第 10 條：乙方作業人員進入工地應確實配戴合格之安全帽、安全帶及其他

第 10 條：乙方作業人員進入工地應確實配戴合格之安全帽、安全帶及其他有關防止勞工發生職業災害之個人防護具等，並確實依規定配掛防護，該項作業人員之安全配備由乙方自行負責提供。
第 11條：乙方在其責任區及作業場所內之環境整潔、安全衛生、環境保護及交通維持等應依有關法令規定採取必要之設施或標誌，甲方管理人員認為需要加強或增設時，乙方均應照辦理不得拒絕或據以要求增加費用，如因乙方之疏忽或過失因而發生任何意外事故，其一切責任及損失由乙方自行承擔。
第 12 條：乙方應依規定辦理工作勞工體檢、健檢並備置紀錄，及參照工作場所大小、分布、危險狀況及勞工人數，分置急救藥品及器材設備等以備急救使用。
第 13 條：乙方以機械或設備出租、出借或以其他方式提供甲方使用或自行使用時應符合主管機關所訂防護標準，事先應依法向有關機關申請檢驗，取得合格證明並依相關規定由合格人員操作方得使用，乙方應依法負該機械設備自動檢查及作業環境測定之責任。
第 14 條：乙方於作業期間所使用之法定危險性機械或設備，應附機械或設備檢驗合格證明文件及操作與吊掛人員證照或結業證書之影本，並需依規定辦理定期檢驗及實施自動檢查，以防職業災害之發生。
第 15 條：合約內專項編列之安全衛生及環境保護設施、設備費用，甲方得視需要，要求乙方提供採購或裝置之細部計劃，經甲方同意後始得施行。甲方之同意並不免除乙方應負之責任。
第 16 條：工程竣工後，乙方應依甲方之指示，將其所設之安全衛生及環境保護設施與設備拆除、移出。但甲方為後續工作需要須予保留，並於合約中另有規定時，乙方不得拒絕或擅自破壞。
第 17 條：乙方工作場所之建築物、材物料及氧氣乙炔儲存使用、臨時水電設施等設備及使用均應悉依安衛法規辦理，並事先做好照明、通道及消防器材等安全措施。
第 18 條：為維護工區用電安全，乙方因施工需要接用甲方供電系統設備時，應先行向甲方管理單位申請核准後始得接用，乙方安衛及監督人員應實施自動檢查防止違規接用電行為，並配合甲方全面做好防止漏電、感電措施並嚴禁使用不合格電氣設備。
第 19 條：乙方一切必要安衛設施均需依『勞工安全衛生設施規則』、『營造安全衛生設施標準』等安全衛生相關法令辦理。

Kết quả (Việt) 1:

10 điều khoản: b điều hành nhân sự vào trang web Ying đúng thực tế đủ điều kiện đeo mũ bảo hiểm, vành đai chỗ ngồi và các hoạt động khác để ngăn ngừa lao động xảy ra nghề 災 hại bảo hộ cá nhân của o, và thực tế đúng theo các quy tắc sẽ được trang bị với anti-o chỉ, này an toàn 項 điều hành nhân sự và phân phối thiết bị 負 Ze cung cấp bởi đảng chính nó.11 điều khoản: b ở Ze của nó bất kỳ khu vực và cho hoạt động Gatwick bởi bên trong của Huan 潔 toàn bộ biên giới, và bảo mật máy chủ lưu trữ sức khỏe, và Huân biên giới bảo hiểm o và giao thông Tel Aviv đang nắm giữ, Ying theo đã về hành động quy tắc thiết lập nhận con nuôi có cần thiết của thiết kế Shi hay yếu tiêu chuẩn, Đảng quản lý người nhân viên 認 bởi vì cần thiết kế mạnh mẽ hoặc tăng thêm khi, b là ying như văn phòng quyền sẽ không từ chối tuyệt đối hoặc tốc độ cao mạch chuyển dữ liệu yêu cầu tăng phí, đối với b của sự sơ suất hoặc hơn bị mất vì vậy sức khỏe phát hành bất kỳ tai nạn tai nạn, Ze tất cả bất kỳ và 損 bị mất của b tự mang Dan.12 điều khoản: b Ying theo quy tắc đặt sân vận động lao động của văn phòng, 檢, tiếp thêm sinh lực 檢 hiện thiết bị thiết lập lại nổi bật DVD, và các công việc của người tham gia truy cập vào các kích thước, phân phối, tổng quan và cảm nhận sử dụng triệu chứng nguy hiểm số công nhân, chia rẽ, ephedra distachya l ridong sản phẩm và các thiết bị thiết bị viện trợ đầu tiên, chẳng hạn như hỗ trợ đầu tiên.13 điều khoản: b đến sân bay được trang bị thiết kế cho thuê thiết bị, và cho vay hoặc cách khác cung cấp cho bên sử dụng hoặc chính nó bằng cách sử dụng khi Ying gặp xe có thẩm quyền về theo tiêu chuẩn tiêu chuẩn 訂 anti-o, trước Ying luật để có khoảng sân bay về Shen xin vui lòng 檢 đây, được thực hiện đủ điều kiện chứng minh theo giai đoạn về quy tắc thiết lập bởi những người có trình độ nhân