đem cho, không chuyển nhượng, hoặc có bất kỳ thoả thuận nào khác về việc mua bán chiếc xe này, đồng thời đã thông báo cho Bên B biết về tình trạng kỹ thuật của chiếc xe nói trên. Nếu sai Bên A xin hoàn toàn chịu trách nhiệm về mọi hậu quả trước pháp luật, kể cả việc thoả thuận giá mua bán.
3. Bên B cam kết: Đã xem xét, biết rõ tình trạng kỹ thuật của xe, hoàn toàn đồng ý mua chiếc xe ôtô nói trên như hiện trạng và đã nhận đủ bản chính giấy đăng ký xe ôtô, các giấy tờ kèm theo xe cùng chiếc xe ôtô nói trên. Đồng thời Bên B cam đoan chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của pháp luật về việc đăng ký sang tên theo quy định.
Hai bên, từng người một đã đọc lại nguyên văn bản hợp đồng này, hiểu rõ nội dung và hoàn toàn nhất trí với nội dung hợp đồng. Hai bên đã cùng ký tên dưới đây để làm bằng.

BÊN BÁN: BÊN MUA:







CHỨNG NHẬN:


Hôm nay, ngày tháng năm . Tại trụ sở Phòng Công chứng ....................
Tôi, Công chứng viên .....................................................ký tên dưới đây chứng nhận:

Hợp đồng mua bán xe ôtô............Biển số .............. được giao kết giữa :

BÊN BÁN: Ông (bà) và vợ(chồng) là bà(ông)
BÊN MUA: Ông (bà)

- Hai bên đã tự nguyện thoả thuận giao kết hợp đồng và cam đoan chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung hợp đồng.
- Tại thời điểm công chứng, các bên trong hợp đồng có năng lực hành vi dân sự phù hợp theo quy định của pháp luật. Nội dung thoả thuận của các bên trong hợp đồng phù hợp với pháp luật, đạo đức xã hội.
- Các bên giao kết đã đọc lại nguyên văn bản hợp đồng này, đồng ý toàn bộ nội dung ghi trong hợp đồng và đã ký vào hợp đồng này trước sự có mặt của tôi.
- Hợp đồng này gồm có 02 tờ, 02 trang và được lập thành 03 bản chính ( Lưu tại phòng Công chứng ...................... 01 bản, mỗi bên giữ 01 bản).
Lệ phí công chứng: ...................

Số công chứng: ........... Quyển số ..................






