第6條:營利及薪俸和工資之計稅所得1.營利及薪俸和工資之計稅所得，係以

第6條:營利及薪俸和工資之計稅所得

1.營利及薪俸和工資之計稅所得，係以本公告第7及11條規定營利及薪俸和工資所得，扣除下列各項為之:

a) 法律規定強制購買之保險，包括繳交社會保險、醫療保險、失業保險及若干行業強制購買的責任險，以及繳入自願性退休基金的款項;

本點規範允許在計稅所得中扣除之繳入自願性退休基金的款項額度，依據財政部輔導執行辦理，惟每月最多不可超過100萬越盾(即每年為1,200萬越盾)。

對於在外國任職而具有國外營利及薪俸和工資所得，而已依該國規定強制購買各種保險，例如社會保險、醫療保險、失業保險及若干行業強制購買的責任險，則於認定應課其營利及薪俸和工資的計稅所得中，得准將前列各種購買的各種保險扣除。

b) 本公告第12條規定之家境減免額;

c) 本公告第13條規定之慈善基金、人道基金及獎學基金之捐獻款項。

2.對同時具有營利、薪俸和工資計稅所得的個人，其應課稅總所得為營利及薪俸和工資所得之總和，扣除本條第1項a、b及c點規定款項為之。

Kết quả (Việt) 2:

Điều 6: tiền lương thuế lợi nhuận và tiền lương và thu nhập 1. lợi nhuận và thuế thu nhập từ tiền lương, tiền công, Sở tại thông báo này quy định của phần 7 và 11 cho lợi nhuận và tiền lương và thu nhập tiền lương, net giá trị sau đây: a ) mua bắt buộc của pháp luật bảo hiểm, bao gồm cả việc thanh toán bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp và mua bắt buộc nhất định của ngành công nghiệp bảo hiểm trách nhiệm, cũng như tiền nộp vào quỹ hưu trí tự nguyện; này đặc điểm cho phép khấu trừ thuế thu nhập đã nộp ở số tiền quỹ hưu trí tự nguyện, theo Bộ Tài chính xử lý việc thực hiện tư vấn, lên đến một tháng nhưng không quá một triệu đồng Việt (12 triệu USD mỗi năm đồng). Đã từng làm việc ở nước ngoài vì lợi nhuận và tiền lương, tiền công của thu nhập nước ngoài, chỉ phù hợp với các quy định của quốc gia buộc phải mua tất cả các loại bảo hiểm như bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp và mua bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm pháp lý một số lĩnh vực, những phát hiện trong lợi nhuận chịu thuế và thuế thu nhập từ tiền lương, tiền công, và đã được mua bởi Commodore đi đầu trong các loại trừ bảo hiểm. b) Các thông báo theo quy định tại các khoản khấu trừ 12 gia đình; c) quy định tại Điều 13 của Thông báo này các quỹ từ thiện, quỹ nhân đạo, quỹ học bổng tặng quỹ. 2. Trên cả lợi nhuận, thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công của cá nhân, thu nhập chịu thuế là tổng của tổng số tiền lương, tiền công của lợi nhuận và thu nhập, khấu trừ phần đầu tiên 1 a, điểm b và c khoản tiền cần thiết cho ai.