viên phục vụ hoạt động Đảng đã sử dụng, b Ying luật 負 thiết bị thiết kế sân bay trang bị này kể từ khi bắt đầu kiểm tra 檢 và cho các hoạt động thiết lập biên giới được đo hoàn của Ze bất kỳ.14 điều khoản: b trong cho hoạt động giai đoạn giữa bằng cách sử dụng hóa chất nguy hiểm theo luật định quan hệ tình dục xe trang bị vũ khí hay thiết kế thiết bị, Ying gắn xe vũ trang hoặc thiết kế thiết bị 檢 tập tin đủ điều kiện chứng minh và khai hoạt động treo chỉ có người nhân viên nhân chứng như hay kết quả hoạt động chứng cuốn sách của bóng tối này, cần theo quy tắc thiết lập văn phòng hoạt động thường xuyên 檢 những và Shi ngay từ khi bắt đầu kiểm tra 檢, trường hợp 職 điều hành 災 nạn nhân phát hành y tế.15 điều khoản: bán 專 項 biện hợp đồng bảo mật máy chủ lưu trữ của sức khỏe và bảo vệ môi trường o ridong thiết kế tiện nghi, phí, bên giá cần, b cung cấp các điều kiện mua hoặc các thiết bị mua dự án q, kinh thánh sau khi bên bắt đầu thực hiện. Đồng ý là không được miễn bên b Ying 負 trách nhiệm.16 điều khoản: sau khi dự án hoàn thành, b Ying bên cho thấy, tư vấn thiết kế của máy chủ lưu trữ an toàn và môi trường chăm sóc o chặt chẽ MRT khai ridong loại bỏ, di chuyển ra ngoài. Nhưng lý do tại sao 續 sau khi công việc Đảng cần phải được giữ lại, và các quy định khác trong thời gian hợp đồng, bên b sẽ không không có từ chối hoặc phá hoại trái phép.17 điều khoản: vùng lân cận của Đảng xây dựng, vật liệu và oxy acetylene 儲 Tề lưu, Lin-thời gian nước truyền hình chặt chẽ tàu điện ngầm ridong và Ian chủ là quy tắc luật Ying Chánh văn phòng, trước ánh sáng, truy cập và cháy thiết bị và các biện pháp an toàn khác.18 điều khoản: vì Tel Aviv o người lao động khu vực với an ninh TV, b cho xây dựng cần phải nhận được với bên cho các thiết bị thiết kế hệ thống truyền hình tỉnh khi anh lần đầu tiên đến bên quản lý veneered bit Shen xin chấp thuận 後 bắt đầu đã nhận được với, b Ann host và Jian du người nhân viên Shi Ying ngay từ khi bắt đầu 檢 phòng ngăn quy tắc 違 đã nhận được với các dòng TV vì, does tie Đảng đầy đủ ngăn chặn rò rỉ TV và sense TV biện pháp nào ban yan TV Tề thiết kế thiết bị không đủ điều kiện.19 điều khoản: b một thiết kế máy chủ, tất cả các tiện nghi cần thiết được yêu cầu theo "chủ lao động bảo mật thiết kế ứng dụng quy tắc nhập vào," "營 an ninh máy chủ thiết kế áp dụng các tiêu chuẩn tiêu chuẩn" máy chủ lưu trữ an toàn giai đoạn về văn phòng luật sư.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 10: công nhân Đảng vào trang web nên thực sự đủ điều kiện để đội mũ bảo hiểm, thắt lưng an toàn và người lao động khác về phòng, chống sự xuất hiện của thiết bị bảo vệ cá nhân và tai nạn lao động khác và thực tế, phù hợp với các quy định liên quan đến bảo vệ, an toàn của các nhân viên điều hành với các bên B có trách nhiệm cung cấp riêng của họ.
