中国需要进一步解放发展科技生产力 一个国家强不强，有很多评价指标，科技

中国需要进一步解放发展科技生产力

一个国家强不强，有很多评价指标，科技创新能力无疑是最核心的一项。在国际竞争日趋激烈的大背景下，没有国家甘愿把核心技术转手让人，倘若在自主创新上突破不了，超越将永远是天方夜谭。进一步解放和发展科技生产力，努力建设世界科技强国，让一切有利于自主创新的活力充分迸发，让一切创造社会财富的源泉充分涌流，这是中国经济社会要实现转型升级、长远发展所必须完成的关键性、基础性任务。
国家主席习近平3日出席2014年国际工程科技大会并发表题为《让工程科技造福人类、创造未来》的主旨演讲。他强调，当今世界，科学技术作为第一生产力的作用愈益凸显，工程科技进步和创新对经济社会发展的主导作用更加突出。实现梦想、应对挑战、创造未来，动力只能从发展中来、从改革中来、从创新中来。发展科学技术是人类应对全球挑战、实现可持续发展的战略选择。
科技创新是提高社会生产力和综合国力的战略支撑，必须摆在国家发展全局的核心位置。当前，从国际上看，新一轮科技革命和产业变革正在孕育兴起，全球知识创造和技术创新的速度明显加快，世界各主要经济体在产业转型、新技术突破方面竞争日趋激烈。从国内看，全面建成小康社会已进入决定性阶段，转方式、调结构任务艰巨，紧要关头，不进则退。进一步解放和发展科技生产力，努力建设世界科技强国，是中国经济社会实现转型升级、长远发展所必须完成的关键性、基础性任务。
一个国家强不强，有很多评价指标，科技创新能力无疑是最核心的一项。从历史上看，中国的经济总量曾长期雄踞世界第一，到1820年还占到世界的1/3。但就是这样一个“天朝上国”，却被洋人几尊大炮、几艘兵舰轰开了国门，陷入瓜剖豆分、铁蹄践踏的苦难深渊。新中国成立后，面对一穷二白的烂摊子，我们硬是勒紧裤腰带构筑起国家工业体系，搞出了两弹一星等尖端技术，让西方列强再也不敢小瞧。历史对照让人感怀，更令人深思。一个国家只有科技实力上去了，创新能力上去了，才能牢牢立于世界民族之林，这在任何时候都是颠扑不破的硬道理。
解放和发展科技生产力，关键是要大幅提高自主创新能力。靠科技创新来支撑科学发展，把饭碗牢牢端在自己手上，应该是大国崛起过程中的一条共识、一项原则。需要看到，从起步阶段发展到现在这个水平，我们的后发优势已经用得差不多了，要谋求更大发展，必须在独创独有上下功夫。更何况，在国际竞争日趋激烈的大背景下，没有国家甘愿把核心技术转手让人，倘若在自主创新上突破不了，超越将永远是天方夜谭。突破自主创新特别是原始创新能力不足的瓶颈，提升关键技术自给率，仍将是我们今后一个时期科技创新工作的重中之重。