CÔNG CHỨNG VIÊN
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]
Sao chép!
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc HỢP ĐỒNG MUA BÁN XE ÔTÔ Hôm nay ngày...... tháng........ năm ......... , trước mặt công chứng viên ký tên dưới đây, chúng tôi gồm: BÊN BÁN: (gọi tắt là Bên A): Ông(bà): ............................ sinh năm............, CMND số..................... do Công an thành phố/tỉnh .......................cấp ngày.................. thường trúi tại .................. Bà(ông) : ..............................sinh năm............, CMND số..................... do công an thành phố/tỉnh.................cấp ngày ...............thường trú tại....................... BÊN MUA: (gọi tắt là Bên B): Ông(bà): ............................ .........sinh năm............, CMND số..................... do Công an thành phố/tỉnh .....................cấp ngày.................. thường trú tại .................. Chúng tôi tự nguyện cùng nhau lập và ký bản hợp đồng này để thực hiện việc mua bán ôtô, với những điều khoản đã được hai bên bàn bạc và thoả thuận như sau: 1. Bằng hợp đồng này Bên A đồng ý bán đứt cho Bên B chiếc xe ôtô: Nhãn hiệu:............... ; Màu sơn: .................; Số máy: ................. ; Số khung: ; Biển số: .................... ; Loại xe: .................... ; Số chỗ ngồi: .......... Theo đăng ký xe ôtô số: ................do Công an thành phố/tỉnh cấp ngày ............ , đăng ký lần đầu ngày .................. , đứng tên chủ xe là ông/bà:.............Giá mua bán xe ôtô hai bên tự thoả thuận là: ......................... 2. Bên A cam kết: Khi đem bán chiếc xe ôtô trên, Bên A không cấm cố, không hứa bán, không đem cho, không chuyển nhượng, hoặc có bất kỳ thoả thuận nào khác về việc mua bán chiếc xe này , đồng thời đã thông báo cho Bên B biết về tình trạng kỹ thuật của chiếc xe nói trên. Nếu sai Bên A xin hoàn toàn chịu trách nhiệm về mọi hậu quả trước pháp luật, kể cả việc thoả thuận giá mua bán.3. Bên B cam kết: Đã xem xét, biết rõ tình trạng kỹ thuật của xe, hoàn toàn đồng ý mua chiếc xe ôtô nói trên như hiện trạng và đã nhận đủ bản chính giấy đăng ký xe ôtô, các giấy tờ kèm theo xe cùng chiếc xe ôt ô nói trên. Đồng thời Bên B cam đoan chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của pháp luật về việc đăng ký sang tên theo quy định.Hai bên, từng người một đã đọc lại nguyên văn bản hợp đồng này, hiểu rõ nội dung và hoàn toàn nhất trí với nội dung hợp đồng. Hai bên đã cùng ký tên dưới đây để làm bằng.BÊN BÁN: BÊN MUA: CHỨNG NHẬN: Hôm nay, ngày tháng năm . Tại trụ sở Phòng Công chứng ....................Tôi, Công chứng viên .....................................................ký tên dưới đây chứng nhận: Hợp đồng mua bán xe ôtô............ Biển số .............. được giao kết giữa :BÊN BÁN: Ông (bà) và vợ(chồng) là bà(ông) BÊN MUA: Ông (bà) - Hai bên đã tự nguyện thoả thuận giao kết hợp đồng và cam đoan chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung hợp đồng. - Tại thời điểm công chứng, các bên trong hợp đồng có năng lực hành vi dân sự phù hợp theo quy định của pháp luật. Nội dung thoả thuận của các bên trong hợp đồng phù hợp với pháp luật, đạo đức xã hội.- Các bên giao kết đã đọc lại nguyên văn bản hợp đồng này, đồng ý toàn bộ nội dung ghi trong hợp đồng và đã ký vào hợp đồng này trước sự có mặt của tôi. - Hợp đồng này gồm có 02 tờ, 02 trang và được lập thành 03 bản chính ( Lưu tại phòng Công chứng ...................... 01 bản, mỗi bên giữ 01 bản).Lệ phí công chứng: ................... Số công chứng: ........... Quyển số ..................CÔNG CHỨNG VIÊN
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Anh) 2:[Sao chép]