Điều 11: môi trường bên trong khu vực trách nhiệm của họ và nơi làm việc sạch sẽ, an toàn sức khỏe, bảo vệ môi trường và giao thông vận tải, vv nên được thực hiện để duy trì các phương tiện cần thiết hoặc có dấu hiệu phù hợp với luật pháp và các quy định có liên quan, các nhà quản lý Đảng cần phải củng cố, bổ sung, B sẽ không từ chối thụ lý hoặc theo theo yêu cầu chi phí bổ sung như là kết quả của sự sơ suất hoặc sai lầm của Đảng và do đó sự xuất hiện của bất kỳ tai nạn, tất cả trách nhiệm và thiệt hại do các Bên.
Điều 12: Ban công tác sẽ bị xử lý theo quy định của cán bộ y tế, khám sức khỏe và chuẩn bị bộ hồ sơ, và có sự tham khảo kích thước nơi làm việc, phân phối, và số lượng người lao động trong tình trạng nguy hiểm, chia thuốc cấp cứu và các phương tiện, thiết bị để chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp.
Điều 13: Đảng trong máy hoặc thuê thiết bị, cho mượn hoặc cho đảng của họ để sử dụng hoặc được sử dụng phù hợp với các tiêu chuẩn bảo vệ do cơ quan có thẩm quyền trước phải được gửi đến các cơ quan chức năng có liên quan để kiểm tra, chứng nhận theo quy định của và phù hợp với sự có liên quan nhân viên đủ điều kiện để hoạt động bên đã được sử dụng để tự động kiểm tra B phải chịu trách nhiệm theo quy định của pháp luật của các thiết bị cơ khí và quyết tâm của môi trường làm việc.
Điều 14: máy móc nguy hiểm pháp lý hoặc các thiết bị sử dụng bởi Đảng trong quá trình hoạt động, phải được gắn liền với máy móc hoặc thiết bị kiểm tra giấy chứng nhận và giấy phép hoặc giấy chứng nhận hoàn thành các hoạt động và photocopy treo nhân, phù hợp với các quy định và sự cần thiết phải thực hiện kiểm tra thường xuyên và tự động kiểm tra, ngăn ngừa tai nạn lao động.
Điều 15: sức khỏe và sự an toàn và bảo vệ môi trường tại các cơ sở hợp đồng, chi phí thiết bị, phụ thuộc vào chủ nhân có thể yêu cầu cung cấp đặc biệt đòi hỏi B cung cấp các kế hoạch chi tiết để mua hoặc thiết bị, sau khi có sự đồng ý của Đảng chỉ có thể mục đích. Sự đồng ý của Bên B không làm giảm trách nhiệm đương nhiệm khi đó.
Điều 16: sức khỏe và sự an toàn và bảo vệ môi trường phương tiện và thiết bị tháo dỡ sau khi hoàn thành dự án, Bên B phải thực hiện theo các hướng dẫn của Đảng, nó sẽ được thiết lập, loại bỏ. Nhưng Đảng đối với công việc tiếp theo cần phải được giữ lại, và khi có quy định trong hợp đồng, Bên B sẽ không được từ chối hoặc tiêu hủy trái phép.
Điều 17: xây dựng Đảng tại nơi làm việc, gỗ nguyên liệu và sử dụng oxy lưu trữ axetylen, tiện ích tạm thời và các thiết bị khác và sử dụng cần lưu ý theo quy định an toàn và sức khỏe áp dụng, và cũng trước ánh sáng, truy cập và cháy thiết bị và các biện pháp an toàn khác.
Điều 18: Để duy trì khu vực làm việc điện an toàn, do Đảng xây dựng Sau khi Đảng cần phải thực hiện khi hệ thống thiết bị điện, đầu tiên nên áp dụng chính cho đơn vị quản lý Bên có thể chỉ Truy cập an toàn và sức khỏe có sẵn, B và giám sát nhân viên phải được thực hiện để ngăn chặn việc kiểm tra tự động bất hợp pháp hành vi kết nối điện, và với Đảng cũng để tránh rò rỉ, một cảm giác mất điện và bị nghiêm cấm việc sử dụng các thiết bị điện không đạt tiêu chuẩn.
Điều 19: Đảng với tất cả các phương tiện cần thiết theo yêu cầu của an toàn và sức khỏe, "An toàn lao động và vệ sinh môi trường quy", "tạo ra một tiêu chuẩn an toàn vệ sinh môi trường" và các luật khác có liên quan và áp dụng sức khỏe và an toàn.