Khi dịch các trạng ngữ từ phương thức tiếng Việt sang tiếng Trung Quốc, chúng thường được đặt giữa chủ ngữ và vị ngữ, và đôi khi chúng cũng có thể được đặt sau vị ngữ.
Khi Phó từ phương tiện Việt Nam được dịch thành Tàu, họ thường nên được đặt giữa chủ đề và tình trạng khó khăn, và đôi khi sau khi tình trạng khó khăn.