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc tiếp tục phải giải phóng phát triển lực lượng sản xuất khoa học và công nghệ Một đất nước không phải là mạnh mẽ, có rất nhiều đánh giá, đổi mới công nghệ chắc chắn là hàng cốt lõi nhất. Trong bối cảnh cạnh tranh quốc tế ngày càng khốc liệt, không có quốc gia đã sẵn sàng để thực hiện chuyển giao công nghệ cốt lõi, nếu trong giờ giải lao trong đổi mới, vượt sẽ luôn có một tưởng tượng. Hơn nữa emancipate và phát triển lực lượng sản xuất của khoa học và công nghệ, và phấn đấu để xây dựng quyền lực khoa học và công nghệ trên thế giới, làm cho tất cả sức sống đầy đủ burst ủng hộ độc lập sáng tạo, vì vậy mà tất cả các tạo ra đầy đủ chơi để tất cả các nguồn của cải xã hội, nó là của Trung Quốc về kinh tế và xã hội chuyển đổi trong nâng cấp, phát triển lâu dài của công việc quan trọng, cơ bản phải được hoàn thành. Tổng thống thứ 3, XI Cẩm để tham dự Đại hội quốc tế 2014 của khoa học kỹ thuật và công nghệ và công bố, có tên khoa học kỹ thuật và công nghệ để hưởng lợi nhân loại và tạo ra tương lai của bài phát biểu phát biểu quan trọng. Ông nhấn mạnh rằng trong thế giới ngày nay, vai trò ngày càng nổi bật của khoa học và công nghệ là lực lượng sản xuất chính, kỹ thuật tiến bộ khoa học và công nghệ và cải tiến trong vai trò hàng đầu của sự phát triển kinh tế và xã hội đã trở nên nổi bật hơn. Để đạt được ước mơ, những thách thức, và tạo ra tương lai, quyền lực chỉ có thể từ một phát triển, đến từ cải cách, từ sự đổi mới trong quá khứ. Phát triển khoa học và công nghệ là sự lựa chọn chiến lược của con người để đáp ứng với những thách thức toàn cầu, đạt được sự phát triển bền vững. Sáng tạo khoa học và công nghệ hỗ trợ chiến lược để tăng cường lực lượng sản xuất xã hội và sức mạnh quốc gia toàn diện, phải là cốt lõi của phát triển quốc gia. Hiện nay, từ quốc tế của quan điểm, một vòng mới của cuộc cách mạng công nghệ và cách mạng công nghiệp đã sinh tăng, kiến thức toàn cầu sáng tạo và đổi mới công nghệ, nhanh hơn, các nền kinh tế lớn của thế giới trong công nghiệp, tái cơ cấu, công nghệ mới mang tính đột phá đối thủ cạnh tranh. Ở trong nước, hoàn thành việc xây dựng một xã hội khá giả đã bước vào một giai đoạn quyết định, chuyển chế độ, điều chỉnh cơ cấu là một nhiệm vụ khó khăn, rất quan trọng để di chuyển trở lại. Hơn nữa emancipate phát triển lực lượng sản xuất của khoa học và công nghệ, và phấn đấu để xây dựng quyền lực khoa học và công nghệ trong thế giới của Trung Quốc về kinh tế và xã hội chuyển đổi trong nâng cấp, phát triển lâu dài của công việc quan trọng, cơ bản phải được hoàn thành. Một đất nước không phải là mạnh mẽ, có rất nhiều đánh giá, đổi mới công nghệ chắc chắn là hàng cốt lõi nhất. Từ một quan điểm lịch sử, nền kinh tế của Trung Quốc đã xếp hạng đầu tiên trên thế giới trong một thời gian dài, và bởi năm 1820 thế giới 1/3. Nhưng như một "thiên đế quốc", nhưng là người nước ngoài một vài khẩu pháo, nhiều tàu chiến thổi mở cửa vào dưa cắt đậu, gót chân trample trên vực thẳm. Sau khi thành lập mới Trung Quốc, phải đối mặt với các mess nghèo khó, chúng ta chỉ cần thắt chặt vành đai của họ và xây dựng hệ thống công nghiệp quốc gia, thực hiện hai quả bom và công nghệ tinh vi, không còn dám nhìn xuống theo bởi các cường quốc phương Tây. Kiểm soát lịch sử khiến người ta cảm giác, nhiều tư tưởng-provoking. Một quốc gia có sức mạnh công nghệ, cải tiến khả năng có thể tự hào đứng vững chắc, đó là sự thật không thể chối cãi khó bất kỳ lúc nào. Giải phóng và phát triển của lực lượng sản xuất của khoa học và công nghệ, chìa khóa là để cải thiện đáng kể khả năng độc lập sáng tạo. Dựa vào sự đổi mới khoa học và công nghệ để hỗ trợ phát triển khoa học, công việc cuối cùng vững chắc trong tay của chính họ, là sự nổi lên của các cường quốc trong quá trình một sự đồng thuận, nguyên tắc là một vấn đề. Cần phải thấy, từ đầu đến cấp độ hiện tại, lợi thế của chúng tôi đã được sử dụng nhiều, để tìm kiếm sự phát triển lớn hơn, phải là duy nhất cho công việc ban đầu. Hơn nữa, trong bối cảnh cạnh tranh quốc tế ngày càng khốc liệt, không có quốc gia đã sẵn sàng để thực hiện chuyển giao công nghệ cốt lõi, nếu trong giờ giải lao trong đổi mới, vượt sẽ luôn có một tưởng tượng. Break-thông qua đặc biệt các nút cổ chai của khả năng sáng tạo ban đầu của độc lập sáng tạo, cải thiện tỷ lệ tự cung tự cấp kỹ thuật quan trọng, sẽ tiếp tục là chúng tôi trong tương lai khoa học và công nghệ cải tiến một ưu tiên hàng đầu.

Kết quả (Việt) 2:

Trung Quốc cần phải giải phóng hơn nữa lực lượng sản xuất phát triển công nghệ của một quốc gia là mạnh hay không, rất nhiều đánh giá, đổi mới khoa học và công nghệ chắc chắn là một trong những trung tâm nhất. Trong một bối cảnh quốc tế ngày càng cạnh tranh, không một quốc gia sẵn sàng để bán lại các công nghệ của người cốt lõi, nếu không phải là một bước đột phá trong đổi mới, vượt qua sẽ luôn là một tưởng tượng. Hơn nữa giải phóng và phát triển lực lượng sản xuất khoa học và công nghệ, và phấn đấu để xây dựng quyền lực khoa học và công nghệ của thế giới, do đó tất cả mọi thứ có lợi cho sự đổi mới đầy sức sống bùng nổ, và cho phép tất cả các nguồn của cải xã hội phát huy đầy đủ, đó là chuyển đổi và nâng cấp để đạt được sự phát triển lâu dài về kinh tế và xã hội của Trung Quốc phải được hoàn thành quan trọng, nhiệm vụ cơ bản. Chủ tịch Tập Cận Bình đã tham dự Hội nghị quốc tế lần thứ 3 về Kỹ thuật vào năm 2014 và mang tên "Hãy để các dự án khoa học và công nghệ vì lợi ích của nhân loại, để tạo ra tương lai", các bài phát biểu. Ông nhấn mạnh rằng trong thế giới ngày nay, vai trò của khoa học và công nghệ là lực lượng sản xuất chính ngày càng nổi bật, kỹ thuật và tiến bộ công nghệ và đổi mới vai trò hàng đầu trong phát triển kinh tế và xã hội của nổi bật hơn. Thực hiện ước mơ, những thách thức của họ, và tạo ra tương lai, sức mạnh chỉ có thể đến từ sự phát triển để cải cách, đến từ sự đổi mới. Phát triển khoa học và công nghệ là phản ứng của con người với các thách thức toàn cầu, sự lựa chọn chiến lược phát triển bền vững. đổi mới khoa học là hỗ trợ chiến lược để cải thiện lực lượng sản xuất và sức mạnh quốc gia tổng thể xã hội, nó phải được đặt trong lõi của sự phát triển của quốc gia. Hiện nay, theo quan điểm quốc tế của xem, một vòng mới của cuộc cách mạng công nghệ và cuộc cách mạng công nghiệp được nuôi dưỡng sự phát triển của sáng tạo tri thức toàn cầu và đổi mới công nghệ nhanh hơn đáng kể, nền kinh tế lớn nhất thế giới trong chuyển dịch cơ cấu công nghiệp, công nghệ mới đột phá đối thủ cạnh tranh đang ngày càng trở nên khốc liệt. Ở trong nước, xây dựng một xã hội khá giả đã bước vào một giai đoạn quyết định, chế độ chuyển nhượng, điều chỉnh cơ cấu nhiệm vụ khó khăn, pinch phía sau. Hơn nữa giải phóng và phát triển lực lượng sản xuất khoa học và công nghệ, và phấn đấu để xây dựng quyền lực khoa học và công nghệ của thế giới, là chuyển đổi và nâng cấp về kinh tế và xã hội của Trung Quốc, phát triển dài hạn phải hoàn thành, nhiệm vụ cơ bản quan trọng. Một đất nước có mạnh hay không, rất nhiều đánh giá, đổi mới khoa học và công nghệ chắc chắn là một trong những trung tâm nhất. Trong lịch sử, nền kinh tế của Trung Quốc từ lâu đã xếp hạng đầu tiên trên thế giới, 1820 cũng chiếm 1/3 thế giới. Nhưng là một "thiên đường nước" như vậy, đó là một vài khẩu pháo nước ngoài, trong khi một số tàu chiến thổi mở cửa, vào đậu dưa điểm cắt, độc ác áp bức vực thẳm của sự đau khổ. Sau khi thành lập mới Trung Quốc, khuôn mặt của một mess nghèo và trắng, chúng tôi chỉ đơn giản là thắt lưng buộc bụng để xây dựng hệ thống công nghiệp quốc gia, đi lên với hai quả bom và công nghệ tiên tiến khác, vì vậy mà các cường quốc phương Tây không còn sợ phải nhìn xuống. Lịch sử kiểm soát người hồi ức, càng nghĩ kích thích tư duy. Chỉ có sức mạnh khoa học và công nghệ của đất nước đi lên, đổi mới lên, để đứng vững giữa các quốc gia trên thế giới, điều này là không thể chối cãi vào thời điểm bất kỳ từ cuối cùng. Giải phóng lực lượng sản xuất và sự phát triển của công nghệ, chính là để làm tăng đáng kể khả năng đổi mới độc lập. Dựa vào sự đổi mới khoa học và công nghệ để hỗ trợ phát triển khoa học, công việc kết thúc vững chắc trong tay của mình, nên được một sự đồng thuận trong quá trình gia tăng của các cường quốc, một nguyên tắc. Cần xem sự phát triển từ giai đoạn trứng đến nay mức này, chúng tôi có lợi thế với gần như giống nhau, để tìm kiếm sự phát triển lớn hơn, chúng ta phải làm việc chăm chỉ trên bản gốc độc đáo. Hơn nữa, trong một bối cảnh quốc tế ngày càng cạnh tranh, không một quốc gia sẵn sàng để bán lại các công nghệ của người cốt lõi, nếu không phải là một bước đột phá trong đổi mới, vượt qua sẽ luôn là một tưởng tượng. Đặc biệt là sự thiếu khả năng sáng tạo đột phá của tắc nghẽn đổi mới ban đầu, cải thiện tỷ lệ tự cung tự cấp của công nghệ chủ chốt, sẽ vẫn ưu tiên hàng đầu của chúng tôi trong công việc tương lai của một thời kỳ đổi mới công nghệ.