俄新社13日报道，克里姆林宫发言人表示，俄罗斯总统普京对中国天津港爆炸

俄新社13日报道，克里姆林宫发言人表示，俄罗斯总统普京对中国天津港爆炸事故向中国国家主席习近平表示慰问。同时普京向受害者家人及亲属表示同情和支持，并祝伤者早日康复。在中国天津发生爆炸后，俄罗斯紧急情况部建议向中国提供消除爆炸后果的帮助。俄紧急情况部表示：“部长普奇科夫致电中国公安部建议向中国派出俄罗斯救援人员以帮助消除大爆炸后果。”俄紧急情况部已做好向中国提供任何必要帮助和支持的准备。俄能够迅速向中国事发地派出携带灭火装备的伊尔－76和别－200飞机及携带必要装备的救援人员。

Kết quả (Việt) 1:

RIA Novosti báo cáo ngày 13, một phát ngôn viên của Kremlin nói, tổng thống Nga Vladimir Putin về vụ nổ Thiên Tân Cảng Trung Quốc của tổng thống XI Jinping bày tỏ lời chia buồn đến Trung Quốc. Trong khi Putin bày tỏ sự thông cảm và hỗ trợ cho các gia đình và người thân của các nạn nhân và mong muốn những người thương một hồi phục nhanh chóng. Sau vụ nổ tại Tianjin, Trung Quốc, và Nga khẩn cấp bộ đề xuất nhằm giúp loại bỏ nổ hậu quả. Tình huống khẩn cấp Nga bộ nói: "bộ trưởng Puchkov đạo diễn của Trung Quốc bộ công an đã đề xuất Trung Quốc đã gửi nhân viên cứu hộ Nga để giúp loại bỏ những hậu quả của big bang. "Khẩn cấp Nga tình huống bộ đã sẵn sàng để cung cấp bất kỳ trợ giúp cần thiết và hỗ trợ chuẩn bị. Nga nhanh chóng phái đến Trung Quốc để mang thiết bị cháy của IL-76 và-200 máy bay và nhân viên cứu hộ mang các thiết bị cần thiết.

Kết quả (Việt) 2:

RIA Novosti vào ngày 13, các phát ngôn viên điện Kremlin cho biết Tổng thống Nga Vladimir Putin đến Trung Quốc, Thiên Tân Cảng lời chia buồn vụ nổ để Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình. Đồng thời Putin bày tỏ sự thông cảm và hỗ trợ cho các gia đình và người thân của các nạn nhân và chúc những người bị thương hồi phục nhanh chóng. Sau một vụ nổ ở Thiên Tân, Trung Quốc, tình trạng khẩn cấp Nga Bộ đề nghị với Trung Quốc để giúp loại bỏ các hậu quả của vụ nổ. Các tình huống khẩn cấp Nga Bộ cho biết: "Bộ trưởng Bộ Công an Vespucci Cove đề nghị kêu gọi Nga sang Trung Quốc Trung Quốc đã cử nhân viên cứu hộ để giúp loại bỏ các hậu quả của vụ nổ lớn." Tình trạng khẩn cấp Nga Bộ sẵn sàng cung cấp bất kỳ hỗ trợ cần thiết và hỗ trợ cho Trung Quốc để chuẩn bị. Nga có thể được nhanh chóng gửi đến mang theo thiết bị chữa cháy và -200 IL-76 máy bay và các nhân viên cứu hộ khác mang theo các thiết bị cần thiết để sự việc Trung Quốc.