Dear 小翠, 有關更換零件的情況, 以下是的收到的情況, 請幫忙

Dear 小翠,

有關更換零件的情況, 以下是的收到的情況, 請幫忙確認, 謝謝!

PO# VB14-15050003: Prism Lens (UT-6633)
PO# VB14-15050001: DMD (UT-4990R)

日本ORC的工程師昨天帶了Prism Lens (UT-6633)進廠, 經過詳細檢查貴司的設備, 發現貴司原有的Prism Lens沒有問題, ORC的工程師已經把新的Prism Lens (UT-6633)帶回日本. 另外, 他們發現之前你們訂購的DMD (UT-4990R)已經損毀, 故此要求將此零件更換.

現在我司要將一個新的DMD (UT-4990R)寄回給你們, 因這個零件是更換的, 不用收錢, 請問我是否可以直接快遞給你們?
另外, 我司的越南工程師剛通知我, 你們要求仍然購買Prism Lens (UT-6633), 可是有關零件已帶回日本, 故此要重新寄出, 那之前的訂單應該不用取消!

以上請儘快回覆, 因貴司的日本工程師催促我們馬上寄出DMD (UT-4990R), 謝謝!

我们设备部门确认PO# VB14-15050003: Prism Lens (UT-6633) 以后再寄过来即可
DMD (UT-4990R)--可以用快递出货，可是他们要求下周一到达河内机场，所以你们今天就要出货了

Kết quả (Việt) 1:

Kính tusya, Bài viết liên quan cũng thuộc một phần của nhà nước, sau đây đã nhận được nhà nước, nút xác nhận xin vui lòng giúp bận rộn, cảm ơn! PO # VB14-15050003: Lăng kính ống kính (UT-6633) PO # VB14-15050001: DMD (UT-4990R) Giáo viên kỹ thuật Nhật bản vào ngày hôm nay ORC đã mang một tiến trình lăng kính ống kính (UT-6633) của thiết bị này, bất động sản thông qua bộ phận cho kiểm tra chặt chẽ 貴 thiết bị/dụng cụ, nội thất đầy đủ căn hộ 貴 bộ phận phát hành ống kính Prism ban đầu không có vấn đề gặp phải, ORC công trình China Normal University đã mới lăng kính ống kính (UT-6633) đưa trở lại Nhật bản. Ngoài ra, họ xảy ra trước khi bây giờ bạn EUR đăng bởi DMD (UT-4990R) đã là 損 hồi và do đó yêu cầu kế hoạch falls dưới phần này. 'Bây giờ chúng tôi dự kiến DMD (UT-4990R) một mới để gửi nó lại cho bạn,' phần này là nhiều hơn nữa quan điểm mà không cần tiền của bạn, xin vui lòng di trực tiếp yêu cầu nếu tôi có thể cung cấp cho bạn? Ngoài ra, chúng tôi Nam Việt kỹ thuật giáo viên đã có thông báo với tôi rằng bạn yêu cầu vẫn được đăng bởi mua ống kính Prism (UT-6633), nhưng có về phần đã được đưa trở lại Nhật bản, do đó sẽ được gửi một lần nữa, Mua Po Ying này cần không hủy bỏ trước đó! Trên càng sớm càng tốt, xin vui lòng trả lời nhanh chóng bởi vì 貴 bộ phận Nhật bản hoạt động trên Happy Valley giáo viên kêu gọi chúng tôi để gửi một DMD (UT-4990R), cảm ơn!Chúng tôi vùng PO # VB14-15050003:Prism ống kính (UT-6633) có thể được gửi sau DMD (UT-4990R)-có thể được vận chuyển bằng chuyển phát nhanh, nhưng họ đến tại sân bay Hà Nội vào thứ hai theo yêu cầu của mình, do đó bạn sẽ tàu vào ngày hôm nay

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Komidori, thay thế phụ tùng liên quan, sau đây là những thông tin nhận được, xin vui lòng giúp đỡ để xác nhận, cảm ơn bạn! PO # VB14-15050003: Prism Lens (UT-6633) PO # VB14-15050001: DMD (UT-4990R) Nhật Bản kỹ sư ORC hôm qua đưa Prism Lens (UT-6633) vào nhà máy, sau khi một cuộc kiểm tra chi tiết các thiết bị của công ty bạn, thấy công ty của bạn vào Lens Prism ban đầu là không có vấn đề, ​​kỹ sư ORC của đã đưa Lens Prism mới (UT-6633) trở lại Nhật Bản Ngoài ra, trước khi họ phát hiện ra bạn đã ra lệnh DMD (UT-4990R) đã bị hư hỏng, do đó yêu cầu các bộ phận thay thế. Bây giờ công ty chúng tôi đến một DMD mới (UT-4990R) trả lại cho bạn, bởi vì phần này được thay thế mà không có tiền, tôi hỏi nếu tôi có thể thể hiện cho bạn? Ngoài ra, kỹ sư Việt của chúng tôi chỉ thông báo với tôi rằng bạn hỏi vẫn mua Prism Lens (UT-6633), nhưng các bộ phận liên quan đã được đưa trở lại Nhật Bản, do đó, để phát hành lại nó không nên hủy đơn hàng trước! hơn, vui lòng trả lời càng sớm càng tốt, bởi vì kỹ sư Nhật Bản của công ty bạn thúc giục chúng ta ngay lập tức gửi DMD (UT-4990R), cảm ơn bạn! bộ phận thiết bị của chúng tôi xác nhận PO # VB14-15050003: Prism Lens (UT-6633) Sau khi đến phẫn nộ DMD (UT-4990R) - có thể được vận chuyển bằng đường cao tốc, nhưng họ yêu cầu thứ hai tuần tới để đến sân bay Hà Nội, vì vậy bạn phải gửi hôm nay