Sao chép!
CỘNG HOÀ Xã Hội chủ NGHĨA Việt NAM
Độc Lập - Tự do - Hạnh Phúc hợp đồng MUA Bán XE ÔTÔ Hôm ngày nay năm ......... ........ ...... tháng , trước Mặt công chứng viên ký tên dưới đây, chúng tôi gồm: BÊN Bán: (gọi tắt là Bên A): Ông (bà):. ........................... ... ......... sinh năm, CMND số ..................... do Công an Thành phố / tỉnh ...... ........ ......... cấp ngày .................. .................. thường trúi tại Bà (ông) : .............................. sinh năm ............, CMND số ..................... do công an thành phố / tỉnh ............... ..cấp ngày ...... ..... .... thường trú tại ............... ........ BÊN MUA: (gọi tắt là Bên B): Ông (bà): ........................... ..... ..... sinh năm ......... ..., CMND số ..................... do Công an thành phố / tỉnh ......... ...... ...... cấp ngày .................. thường trú tại .................. Chúng tôi tự nguyện cùng Nhau Lập và ký Bản hợp đồng này để thực hiện việc ôtô Bán mua, với những điều khoản đã được Hai bên bàn bạc và thoả Thuận như Sau: 1. bằng hợp đồng này Bên A đồng đứt Ý Bán xe cho Bên B chiếc ôtô: Nhãn hiệu: ...............; Màu Sơn: .............. ...; Số máy: .................; Số khung:; Biển số: .................. ..; Loại xe: ....................; Số chỗ ngồi: .......... Theo đăng ký xe ôtô số: .. .............. do Công an thành phố / tỉnh cấp ngày ............, đăng ký lần đầu ngày ......... ........., đứng tên chủ xe là ông / bà: ............. Giá Bán mua xe ôtô Hai bên tự thoả Thuận là: ...... ................... 2. Bên A cam kết: Khi đem Bán chiếc ôtô trên xe, Bên A không cấm cố, không hứa Bán, không đem cho, không chuyển nhượng, hoặc có bất kỳ thoả thuận nào khác về việc mua bán chiếc xe này, đồng thời đã thông báo cho Bên B biết về tình trạng kỹ thuật của chiếc xe nói trên. Nếu sai Bên A xin hoàn toàn chịu trách nhiệm về mọi hậu quả trước pháp luật, kể cả việc thoả Thuận giá Bán mua. 3. Bên B cam kết: Đã XEM xét, biết rõ tình trạng kỹ thuật của xe, hoàn toàn đồng Ý mua chiếc ôtô nói trên xe và đã như hiện trạng nhận đủ Bản Chính giấy đăng ký xe ôtô, các giấy tờ kèm Theo cùng chiếc xe xe ôtô nói trên. Đồng thời Bên B cam đoan chấp hành nghiêm chỉnh Định của các quy pháp luật về việc đăng ký Sang tên Theo quy Định. Hai bên, từng người một đã đọc lại Nguyên văn Bản hợp đồng này, hiểu rõ Nội Dung và hoàn toàn nhất Trí với Nội Dung hợp đồng Hai bên đã cùng ký tên dưới đây để làm bằng.. BÊN Bán: BÊN MUA: CHỨNG NHẬN : . Hôm nay, ngày tháng năm Tại trụ sở Phòng Công chứng .................... Tôi, Công chứng viên ........... .......................................... ký tên dưới đây chứng nhận: Hợp đồng Bán mua xe ôtô ............ .............. được Biển số giao kết giữa: BÊN Bán: Ông (bà) và vợ (chồng) là bà (ông) BÊN MUA: Ông (bà) - Hai bên đã tự nguyện thoả Thuận giao kết hợp đồng và cam đoan chịu trách nhiệm trước pháp luật về Nội Dung hợp đồng. - Tại thời điểm công chứng, các bên Trong hợp đồng Có năng lực hành vi dân sự phù hợp Theo quy Định của pháp luật Nội Dung thoả Thuận của các bên Trong hợp đồng phù hợp với pháp luật, đạo Đức Xã Hội.. - Các bên giao kết đã đọc lại Nguyên văn Bản hợp đồng này, đồng Ý toàn bộ Nội Trong Dung ghi hợp đồng và đã ký đồng này vào hợp trước sự Có Mặt của tôi. - Hợp đồng này gồm Có tờ 02, 02 Trang và được Lập Thành 03 Bản Chính (Lưu tại Phòng Công chứng ...................... 01 Bản, mỗi bên giữ Bản 01). lệ phí công chứng: ............ ....... số công chứng: .................. ........... Quyển số công CHỨNG viên



























































đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Anh) 3:[Sao chép]
Sao chép!
C NG HO X H for I CH NGH A VI T NAM
C L DJ p - T do - H NH Ph case C


H P NG MUA B DJ N XE T

H m who nay ng y... Th ng...... N.. M..., TR C M T C who ng ch ng VI the n K 'n t d I "Y, ch ng t i g case who m:


B N B N: (g alone i t t l, B the n A ng (b):

,):........................... Sinh m n......... CMND s,....................... Do C ng an NH th, who PH /t nh...... .............. C P ng, y.................. Th ng tr i t case i..................
B, (who ng):.............................. Sinh n m............ CMND s..................... Do C ng an NH th, who PH /t nh............... ..C P ng, y...... ... th ng tr t case i............... .....

B N MUA: (g alone i t t l B the N, B): ng (b)

:........................... Sinh n.... m......... CMND s,....................... Do C ng an NH th, who PH /t nh......... ............ C P ng, y.................. Th ng tr t case i..................

Ch ng t i t case who nguy n c ng nhau l connected p V, K B N H P ng n, y th C hi n VI C MUA B N T V who who, I NH ng i u Kho n c Hai the N B B, n B C V, tho Thu n NH sau:

1. B ng H P ng n, y B the n A ng B N T CHO B of n B Chi C Xe who:
Nh n hi t who u:...; M, u n: s.....; S m y:.....S...; khung:; Bi n s:.....; Lo I xe:.....; S ch ng i:....Theo ng K Xe who t who s:... Who ng.Do C an th, NH /t NH C PH P ng, y..., ng K L n u ng, y..., ng t the n ch Xe L, who ng/b A:...
Gi MUA. B N Xe t Hai B: who who n t tho Thu n l: a...

2. B n A cam. The K t:Khi EM b n Chi C Xe t the N tr who who, the n B A KH ng C M C who, who ng KH h a B N KH, who ng EM Cho KH, who ng CHUY n NH ng, Ho c c b t k tho Thu n n, O KH C V VI C MUA b n Chi C Xe n, y, ng th I th who ng b o CHO B the n B bi t v t. NH tr ng K Thu T c a Chi C Xe the N. n i tr N u Sai B n A 'Xin Ho, n to, n ch u tr ch NHI M v m I h u Qu tr C PH P Lu t,K C VI C tho Thu n GI MUA B n.
3. B the n B cam K t: xem DJ x E T, bi t r t. NH tr ng K Thu T c a Xe, Ho n to, n ng MUA Chi C Xe who t n I the n who tr NH hi n tr ng V, NH n n b ch NH GI y ng k who t Xe who, c c GI y t k m Theo Xe C ng Chi C Xe is connected who t n i tr the N. whoNg th I B DJ 'n B cam oan ch p h,' NH Nghi m ch NH C C Quy NH C A, P Lu PH T V VI C ng K sang the N Theo Quy t nh.
Hai the n b t ng ng, I m T c l i the N V nguy n b n H P ng n, y, hi u r n I dung V, Ho, n to, n NH t tr v i n I dung H P ng. Hai B 'n c ng k connected the T n d I "Y L M B = ng.

B N B N: B alone alone N MUA:







CH NG NH N:


H who m nay,Ng, y th ng n m T I tr. S Ph which ng C ng ch ng who.....
T who I, C ng ch ng VI who the n.....K the n d t I "Y ch ng NH n:

H P ng MUA B N Xe who t who... Bi n s..... C GIAO K T GI A:

B N B N: alone ng (b) V, V (CH ng) l, B (ng
B N MUA: who) alone ng (b)

The N - Hai b t nguy n tho Thu n GIAO k t h p ng V, cam oan ch u tr ch NHI m tr C PH ` P Lu t v n I dung h ng.
- P T I th I I m C who ng ch ng C C B, the N Trong H P ng C n ng l c h, NH VI D "n s h p theo PH connected Quy NH C A, P Lu PH t. N I dung tho Thu n c a C C B 'n Trong H P ng PH connected H P V I P Lu PH T, O C x I.
HThe N - C C B GIAO K T c l i the N V nguy n B N H P ng n, y, to, ng n b n I dung GHI Trong H P ng V, k V, O H P ng n, y tr C S C M T c a t who I.
- H P ng n, Y G M C, t 02, 02 Trang V, C L p th, NH 03 B N ch NH (L u t I PH o ng C ng ch ng who.... 01 B N, M I B the N GI 01 B N).
L PH C who ng ng: Ch....

...S C ng ch ng: who... Quy.. n s...






C NG CH NG VI alone N
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: